Translation of "Rising sea levels" in German
There
will
be
drought
on
the
one
hand,
and
too
much
water
on
the
other
hand,
with
rising
sea
levels.
Einerseits
wird
es
Trockenheit
geben,
andererseits
zu
viel
Wasser
mit
ansteigenden
Meeresspiegeln.
Europarl v8
At
the
same
time,
rising
sea
levels
will
cause
severe
damage
to
coastal
areas.
Gleichzeitig
wird
der
steigende
Meeresspiegel
Küstengebieten
schwere
Schäden
zufügen.
News-Commentary v14
A
community
at
great
risk
of
rising
sea
levels
and
climate
change.
Die
Bedrohung
durch
den
Anstieg
des
Meeresspiegels
im
Klimawandel
ist
groß.
TED2020 v1
Eventually,
rising
sea
levels
will
flood
large
coastal
cities
and
destroy
entire
island
states.
Schließlich
werden
die
steigenden
Meere
große
Küstenstädte
überfluten
und
ganze
Inselstaaten
zerstören.
News-Commentary v14
Rising
sea
levels
and
increasingly
frequent
storms
and
floods
have
worsened
the
problem.
Steigende
Meeresspiegel
und
zunehmend
häufige
Stürme
und
Überschwemmungen
haben
das
Problem
weiter
verschärft.
TildeMODEL v2018
Rising
sea
levels
would
explain
a
lot
of
geological
and
economic
events.
Steigende
Meeresspiegel
würden
eine
Menge
geologischer
und
wirtschaftlicher
Ereignisse
erklären.
News-Commentary v14
And
many
coastal
cities
around
the
world
are
threatened
by
rising
sea
levels
due
to
climate
change.
Viele
Küstenstädte
weltweit
sind
aufgrund
des
Klimawandels
von
steigenden
Meeresspiegeln
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels
will
have
a
devastating
impact
on
people.
Der
Anstieg
des
Meeresspiegels
wird
schreckliche
Auswirkungen
auf
die
Menschen
haben.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels
and
the
resulting
loss
of
territory
also
harbour
considerable
potential
for
conflict.
Auch
der
Meeresspiegelanstieg
und
damit
verbundene
Territorialverluste
bergen
hohes
Konfliktpotential.
ParaCrawl v7.1
And
rising
sea
levels
will
dramatically
affect
many
regions.
Und
der
Anstieg
des
Meeresniveaus
wird
zahlreiche
Regionen
dramatisch
treffen.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels
and
the
resulting
loss
of
territory
also
harbour
potential
for
conflict.
Auch
der
Meeresspiegelanstieg
und
damit
verbundene
Territorialverluste
bergen
hohes
Konfliktpotential.
ParaCrawl v7.1
Vietnamese
coastal
towns
and
cities,
for
example,
are
highly
vulnerable
to
extreme
weather
events
and
rising
sea
levels.
So
sind
vietnamesische
Küstenstädte
durch
Extremwetterereignisse
und
den
steigenden
Meeresspiegel
stark
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels
are
forcing
people
to
relocate
to
the
main
island.
Durch
steigende
Meeresspiegel
sind
immer
mehr
Menschen
gezwungen
auf
die
Hauptinsel
umzusiedeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
long
term,
rising
sea
levels
threaten
the
capital
of
Bangkok.
Auf
Dauer
bedrohen
steigende
Meeresspiegel
die
Metropople
Bangkok.
ParaCrawl v7.1
Even
rising
sea
levels
will
have
relatively
little
effect
on
Canada.
Selbst
der
steigende
Meeresspiegel
wird
Kanada
kaum
betreffen.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels
require
adaptation
measures
along
the
coastlines
for
generations
to
come.
Ein
steigender
Meeresspiegel
erfordert
Anpassungsmaßnahmen
an
Küsten
für
viele
kommende
Generationen.
ParaCrawl v7.1
Rising
sea
levels,
of
course,
do
not
have
anything
to
do
with
violent
weather.
Der
steigende
Meeresspiegel
hat
natürlich
nichts
mit
heftigem
Wetter
zu
tun.
ParaCrawl v7.1