Translation of "Risk evaluation" in German
The
results
of
the
risk
evaluation
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Ergebnisse
der
Risikobewertung
finden
sich
im
Anhang.
DGT v2019
We
want
a
reduction
in
the
actual
impact,
based
on
a
scientific
risk
evaluation.
Wir
wollen
eine
Reduzierung
der
tatsächlichen
Auswirkung
auf
der
Grundlage
einer
wissenschaftlichen
Risikobewertung.
Europarl v8
Careful
risk-to-benefit
evaluation
should
be
done
for
these
subjects
(see
section
4.3).
Bei
diesen
Personen
sollte
eine
sorgfältige
Nutzen-Risiko-Abwägung
erfolgen
(siehe
Abschnitt
4.3).
EMEA v3
The
recommended
risk
evaluation
and
strategy
shall
be
forwarded
to
the
Commission
by
the
rapporteur.
Der
Berichterstatter
leitet
die
Risikobewertung
und
die
empfohlene
Strategie
der
Kommission
zu.
JRC-Acquis v3.0
The
explicit
risk
estimation
and
evaluation
shall
satisfy
at
least
the
following
requirements:
Die
explizite
Risikoabschätzung
und
-evaluierung
muss
mindestens
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
That
risk
evaluation
should
also
be
made
available
to
the
competent
authorities.
Diese
Risikobewertung
sollte
auch
den
zuständigen
Behörden
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Institutions
should,
as
part
of
their
risk
management
system,
produce
a
risk
evaluation
for
their
activities
relating
to
pensions.
Im
Rahmen
ihres
Risikomanagements
sollten
die
Einrichtungen
eine
Risikobewertung
ihrer
rentenbezogenen
Tätigkeiten
vornehmen.
TildeMODEL v2018
Exposure
via
the
skin
is
sometimes
seen
as
the
Achilles
heel
of
risk
evaluation.
Die
Hautresorption
wird
sogar
gelegentlich
als
Achillesferse
der
Risikobewertung
bezeichnet.
EUbookshop v2
For
every
incident
there
must
be
conducted
a
quick
risk
evaluation.
Also
action
plans
have
to
be
available.
Für
jeden
Ereignisfall
muss
eine
schnelle
Risikobewertung
stattfinden
und
eine
Handlungsanweisung
vorliegen.
CCAligned v1
Risk
analysis,
evaluation
and
control
provide
essential
contributions
for
this
purpose.
Die
Risikoanalyse,
-bewertung
und
-steuerung
liefert
dazu
essenzielle
Beiträge.
ParaCrawl v7.1
The
risk
evaluation
is
conducted
by
the
employer
or
the
person
responsible
for
the
risk
assessment.
Die
Risikobewertung
führt
der
Arbeitgeber
bzw.
die
für
die
Gefährdungsbeurteilung
verantwortliche
Person
durch.
ParaCrawl v7.1
Individual
counselling
and
risk
evaluation
should
take
place
at
the
outset
of
a
pregnancy.
Eine
individuelle
Beratung
und
Risikoabschätzung
sollte
zu
Beginn
der
Schwangerschaft
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
particular
company
circumstances
must
always
be
considered
in
the
risk
evaluation.
Auch
bei
der
Risikobewertung
sind
immer
die
betrieblichen
Gegebenheiten
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Risk
evaluation
(What
may
happen?)
Risikobewertung
(Was
darf
geschehen?)
ParaCrawl v7.1
A
ever
larger
attention
is
directed
toward
the
risk
analysis
and
the
risk
evaluation.
Ein
immer
größeres
Augenmerk
wird
auf
die
Risikoanalyse
und
die
Risikobewertung
gerichtet.
ParaCrawl v7.1