Translation of "Risk incurred" in German

But the real risk are incurred if he eats a Power.

These are settled after a much longer settlement cycle, which increases the risk incurred by investors.

These are settled after a much longer settlement cycle, which increases the risk incurred by investors;

The return on equity shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider.’.

And as in any business, the probability of success must always be greater than the risk incurred.

Thus, the relative risk incurred in the use of different substances can be readily assessed.

Let me remind you that whatever measures are decided must be proportionate to the level of the risk incurred.

Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and foetus.

Where an establishment fails to comply with the notification requirements, the Member State may withdraw its approval and shall impose the necessary penalties in keeping with the nature of the risk incurred.

Only essential investigations should therefore be carried out during pregnancy, when the likely benefit far exceeds the risk incurred by the mother and fœtus.

With the eurozone as a whole benefiting from a relatively solid balance-of-payments position, European leaders initially failed to foresee the risk incurred by letting competitiveness differentials grow, and underestimated the threat posed by some countries’ accumulation of significant external debt.

The reasonable profit on the activities for which the undertaking holds special or exclusive rights has to be assessed from an ex ante perspective, in the light of the risk, or the absence of risk, incurred by the undertaking in question.

In this delegated act the calculation shall be based on the amount of covered deposits and the degree of risk incurred by each credit institution relative to all other credit institutions affiliated to the same participating DGS.

In this second delegated act the calculation shall be based on the amount of covered deposits and the degree of risk incurred by each credit institution relative to all other credit institutions referred to in point (b) of Article 2(2).

The interest rate charged by KPS therefore does not appear to correctly reflect the risk incurred.

The risk incurred by the SMP operator should be duly taken into account in setting the access price.

Co-investment into NGA networks can reduce both the costs and the risk incurred by an investing undertaking, and can thus lead to more extensive deployment of FTTH.

To do so, the Commission takes account of the definition of reasonable profit given in point 6 of the Annex, namely ‘a rate of return on capital that is normal for the sector in a given Member State and that takes account of the risk, or absence of risk, incurred by the public service operator by virtue of public authority intervention’.

Reasonable profit should be determined as a rate of return on capital that takes into account the degree of risk, or absence of risk, incurred.

The return on equity shall be that provided in the performance plan for the reporting period and shall be based on the actual financial risk incurred by the air navigation service provider as assessed prior to the reference period.

Paragraph 18 of the Community framework for State aid in the form of public service compensation further clarifies that ‘reasonable profit’ should be taken to mean a rate of return on own capital that takes account of the risk, or absence of risk, incurred by the undertaking by virtue of the intervention by the Member State, particularly if the latter grants exclusive or special rights.