Translation of "Rework" in German
He
said
he
had
to
rework
it
completely.
Er
sagte,
man
müsste
ihn
vollkommen
überarbeiten.
OpenSubtitles v2018
In
70%
of
all
cases,
the
applicants
are
persuaded
to
rework
their
projects.
In
70%
der
Fälle
müssen
die
Antragstellerinnen
ihr
Projekt
überarbeiten.
EUbookshop v2
Cohesion
policynow
has
a
sufficient
pedigree
and
the
key
issue
is
how
to
rework
existingstructures
to
deliver
more
effectively.
Allerdings
müssen
Schwerpunkte
und
Ziele
dereuropäischen
Forschungspolitik
ebenfalls
überarbeitet
werden.
EUbookshop v2
Therefore,
there
is
no
need
to
rework
the
ceramic
part.
Eine
Überarbeitung
des
Keramikteils
ist
daher
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
To
avoid
this,
comparatively
extensive
rework
will
have
to
be
done.
Um
das
zu
vermeiden,
sind
vergleichsweise
umfangreiche
Nacharbeiten
erforderlich.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
reliable
contacts
nevertheless,
expensive
rework
must
be
performed.
Um
ein
sicheres
Kontaktieren
noch
zu
erreichen,
müssen
aufwendige
Nacharbeiten
geleistet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
lot
of
code
refactoring
and
preparations
have
been
done
for
the
upcoming
network
connection
rework.
Darüberhinaus
wurden
einige
Vorbereitungen
für
die
anstehende
Überarbeitung
des
Netzwerk-Codes
getroffen.
CCAligned v1
Moreover,
we
also
formulate
and
rework
the
General
Terms
and
Conditions
for
our
clients.
In
diesem
Zusammenhang
gestalten
und
überarbeiten
wir
auch
regelmäßig
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
unserer
Mandanten.
CCAligned v1
Currently,
the
JExifManager
application
is
undergoing
a
complete
rework.
Zur
Zeit
wird
die
JExifManager
Anwendung
grundlegend
überarbeitet.
CCAligned v1
Due
to
slight
body
differences
can
rework
in
the
area
of
the
outer
frame
may
be
necessary.
Aufgrund
leichter
Karosseriedifferenzen
können
Nacharbeiten
im
Bereich
des
äusseren
Rahmens
notwendig
sein.
CCAligned v1