Translation of "For rework" in German
Frequently,
BGA
rework
is
used
as
a
synonym
for
SMD
rework.
Die
BGA-Reparatur
wird
häufig
als
Synonym
für
SMD-Rework
allgemein
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Less
failures
mean
less
testing
and
less
need
for
rework.
Weniger
Fehler
bedeuten
weniger
Testen
und
weniger
Bedarf
für
Rework.
ParaCrawl v7.1
These
products
represent
our
leading
solutions
for
managing
rework.
Diese
Produkte
zeigen
unsere
führenden
Lösungen
zur
Überwachung
von
Überarbeitungen.
CCAligned v1
An
accurate
residual
solder
removal
is
an
essential
factor
of
success
for
most
rework
applications.
Eine
akkurate
Restlotentfernung
ist
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
für
die
meisten
Reworkapplikationen.
ParaCrawl v7.1
Flux
gels
for
rework
and
repairs
are
usually
developed
and
designated
as
No-Clean
products.
Flux-Gele
für
Nacharbeiten
und
Reparaturen
werden
meist
als
No-Clean-Produkte
entwickelt
und
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
a
transversal
transport
belt
can
be
supplied
for
the
lateral
rework
mass.
Auf
Wunsch
kann
für
die
seitliche
Nachbesserungsmasse
ein
transversales
Transportband
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
averts
the
need
for
rework
and
reduces
casing
and
production
costs.
Das
verhindert
Rework
und
senkt
Darm-
und
Produktionskosten.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
An
accurate
residual
solder
removal
is
an
essential
factor
of
success
for
most
rework
applications.
Zusammenfassung:
Eine
akkurate
Restlotentfernung
ist
ein
wesentlicher
Erfolgsfaktor
für
die
meisten
Reworkapplikationen.
ParaCrawl v7.1
Entrust
us
your
test
cubes
for
calibration
and
rework.
Vertrauen
Sie
uns
Ihren
Prüfwürfel
zur
Kalibrierung
und
Nacharbeit
an.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
delivery
and
liability
apply
accordingly
for
rework
and
spare
parts.
Die
Bestimmungen
über
Lieferfrist
und
Haftung
gelten
entsprechend
für
Nachbesserungsarbeiten
und
Ersatzstücke.
ParaCrawl v7.1
For
you
as
a
customer,
there
are
no
costs
for
the
rework.
Es
entstehen
für
Sie
natürlich
keinerlei
Kosten
durch
die
Überarbeitung
oder
den
Versand.
ParaCrawl v7.1
Another
benefit
is
the
time
saved,
as
there's
no
need
for
rework
in
the
office.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
Zeitersparnis,
weil
das
Nacharbeiten
im
Büro
wegfällt.
ParaCrawl v7.1
Definition
of
coordinates
is
advantageous
for
subsequent
rework
of
areas
with
surface
defects.
Die
Definition
der
Koordinaten
ist
vorteilhaft
für
eine
anschließende
Nachbearbeitung
der
Stellen
mit
Oberflächendefekten.
EuroPat v2
A
contract
was
signed
with
Boeing
in
January
1950,
calling
for
rework
of
one
aircraft.
Im
Januar
1950
wurde
der
Vertrag
mit
Boeing
unterzeichnet,
in
dem
der
Umbau
eines
Flugzeugs
beschlossen
wurde.
WikiMatrix v1
This
comprises
the
internal
costs
for
scrap,
rework
and
devaluation
as
well
as
complaint
costs
from
all
sites
in
relation
to
the
manufacturing
costs.
Dieser
setzt
sich
zusammen
aus
den
internen
Kosten
für
Ausschuss,
Nacharbeit
und
Abwertung
sowie
den
Reklamationskosten
aus
allen
Standorten
in
Relation
zu
den
Herstellkosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principles,
the
contracting
body
is
not
compensated
for
costs
that
havearisen
for
rework,
modification
or
overhauling
work
requested
or
performed
without
ourpermission.
Es
werden
grundsätzlich
keine
Kosten
ersetzt,
die
der
Auftraggeber
für
ohne
unsere
Zustimmung
ersuchte
oder
durchgeführte
Nachbesserungs-,
Änderungs-
oder
Instandsetzungsarbeiten
aufgewendet
hat.
ParaCrawl v7.1
Three
different
3M™
Novec™
cleaning
sprays
are
available
for
repair
and
rework,
all
with
the
same
common
features:
Für
Reparatur-
und
Nacharbeiten
stehen
drei
verschiedene
3M™
Novec™
Reinigungssprays
zur
Verfügung.
Allen
gemein
sind
folgende
Eigenschaften:
ParaCrawl v7.1
Approximately
120
working
hours
are
required
to
bring
the
component
so
that
it
can
be
hung
on
the
wall
in
the
shop
–
and
half
of
this
time
is
needed
for
rework.
Rund
120
Arbeitsstunden
seien
erforderlich,
um
das
Bauteil
so
weit
nach
vorn
zu
bringen,
dass
es
im
Laden
an
der
Wand
hängen
kann
–
und
die
Hälfte
dieser
Zeit
werde
für
Nacharbeit
benötigt.
ParaCrawl v7.1