Translation of "Rising tension" in German

The election took place amid rising political tension in the country.

Tension rising 273 citizens have gathered for the meeting in the local gymnasium.

This meeting is taking place at a time of rising tension between the different European Union states.

It expresses its deep concern at the rising incomprehension and tension in the Occupied Territories.

They are the culmination of a process of rising tension in a country or region.

The next item is the debate on six motions for resolutions on the rising tension in Burundi.

I therefore call on the Commission not to sit back and simply watch the rising political tension and to urge the Council to accept its responsibilities and demand full compliance with the Dayton Agreement from all its signatories.

It has been reported that 1000 extra KFOR troops have been deployed in Kosovo because of the fear of rising tension.

High levels of unemployment, inequalities in the distribution of wealth, poverty and social exclusion are also causing rising social tension, something to which we in the EU are not immune.

But the EU's policy in the region has also involved military deployments - for example in the former Yugoslav Republic of Macedonia, where NATO deployed overwhelmingly European forces in support of a political settlement at a time of rising inter-ethnic tension and violence.

The rising tension in Togo goes back to mid-August when a new coalition of opposition groups called a joint national protest action against Gnassingbé.

After years of rising tension between Lithuania and Germany, increasing pro-Nazi propaganda in the region, and continued German expansion, the demand was expected.

But, at a time of rising international tension, there is a risk that Xi’s campaign could mutate into a broader assault on political dissent attributed to “corrupt” foreign influences.

Indeed, given rising tension with Israel and possible indictments of its operatives by the international tribunal investigating the assassination of former Prime Minister Rafic al-Hariri, Hezbollah appears to be hemmed in on all sides.

This upsurge in terrorism has led to the war in Afghanistan and – admittedly quite separately – to the rising tension in the Middle East and between India and Pakistan.

Already weak domestic demand was depressed by a further collapse in confidence following accounting scandals in the USA, further slides in stock prices and rising international tension.

Yes, and I clearly remember the feeling of fear and being threatened, and tension rising up between me and the interrogator when we talked about politics.

If Europe, for its part, fails to respond to the challenges of the twenty-first century, it will face chronic economic stagnation, rising social tension, and political instability.

As a result of the inventive construction, there is also no mechanical opening of the delivery valve, whose opening phase determining the quantity of active substance discharged is generally dependent on whether or not in the final portion of the pump stroke the residual travel required for valve opening against the then stronger rising spring tension is performed.

The form of the lug cams is preferably such that a progressively rising spring tension results as the spring deflection path increases.

At thepolitical level, the Union was actively involved, together with the Member Statesand more widely with the international community, in the process of political,institutional and economic reconstruction of Afghanistan, provided support forcontaining the rising tension between Pakistan and India, and continued to keepa close eye on political developments in Myanmar.

Rising tension on the Korean Peninsula is shattering fast the glimmers of hope for re-unity that followed ten years of progress under the Kim Dae-Jung and Roh Moo-hyun governments.