Translation of "Rhaeto-romance" in German
She
writes
in
Italian
and
her
local
Ladin,
a
Rhaeto-Romance
language.
Sie
schreibt
auf
Italienisch
und
Ladinisch,
der
rätoromanischen
Sprache
ihrer
Heimat.
ParaCrawl v7.1
Ladin
and
Romansh
are
neo-Latin
or
Rhaeto-Romance
languages.
Das
Ladinische
und
Büdnerrromanische
sind
rätoromanische
bzw.
neolateinische
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
The
Ladin
language
is
a
Romance
or
Rhaeto-Romance
language,
which
is
spoken
by
about
30,000
native
speakers.
Die
ladinische
Sprache
ist
eine
romanische
bzw.
rätoromanische
Sprache
und
wird
von
rund
30.000
Muttersprachlern
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Our
Rhaeto-Romance
translation
team
consists
of
professional
translators
and
native
speakers
who
translate
exclusively
into
their
native
language.
Unser
tschechisches
Übersetzungsteam
besteht
aus
Fachübersetzern
und
Muttersprachlern,
die
ausschließlich
in
ihre
Muttersprache
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Many
features
that
Ascoli
thought
were
peculiar
to
the
Rhaeto-Romance
languages
can
in
fact
be
found
in
other
languages
of
northern
Italy.
Außerdem
gibt
es
viele
Merkmale,
welche
von
Ascoli
als
typisch
rätoromanisch
angesehen
wurden,
ebenfalls
in
norditalienischen
Varietäten.
Wikipedia v1.0
In
this
study,
the
divergence
of
the
Rhaeto-Romance
languages
from
their
reconstructed
lexical
ancestor
is
about
7%
on
average.
In
dieser
Studie
beträgt
die
Divergenz
der
rätoromanischen
Sprachen
von
ihrem
rekonstruierten
lexikalischen
Vorfahren
im
Durchschnitt
etwa
7%.
Wikipedia v1.0
The
small
village
Tubre
at
the
border
to
the
Rhaeto-Romance
region
of
Switzerland
is
a
cultural
milestone,
characterized
by
the
Romanesque
cultural
heritage.
Der
kleine
Ort
Taufers
am
Grenzübergang
zur
rätoromanischen
Schweiz
ist
ein
kultureller
Meilenstein,
geprägt
durch
die
Nähe
zum
Weltkulturerbe
Kloster
Müstair
.
ParaCrawl v7.1
Thanks
our
extensive
network
of
external
translators,
Hero
Translating
is
one
of
the
few
translation
agencies
on
the
market
which
can
profesionally
translate
Rhaeto-Romance
to
literally
any
language!
Aufgrund
unseres
umfangreichen
Netzwerkes
von
externen
Übersetzern
ist
Hero
Translating
eines
der
wenigen
Übersetzungsbüros
auf
dem
Markt,
das
Tschechisch
in
regelrecht
alle
Sprachen
professionell
übersetzen
kann!
ParaCrawl v7.1
The
name
Cervosa
comes
from
the
Rhaeto-Romance
languages
and
literally
means
the
"region
full
of
forests
and
wild
game"
(from
Latin
"cervo"
for
deer).
Der
ursprüngliche
Name
von
Serfaus
lautete
"Cervosa"
und
kommt
aus
dem
rätoromanischen
Sprachraum,
was
wortwörtlich
"die
wald-
und
wildreiche
Gegend"
(aus
dem
Lateinischen
–
cervo
–
Hirsch)
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
translate
Rhaeto-Romance
or
English
into
more
than
70
other
languages.
Darüber
hinaus
sind
wir
in
der
Lage,
von
Tschechisch
oder
Deutsch
in
über
70
weitere
Sprachen
zu
übersetzen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
your
Rhaeto-Romance
translation
needs
are,
Hero
Translating
can
provide
them
to
your
full
satisfaction.
Egal,
welche
Ihre
tschechischen
Übersetzungsbedürfnisse
sind,
Hero
Translating
kann
diese
zu
Ihrer
vollsten
Zufriedenheit
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
cooperate
with
excellent
Rhaeto-Romance
website
copywriters
and
editors
who
can
localize
any
software
product
or
website.
Wir
arbeiten
mit
hervorragenden
tschechischen
Website-Textern
und
-Redakteuren
zusammen,
welche
jegliche
Software
oder
Websites
lokalisieren
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
perfectly
familiar
in
four
languages
(English,
German,
Italian
and
French)
with
knowledge
of
a
few
more
(Rhaeto-Romance,
Spanish,
Russian).
Wir
sind
perfekt
vertraut
in
vier
Sprachen
(Deutsch,
Italienisch,
Französisch
und
Englisch)
und
haben
Kenntnisse
auch
in
ein
paar
anderen
(Rätoromanisch,
Spanisch,
Russisch).
CCAligned v1
In
this
valley
60-80%
of
the
population
speaks
Rhaeto-Romance,
the
fourth
language
of
Switzerland.
In
diesem
Tal
spricht
60-80%
der
Bevölkerung
Rätoromanisch,
die
vierte
Sprache
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
While
on
the
Swiss
side
the
language
that
is
spoken
is
Romansh,
which
is
a
Rhaeto-Romance
language,
on
the
Italian
side
the
first
official
language
is
German.
Während
auf
der
Schweizer
Seite
mit
Rumantsch
eine
rätoromanische
Sprache
gesprochen
wird,
ist
auf
der
italienischen
Seite
in
Taufers
Deutsch
die
erste
Amtssprache.
ParaCrawl v7.1
We
convert
manuscripts,
written
correspondence,
books
or
contracts
into
digital
form
from
a
range
of
languages
and
scripts.
Whether
Rhaeto-Romance
languages
or
Sütterlin
script
-
we
offer
a
solution
to
almost
everything.
Kein
Problem,
wir
erfassen
Manuskripte,
Briefkorrespondenzen,
Bücher
oder
Verträge
–
und
das
in
verschiedenen
Sprachen
und
Schriften:
Ob
Rätoromanische
Sprachen
oder
Sütterlinschrift
-
wir
haben
fast
alles
dabei.
ParaCrawl v7.1
The
climb
to
the
Ofenpass
(Pass
dal
Fuorn
in
Rhaeto-Romance)
from
Santa
Maria
takes
place
in
the
Münstertal
(Val
Müstair).
Der
Aufstieg
zum
Ofenpass
(auf
Rätoromanisch
Pass
dal
Fuorn)
von
Santa
Maria
führt
durch
das
Münstertal
(Val
Müstair).
ParaCrawl v7.1
By
this
time
the
Swiss
are
able
to
communicate
with
authorities
Rhaeto-Romance
only
at
cantonal
level
in
the
canton
of
Graubünden).
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
die
Schweizer
in
der
Lage
sind,
mit
den
Behörden
rätoromanische
nur
auf
kantonaler
Ebene
im
Kanton
Graubünden
zu
kommunizieren).
ParaCrawl v7.1