Translation of "Rice wine" in German
It's
hard
to
brew
wine
using
this
kind
of
rice.
A
good
wine
like
this
is
rare.
Es
ist
schwer,
Reiswein
mit
diesem
Reis
zu
brauen.
OpenSubtitles v2018
In
the
evening,
a
Vietnamese
dinner
with
rice
wine
is
offered.
Abends
wird
ein
vietnamesisches
Abendessen
mit
Reiswein
angeboten.
CCAligned v1
Saké,
or
rice
wine,
is
Japan's
traditional
alcoholic
beverage.
Sak,
Reis
oder
Wein,
ist
Japan
die
traditionelle
alkoholische
Getränk.
ParaCrawl v7.1
JAXA
celebrated
this
with
sushi
and
rice
wine.
Die
Jaxa
feierte
dies
mit
Sushi
und
Reiswein.
ParaCrawl v7.1
The
Japanese
rice
wine
sake
is
used
as
a
base.
Als
Basis
für
den
Gin
dient
der
japanische
Reiswein
Sake.
ParaCrawl v7.1
In
China,
rice
wine
from
the
previous
year
is
treated
with
chrysanthemums
.
In
China
wird
Reiswein
aus
dem
Vorjahr
mit
Chrysanthemen
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Sake
is
a
rice
wine
from
Japan.
Sake
ist
ein
Reiswein
aus
Japan.
ParaCrawl v7.1
The
province
of
Pavia
is
mainly
devoted
to
agriculture,
producing
wine,
rice
and
cereals.
In
der
Provinz
von
Pavia
wird
hauptsächlich
Wein,
Reis
und
Getreide
angebaut.
ParaCrawl v7.1
Pour
in
the
soy
sauce,
ginger
syrup
and
rice
wine
and
cook
briefly.
Sojasauce,
Ingwersirup
und
Reiswein
hinzugießen
und
kurz
aufkochen.
ParaCrawl v7.1
Classically,
one
drinks
green
tea
or
Japanese
rice
wine
with
sushi.
Klassisch
genießt
man
zu
Sushi
grünen
Tee
oder
japanischen
Reiswein.
ParaCrawl v7.1
Sake
–
rice
wine
that
can
be
served
cold
or
warm.
Sake
–
Reiswein,
der
kalt
oder
warm
serviert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
rice
wine
is
diluted
with
still
or
bubbly
water.
Der
Reiswein
wird
mit
stillem
oder
sprudelndem
Wasser
verdünnt.
ParaCrawl v7.1
Just
before
serving,
stir
the
rice
wine
and
spring
onion
into
the
soup.
Vor
dem
Servieren
den
Reiswein
und
die
Frühlingszwiebeln
in
die
Suppe
geben.
ParaCrawl v7.1
Not
only
cotton
and
rice,
fruits
and
wine
but
also
crops
were
cultivated.
Neben
Baumwolle
und
Reis,
Obst
und
Wein
wurde
Getreide
angebaut.
ParaCrawl v7.1
Japanese
Rice
Wine
–
also
known
as
“Sake”
–
is
made
from
four,
different
ingredients:
Japanischer
Reiswein
–
auch
bekannt
als
“Sake”
–
wird
aus
vier
verschiedenen
Zutaten
hergestellt:
CCAligned v1
The
rice
wine
stayed
in
the
cask,
however
–
alcohol
consumption
is
not
allowed
in
Industriepark
Höchst.
Getrunken
wurde
der
Reiswein
im
Anschluss
allerdings
nicht
–
im
Industriepark
Höchst
gilt
Alkoholverbot.
ParaCrawl v7.1
Mirin
is
a
sweet
rice
wine,
which
is
used
in
Japanese
cuisine
for
cooking.
Mirin
ist
ein
süsser
Reiswein,
der
in
der
japanischen
Küche
zum
Kochen
verwendet
wird.
CCAligned v1
Typical
products
Cheeses,
rice,
and
wine
are
just
some
of
Milan's
typical
products
Typische
Produkte
Käse,
Reis
und
Wein
sind
nur
einige
der
Erzeugnisse
von
Mailand,
CCAligned v1
Lowland
Piedmont
is
a
fertile
agricultural
region,
producing
wheat,
rice,
maize,
and
wine
grapes....
Tiefland
Piedmont
ist
ein
fruchtbares
landwirtschaftliches
Gebiet
und
produziert
Weizen,
Reis,
Mais
und
We...
ParaCrawl v7.1