Translation of "Risk controlling" in German
In
addition
to
traditional
stop-loss
orders,
FX
options
offer
more
alternatives
to
controlling
risk.
Zusätzlich
zu
herkömmlichen
Stopp-Loss-Orders
bieten
Devisenoptionen
mehr
Alternativen
zur
Risikokontrolle.
ParaCrawl v7.1
The
graduated
physicist
started
his
professional
career
in
2002
at
Risk
Controlling
of
DBV-Winterthur.
Der
promovierte
Physiker
begann
seine
berufliche
Laufbahn
2002
im
Risikocontrolling
der
DBV-Winterthur.
ParaCrawl v7.1
Measures
for
actively
influencing
the
risk
items
are
defined
in
the
ALM
and
Risk
Controlling
Division.
Maßnahmen
zur
aktiven
Beeinflussung
der
Risi-kopositionen
werden
im
Bereich
APS
und
Risikocontrolling
definiert.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
appropriate
and
sustainable
risk
management
and
risk
controlling
throughout
the
company.
Er
sorgt
für
ein
angemessenes
und
nachhaltiges
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
investment
process
optimizes
the
single
stock
selection
and
ensures
permanent
risk
controlling.
Der
Investmentprozess
optimiert
die
Titelauswahl
und
sorgt
für
laufende
Risikokontrolle.
ParaCrawl v7.1
At
Salzgitter
AG
there
is
a
clear
demarcation
between
risk
management
and
controlling
that
complement
one
another.
Risikomanagement
und
Controlling
der
Salzgitter
AG
sind
klar
gegeneinander
abgegrenzt
und
ergänzen
sich.
ParaCrawl v7.1
For
valuation
purposes,
quality-assured
market
data
is
essential
in
risk
controlling
and
accounting.
Für
Bewertungszwecke
sind
qualitätsgesicherte
Marktdaten
im
Risikocontrolling
und
Rechnungswesen
essenziell.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
units
of
Risk
Controlling,
IT
and
Transaction
Services.
Dieser
umfasst
die
Bereiche
Risikocontrolling,
IT
und
Transaction
Services.
ParaCrawl v7.1
It
ensures
appropriate
risk
management
and
risk
controlling
within
the
Group.
Er
sorgt
für
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
Risikocontrolling
im
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Proway
has
extensive
know-how
in
risk
controlling
and
supports
you
in
particular
with
the
following
projects:
Proway
hat
umfangreiches
Know-how
im
Risikocontrolling
und
unterstützt
Sie
insbesondere
bei
folgenden
Vorhaben:
ParaCrawl v7.1
Mitigate
risk
by
controlling
your
most
mission-critical
business
processes.
Mindern
Sie
Risiken
durch
die
effektive
Steuerung
von
erfolgskritischen
Geschäftsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Rules
and
requirements
that
restrict
access
should
be
aimed
at
controlling
risk
.
Regelungen
und
Anforderungen
,
die
den
Zugang
einschränken
,
sollten
auf
die
Risikokontrolle
abzielen
.
ECB v1
As
a
qualified
German
public
accountant,
Volker
Wirth
has
an
unrivaled
knowledge
of
analyzing
and
controlling
risk.
Als
erfahrener
Wirtschaftsprüfer
kennt
sich
Volker
Wirth
mit
der
Beurteilung
und
Kontrolle
von
Risiken
bestens
aus.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Risk
Officer,
she
is
responsible
for
Risk
Controlling,
as
well
as
for
Compliance
and
Regulatory
Affairs.Â
Sie
verantwortet
als
Chief
Risk
Officer
das
Risikocontrolling
sowie
die
Bereiche
Compliance
und
Regulatory
Affairs.
ParaCrawl v7.1
They
include
Strategic
Management,
Transport
Law
and
Tax
Issues,
IT,
and
Risk
Management
and
Controlling.
Hierzu
gehören
Strategisches
Management,
Transportrechts-
und
Steuerfragen,
IT
sowie
Risiko
Management
und
Controlling.
ParaCrawl v7.1
This
comprises
the
coordination
of
investments,
risk
management,
participation
controlling,
strategic
personnel
development
and
corporate
communications.
Darüber
hinaus
betreut
sie
Risikomanagement,
Beteiligungscontrolling,
strategische
Personalentwicklung
und
die
Unternehmenskommunikation
der
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Risk
Officer,
she
is
responsible
for
Risk
Controlling,
as
well
as
for
Compliance
and
Regulatory
Affairs.
Sie
verantwortet
als
Chief
Risk
Officer
das
Risikocontrolling
sowie
die
Bereiche
Compliance
und
Regulatory
Affairs.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
know
more
about
how
to
take
action
in
terms
of
prevention
and
of
controlling
risk
factors.
Wir
müssen
mehr
darüber
wissen,
welche
Maßnahmen
wir
im
Sinne
der
Prävention
und
Kontrolle
von
Risikofaktoren
ergreifen
können.
Europarl v8
In
addition,
under
the
detailed
agreement,
the
Land
exercises
—
via
its
own
risk?controlling
company
—
extensive
rights
to
carry
out
inspections
and
to
reserve
approval.
Zudem
nimmt
das
Land
über
die
landeseigene
Gesellschaft
zur
Kontrolle
der
Risiken
gemäß
der
Detailvereinbarung
umfangreiche
Rechte
betreffend
Prüfung
und
Zustimmungsvorbehalte
wahr.
DGT v2019
These
transactions
were
made
possible
because
of
insufficient
risk
controlling
and
the
circumvention
of
existing
control
instances
by
the
participants.
Ermöglicht
wurden
diese
Sondergeschäfte
durch
ein
unzureichendes
Risikocontrolling
und
die
bewusste
Umgehung
bestehender
Kontrollinstanzen
durch
die
Beteiligten.
DGT v2019
A
new
budgetary
principle
on
effective
and
efficient
internal
control
needs
to
be
established
in
order
to
define
the
main
principles
of
internal
control
systems
for
the
implementation
of
the
budget
in
order
to
obtain
a
level
of
tolerable
risk
when
controlling
the
legality
and
regularity
of
the
underlying
transactions.
Es
muss
ein
neuer
Haushaltsgrundsatz
über
die
Wirksamkeit
und
Effizienz
der
internen
Kontrolle
aufgestellt
und
in
diesem
Zusammenhang
festgelegt
werden,
auf
welchen
wesentlichen
Prinzipien
die
Systeme
der
internen
Kontrolle
des
Haushaltsvollzugs
basieren
sollen,
und
welches
Risiko
im
Rahmen
der
Kontrolle
der
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Vorgänge
als
annehmbar
gelten
kann.
TildeMODEL v2018