Translation of "Rising prosperity" in German
Such
conflicts
have
a
clear
catalyst:
Asia’s
rising
prosperity.
Solche
Konflikte
haben
einen
klaren
Auslöser:
Asiens
steigenden
Wohlstand.
News-Commentary v14
The
primary
factors
driving
demand
are
the
continuing
growth
of
the
world's
population
and
rising
prosperity
in
the
emerging
markets.
Stärkste
Wachstumstreiber
seien
das
ungebrochene
Bevölkerungswachstum
und
der
Wohlstandszuwachs
in
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
The
global
population
is
rising
and
international
prosperity
is
increasing.
Die
Weltbevölkerung
und
der
internationale
Wohlstand
wachsen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
want
to
benefit
from
these
rising
levels
of
prosperity?
Wie
wollen
Sie
von
dem
steigenden
Wohlstand
profitieren?
ParaCrawl v7.1
Without
European
integration,
we
would
not
have
experienced
more
than
a
half
century
of
peace
and
rising
prosperity.
Wir
hätten
nicht
mehr
als
ein
halbes
Jahrhundert
Frieden
und
steigenden
Wohlstand
ohne
diese
europäische
Einigung.
ParaCrawl v7.1
They
are
rightly
unwilling
to
refrain
from
economic
growth
and
rising
prosperity.
Sie
sind
mit
gutem
Recht
nicht
bereit,
auf
Wirtschaftswachstum
und
steigenden
Wohlstand
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
At
a
socio-economic
level,
for
example,
the
key
parameters
include
rising
prosperity
and
agricultural
technology.
Auf
sozioökonomischer
Ebene
zählen
beispielsweise
zunehmender
Wohlstand
oder
landwirtschaftliche
Technologien
zu
den
wesentlichen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Despite
rising
global
prosperity,
every
fifth
child
in
the
world
lives
in
abject
poverty.
Trotz
des
steigenden
globalen
Wohlstands
lebt
jedes
fünfte
Kind
auf
der
Welt
in
bitterer
Armut.
ParaCrawl v7.1
The
words
have
been
spoken
during
rising
tides
of
prosperity
and
the
still
waters
of
peace.
Die
Worte
wurden
gesprochen
in
den
Fluten
des
Wohlstandes
und
den
friedlichen
Wassern
des
Friedens.
ParaCrawl v7.1
The
rising
prosperity
of
a
growing
number
of
people
is
leading
to
consumption
of
our
resources
advancing
in
leaps
and
bounds.
Der
steigende
Wohlstand
einer
wachsenden
Anzahl
Menschen
führt
zu
einem
sprunghaften
Verbrauch
unserer
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
To
say
that
the
UK
has
low
growth
and
low
productivity
is
a
travesty
of
misrepresentation
when
the
UK
economy
is
booming
with
falling
unemployment
and
rising
prosperity.
Die
Behauptung,
Großbritannien
habe
ein
niedriges
Wachstum
und
eine
geringe
Produktivität,
ist
eine
falsche
Darstellung
der
Tatsachen,
denn
die
Wirtschaft
Großbritanniens
blüht,
die
Arbeitslosenzahlen
sinken
und
der
Wohlstand
nimmt
zu.
Europarl v8
They
are
now
considering
-
with
the
additional
aim
of
boosting
demand
-
the
introduction
of
a
social
security
system,
and
I
believe
that
they
will
have
this
system,
because
there
will
be
a
rise
in
prosperity
in
that
country,
and
this
rising
prosperity
in
China
is
good
for
the
entire
world.
Sie
ziehen
in
Betracht
-
mit
dem
zusätzlichen
Ziel,
die
Nachfrage
zu
erhöhen
-
ein
Sozialversicherungssystem
einzuführen
und
ich
denke,
sie
werden
es
einführen,
da
es
eine
Wohlstandssteigerung
in
diesem
Land
mit
sich
bringen
wird
und
dieser
Anstieg
des
Wohlstands
in
China
tut
dem
Rest
der
Welt
gut.
Europarl v8
If
the
state
pushes
modernization
from
the
top,
democracy
will
grow
naturally,
if
slowly,
as
a
result
of
rising
prosperity
and
a
growing
middle
class.
Wenn
der
Staat
von
oben
aus
die
Modernisierung
vorantreibe,
so
wachse
die
Demokratie
auf
natürliche
Weise,
wenn
auch
langsam,
infolge
des
zunehmenden
Wohlstands
und
einer
wachsenden
Mittelschicht.
News-Commentary v14
Social
inclusion
means
that
all
members
of
society
–
rich
and
poor,
men
and
women,
majority
and
minority
groups
–
should
have
equal
rights
and
equal
opportunities
to
benefit
from
rising
prosperity.
Gesellschaftliche
Teilhabe
bedeutet,
dass
alle
Mitglieder
der
Gesellschaft,
Reiche
und
Arme,
Männer
und
Frauen,
Mehrheit
und
Minderheiten,
die
gleichen
Rechte
haben
sollten
–
und
die
gleichen
Chancen,
vom
steigenden
Wohlstand
zu
profitieren.
News-Commentary v14
The
“Putin
consensus”
was
built
on
the
promise
of
rising
prosperity
–
a
promise
that
is
quickly
evaporating
under
the
heat
of
sanctions.
Der
„Putin-Konsens“
baute
auf
dem
Versprechen
wachsenden
Wohlstands
auf
–
einem
Versprechen,
dass
sich
unter
der
Hitze
der
Sanktionen
rasch
in
Luft
auflöst.
News-Commentary v14
The
best
ones
are
positive,
like
rapid
economic
growth
and
rising
prosperity,
which
underpinned
the
European
dream
in
the
past.
Die
besten
sind
positiv,
wie
schnelles
Wirtschaftswachstum
und
wachsender
Wohlstand,
auf
denen
der
europäische
Traum
in
der
Vergangenheit
beruht
hat.
News-Commentary v14
For
some,
the
world
now
faces
a
stark
choice
between
rising
prosperity
and
a
cleaner,
more
sustainable
environment.
Einige
sind
der
Meinung,
der
Welt
stehe
eine
schwere
Entscheidung
zwischen
steigendem
Wohlstand
und
einer
saubereren,
nachhaltigeren
Umwelt
bevor.
News-Commentary v14
The
international
mobility
of
goods,
services
and
capital
has
brought
tremendous
opportunities
for
growth
and
development
throughout
the
world,
and
must
continue
to
play
a
vital
role
in
contributing
to
rising
prosperity.
Die
internationale
Mobilität
von
Gütern,
Dienstleistungen
und
Kapital
hat
weltweit
für
enorme
Wachstums-
und
Entwicklungschancen
gesorgt
und
muss
weiterhin
eine
wesentliche
Rolle
bei
der
Steigerung
des
Wohlstands
spielen.
TildeMODEL v2018
Due
to
demographic
change,
tight
funding
for
government
healthcare
systems
and
rising
prosperity
in
CEE,
this
trend
is
likely
to
continue.
Die
demografische
Entwicklung,
die
angespannte
Finanzierungslage
der
staatlichen
Gesundheitssysteme
und
der
steigende
Wohlstand
in
CEE
lassen
erwarten,
dass
dieser
Trend
anhält.
ParaCrawl v7.1
Growth
will
be
generated
mainly
in
Asia,
where
rising
prosperity
is
prompting
higher
per-capita
consumption
of
silicone
products.
Das
Wachstum
kommt
vor
allem
aus
Asien,
wo
der
Wohlstandszuwachs
zu
einem
höheren
Pro-Kopf-Verbrauch
von
Siliconprodukten
führt.
ParaCrawl v7.1
They
must
decide
between
an
economy
whose
main
goal
is
to
protect
the
jobs
of
those
lucky
to
have
them
and
one
whose
goal
is
broad
and
rising
prosperity
for
all....
Sie
müssen
wählen
zwischen
einer
Wirtschaft,
die
die
Jobs
derjenigen
Glücklichen
schützt,
die
Arbeit
haben,
oder
einer,
die
einen
wachsenden
Wohlstand
für
alle
bringt....
ParaCrawl v7.1
Rising
prosperity
in
emerging
markets
–
such
as
Brazil,
China
and
India
–
is
prompting
higher
per
capita
consumption
of
silicone
products.
Der
Wohlstandszuwachs
in
den
Schwellenländern
wie
Brasilien,
China
und
Indien
führt
zu
einem
höheren
Pro-Kopf-Verbrauch
von
Siliconprodukten.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
more
people
will
float
in
the
rising
ride
of
prosperity,
and
fewer
will
drown.
Das
bedeutet,
daß
mehr
Leute
in
die
steigende
Fahrt
des
Wohlstandes
schwimmen,
und
weniger
ertrinken.
ParaCrawl v7.1