Translation of "Rigid material" in German
The
impact
area
shall
consist
of
concrete
or
other
rigid
material.
Die
Aufprallfläche
muss
aus
Beton
oder
einem
anderen
harten
Material
bestehen.
DGT v2019
It
is
simply
formed
as
a
short
cylindrical
piece
of
rigid
material.
Er
ist
einfach
als
kurzes
zylindrisches
Stück
aus
steifen
Material
ausgebildet.
EuroPat v2
In
the
proximal
area
18
the
shaft
is
made
of
a
more
rigid
material.
Im
proximalen
Bereich
18
ist
der
Schaft
aus
einem
steiferen
Material
hergestellt.
EuroPat v2
The
brace
42
can
be
composed
of
a
tension
rod
of
rigid
material.
Das
Zugglied
42
kann
von
einem
Zugstab
aus
starrem
Material
gebildet
werden.
EuroPat v2
It
also
enables
the
housing
halves
to
be
made
of
a
rigid
material.
Es
können
ferner
die
Gehäusehälften
aus
starrem
Werkstoff
bestehen.
EuroPat v2
The
guide
sleeve
4
is
made
of
a
rigid,
thermosetting
plastic
material.
Die
Führungshülse
4
besteht
aus
einem
steifen,
duroplastischen
Kunststoffmaterial.
EuroPat v2
The
slider
19
is
made
of
a
rather
rigid
material.
Der
Schieber
19
besteht
aus
einem
ziemlich
steifen
Material.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
the
ribs
12
may
also
be
made
from
a
more
rigid
material.
Die
Rippen
12
können
aber
alternativ
auch
aus
einem
härteren
Werkstoff
hergestellt
sein.
EuroPat v2
Suitably
the
support
member
12
consists
of
a
semi-rigid,
resilient
material,
such
as
plastic.
Das
Tragteil
12
besteht
zweckmäßigerweise
aus
einem
halbstarren,
flexiblen
Material
z.B.
Kunststoff.
EuroPat v2
A
tube
made
of
rigid
material
may
be
provided
as
air
pipe
50.
Als
Luftleitung
50
kann
ein
Schlauch
aus
festem
Material
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
They
are
often
driven
off
scale
by
the
relatively
rigid
earth
material.
Sie
werden
oft
durch
das
relativ
steife
Bodenmaterial
überbrückt.
EuroPat v2
The
valve
body
71
is
preferably
made
of
a
rigid
material,
in
particular
plastic.
Der
Ventilkörper
71
ist
vorzugsweise
aus
einem
starren
Material,
insbesondere
Kunststoff
gefertigt.
EuroPat v2
In
contrast
the
guide
rail
consists
of
an
inflexible,
hard
and
rigid
material.
Die
Führungsschiene
besteht
dagegen
aus
einem
unbiegsamen,
festen
und
starren
Material.
EuroPat v2
The
flat
rod
may
consist
of
a
plastics
material,
in
particular
of
a
rigid
plastics
material.
Der
Flachstab
kann
aus
einem
Kunststoffmaterial,
insbesondere
aus
einem
Hartkunststoffmaterial
bestehen.
EuroPat v2
As
a
trunk
it
is
possible
to
use
any
rigid
material.
Als
Stamm
kann
man
ein
beliebiges
hartes
Material
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Rigid
Opaque
black
material
produces
intricate
geometries.
Festes
und
blickdichtes
schwarzes
Material
ermöglicht
komplexe
Geometrien.
ParaCrawl v7.1
The
Fang-X
is
the
variant
that
is
made
of
sturdier,
more
rigid
material.
Die
Fang-X
ist
die
Variante,
die
aus
robusterem,
steiferem
Material
besteht.
ParaCrawl v7.1
The
V6
TDI’s
engine
block
is
made
from
a
light
but
rigid
high-tech
material:
vermiculite
graphite
cast
iron.
Der
Motorblock
des
V6
TDI
besteht
aus
dem
leichten
und
steifen
High-Tech-Werkstoff
Vermikulargraphitguss.
ParaCrawl v7.1
Rigid
Opaque
gray
material
conveys
fine
details.
Festes,
blickdichtes
graues
Material
vermittelt
feine
Details.
ParaCrawl v7.1
Bamboo
is
a
flesiblet
material,
whereas
maple
is
a
more
rigid
material.
Bambus
ist
ein
flexibel
Material,
während
Ahorn
ist
ein
steifes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
rod
36
may
also
consist
of
such
a
rigid
plastics
material.
Auch
der
Stab
36
kann
aus
einem
solchen
Hartkunststoffmaterial
bestehen.
EuroPat v2