Translation of "Risk management function" in German
Member
States
shall
require
management
companies
to
establish
and
maintain
a
permanent
risk
management
function.
Die
Mitgliedstaaten
verpflichten
die
Verwaltungsgesellschaften
zur
Einrichtung
und
Aufrechterhaltung
einer
ständigen
Risikomanagement-Funktion.
DGT v2019
The
credit
institution
must
have
an
independent
risk
management
function
for
operational
risk.
Das
Kreditinstitut
verfügt
über
eine
unabhängige
Risikomanagement-Funktion
für
das
operationelle
Risiko.
DGT v2019
Finally,
in
many
cases,
the
risk
management
function
has
not
been
given
proper
weight
in
decision-making
process.
Schließlich
wurde
der
Risikomanagement-Funktion
bei
Entscheidungsprozessen
häufig
nicht
angemessen
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
Have
all
risks
been
recorded
and
properly
assessed
by
the
risk
management
function?
Werden
alle
Risiken
vom
Risikomanagement
erfasst
und
richtig
bewertet?
CCAligned v1
The
genius
risk
management
is
a
function,
we
really
love.
Das
geniale
Risikomanagement
ist
eine
weitere
von
uns
geliebte
Funktion.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
is
responsible
for
the
risk
management
function
and
compliance
function.
Der
Vorstand
ist
auch
für
den
Aufgabenbereich
Risikomanagement
und
Compliance
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
paragraphs
1
and
2,
the
risk
management
function
shall
be
appointed
with
specific
duties
and
responsibilities.
Für
die
Zwecke
der
Absätze
1
und
2
werden
der
Risikomanagement-Funktion
spezielle
Pflichten
und
Zuständigkeiten
übertragen.
DGT v2019
The
permanent
risk
management
function
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
hierarchically
and
functionally
independent
from
operating
units.
Die
in
Absatz
1
genannte
ständige
Risikomanagement-Funktion
ist
von
den
operativen
Abteilungen
hierarchisch
und
funktionell
unabhängig.
DGT v2019
Having
a
cash-out
option
is
a
proper
risk
management
function
that
allows
you
to
secure
your
winnings.
Eine
Auszahlungsoption
ist
eine
vorbeugende
Funktion,
welche
Ihnen
die
Möglichkeit
gibt
Ihre
Gewinne
zu
sichern.
ParaCrawl v7.1
Instead
they
have
been
identified
and
estimated
by
the
central
risk
management
function
based
on
the
information
available.
Stattdessen
wurden
sie
von
der
Zentralfunktion
Risikomanagement
auf
Basis
verfügbarer
Informationen
identifiziert
und
eingeschätzt.
ParaCrawl v7.1
The
risk
management
function
within
TriodosBank
is
the
object
of
permanent
evaluation,
improvement
and
innovation.
Der
Aufgabenbereich
Risikomanagement
unterliegt
bei
der
Triodos
Bank
der
ständigen
Beurteilung,
Verbesserung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
reporting
lines
for
the
risk-management
function,
compliance
and
internal
control
function
and
internal
audit
function
shall
be
clear
and
separate
from
those
for
the
operations
of
the
CSD.
Die
Berichtslinien
für
die
Risikomanagement-Funktion,
die
Compliance-
und
interne
Kontrollfunktion
und
die
interne
Auditfunktion
sind
klar
definiert
und
von
den
Berichtslinien
im
Geschäftsbetrieb
des
Zentralverwahrers
getrennt.
DGT v2019