Translation of "Rice hulls" in German
The
raw
material
for
the
production
of
FA
is
furfural
(FF),
which
is
a
chemical
liquid
obtained
by
processing
different
types
of
agricultural
waste
such
as
sugar
cane,
corncobs
and
rice
hulls
among
others.
Der
Rohstoff
für
die
FA-Produktion,
Furfural
(„FF“),
ist
eine
chemische
Flüssigkeit,
die
aus
verschiedenen
Agrarabfällen
wie
Zuckerrohr,
Maisspindeln
oder
Reishülsen
gewonnen
wird.
DGT v2019
The
various
fuels
which
can
be
used
or
are
commonly
used
in
the
USA,
Europe
and
Pacific
Countries
are
Bagasse,
Biomass,
Lignite,
Coal,
Scaly
Bark,
Fuel
gas,
Industrial
waste,
khuff
gas,
MFO(marine
fuel
oil),
Organic
matter,
Oil,
Litter,
Rice
hulls,
Rubberwood,
Sludge,
Wood,
Woodchips.
Die
gebräuchlichsten
Brennstoffe,
die
in
Europa,
Amerika
und
dem
pazifischen
Raum
verfeuert
werden,
sind:
Bagasse,
Biomasse,
Braunkohle,
Kohle,
Rinde,
Erdgas,
Industrieabfälle,
Khuff
Gas
MFO,
Marine
Heizöl,
Organische
Materialien,
Öl,
Wurf,
Reisspelzen,
Gummibaum,
Schlämme,
Holz,
Holzschnipsel,
Hausmüll,
Sondermüll.
WikiMatrix v1
The
particular
basis
here
is
a
lignocellulose
material,
for
example
nut
shells,
straw,
rice
hulls,
corncobs
and
the
like.
Hier
wird
insbesondere
von
einem
Ligno-Zellulosematerial
ausgegangen,
beispielsweise
Nußschalen,
Stroh,
Reishülsen,
Maiskolben
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
new
parboiling
factory
is
equipped
with
a
separate
warehouse
and
a
system
for
burning
the
rice
hulls
for
steam
generation.
In
Ergänzung
wurde
die
neue
Parboiling-Fabrik
mit
einem
separaten
Lager
sowie
einer
Verbrennungsanlage
für
Reisspelzen
zur
Dampferzeugung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Additives
widely
used
are,
for
example,
coal,
coke,
sawdust,
nutshells,
ground
cork,
polystyrene
foam,
rice
hulls,
turf
or
lignin.
Als
Zusatzstoffe
finden
beispielsweise
Kohle,
Koks,
Sägemehl,
Nussschalen,
Korkmehl,
Schaumpolystyrol,
Reisschalen,
Torf
oder
Lignin
breite
Anwendung.
EuroPat v2
Biomass
can
also
come
from
agricultural
by-products
like
bagasse
and
rice
hull,
and
animal
waste.
Biomasse
kann
auch
von
agrarischen
Nebenprodukten
wie
Spreu,
Reisschalen
oder
Tierdung
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Council
accepted
this
proposal,
and
as
a
result
the
maximum
quantity
of
hulled
rice
equivalent
was
fixed
at
160,000
tonnes
which
includes
rice
imported
directly
from
ACP
countries.
Dieser
Vorschlag
wurde
vom
Rat
angenommen,
wobei
als
Höchstmenge
160
000
Tonnen
gleichwertigen
geschälten
Reises
festgelegt
wird,
die
auch
den
direkt
aus
den
AKP-Ländern
importierten
Reis
miteinschließt.
EUbookshop v2
WO
00/76458
discloses
a
cosmetic
product
containing
enzymes
which,
inter
alia,
contains
the
plant
milkwater
of
poppy
along
with
coconut
milk
and
rice
hull
oil
and/or
rice
germ
oil.
Die
WO
00/76458
beschreibt
ein
enzymhaltiges
kosmetisches
Produkt,
das
u.a.
das
pflanzliche
Milchwasser
von
Mohn
zusammen
mit
Kokosmilch
und
Reisschalen-
bzw.
Reiskeimöl
enthält.
EuroPat v2
The
parboiling
of
rice
offers
a
considerable
advantage
in
terms
of
processing:
Cooking
and
subse-quent
drying
of
the
rice
within
its
hull
hardens
the
kernel.
Das
Parboilen
von
Reis
hat
im
Hinblick
auf
dessen
Verarbeitung
einen
wesentlichen
Vorteil:
Durch
das
Kochen
und
anschließende
Trocknen
in
der
Spelze
wird
die
Kornstruktur
gehärtet.
ParaCrawl v7.1