Translation of "Reverse printing" in German
This
applies
both
to
reverse
printing
and
also
to
top
printing
of
the
film.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Bedruckung
der
Folie
im
Konterdruck
als
auch
im
Frontaldruck.
EuroPat v2
This
utility
will
reverse
the
printing
order
and
print
from
the
last
page
to
the
first
one.
Dieses
Dienstprogramm
kehrt
die
Druckreihenfolge
um
und
druckt
von
der
letzten
bis
zur
ersten
Seite.
ParaCrawl v7.1
Wrap
around
labels
with
reverse-side
printing
can
be
wrapped
around
a
round
container
several
times
and
then
sealed.
Wickeletiketten
mit
Rückseitendruck
können
mehrfach
um
ein
rundes
Gebinde
gewickelt
und
dann
verschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
method
is
also
to
be
employed
for
a
printing
operation
in
the
reverse
direction
(printing
from
left
to
right)
ambiguities
may
occur
in
the
evaluation
of
the
code
words
for
skip
bytes
or
end
bytes.
Wenn
das
Verfahren
auch
für
einen
Druckvorgang
in
Rückwärtsrichtung
(Drucken
von
rechts
nach
links)
Anwendung
finden
soll,
können
bei
der
Auswertung
der
Codewörter
für
Sprung-
bzw.
Endbytes
Mehrdeutigkeiten
auftreten.
EuroPat v2
While
the
printing
apparatus
with
the
plates
inserted
can
be
used
purely
as
an
off-set
printing
apparatus,
the
user
after
removing
the
printing
plate
support
can,
for
example,
place
a
linoleum
cut
or
a
copper
plate
for
an
etching
on
the
carrier
plate
support
whereby
he
can
print
directly
(reverse
image
printing)
or
indirectly
(nonreversed
image
printing).
Während
die
Druckeinrichtung
mit
eingelegter
Platte
als
reine
Offsetdruckeinrichtung
verwendbar
ist,
kann
der
Benutzer
nach
dem
Herausnehmen
der
Druckplattenauflage
beispielsweise
einen
Linolschnitt
oder
eine
Kupferplatte
für
eine
Radierung
auf
die
Trägerplatte
legen,
wobei
er
sowohl
direkt
(seitenverkehrter
Abdruck)
als
auch
indirekt
(seitenrichtiger
Abdruck)
drucken
kann.
EuroPat v2
It
is,
of
course,
also
possible
to
produce
images
of
this
kind
by
means
of
reverse
side
printing,
which
presents
the
advantage
that
a
heat-activatable
adhesive
is
applied
during
the
last
working
step.
Selbstverständlich
können
solche
Bilder
auch
im
Konterdruck
hergestellt
werden,
mit
dem
Vorteil,
daß
im
letzten
Arbeitsgang
ein
wärmeaktivierbarer
Kleber
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
adhesive
label
according
to
claim
1
or
6,
characterized
in
that
said
imprint
(5)
is
printed
upon
said
cover
foil
(3)
in
printing
inks
from
an
organic-solvent-based
printing
ink
system
or
from
a
solvent-free
photocatalytic
printing
ink
system
as
a
mirror
image
by
reverse
printing.
Haftetikett
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Aufdruck
(5)
auf
die
Deckfolie
(3)
in
Druckfarben
eines
auf
organischen
Lösungsmitteln
beruhenden
Druckfarbensystems
oder
eines
lösungsmittelfreien
photokatalytischem
Druckfarbensystems
im
spiegelbildlichen
Konterdruck
aufgedruckt
ist.
EuroPat v2
For
printing,
both
conventional
oil-based
printing
inks
and
special
hydrophilic
printing
inks,
such
as
have
been
developed
for
waterless
offset
printing
and
reverse
offset
printing
and
are
commercially
available,
can
here
be
used.
Zum
Druck
können
dabei
sowohl
übliche
Druckfarben
auf
Ölbasis
als
auch
spezielle
hydrophile
Druckfarben
dienen,
wie
sie
für
den
wasserlosen
Offsetdruck
sowie
für
den
umgekehrten
Offsetdruck
entwickelt
wurden
und
im
Handel
erhältlich
sind.
EuroPat v2
But
Kutools
for
Excel’s
Print
Pages
in
Reverse
Order
can
reverse
the
printing
order,
and
print
active
worksheet
from
last
page
to
the
first
one
with
only
one
click
in
Excel.
Aber
Kutools
for
Excel
Seiten
in
umgekehrter
Reihenfolge
drucken
kann
die
Druckreihenfolge
umkehren
und
das
aktive
Arbeitsblatt
von
der
letzten
Seite
mit
nur
einem
Klick
in
Excel
auf
die
erste
Seite
drucken.
ParaCrawl v7.1
Labels
with
reverse-side
printing
are
used,
for
example,
to
communicate
additional
product
information
on
transparent
bottles
or
on
containers
re
filled
with
transparent
liquid
or
film.
Angewendet
werden
Etiketten
mit
Rückseitendruck
beispielsweise
für
die
Übermittlung
von
zusätzlichen
Produktinformationen
auf
durchsichtigen
Flaschen
oder
auf
Gefäßen,
die
mit
einer
transparenten
Flüssigkeit
gefüllt
sind
bzw.
transparenten
Folien.
ParaCrawl v7.1
This
even
works
when
opaque
white
needs
to
be
printed
in
several
units,
as
is
normally
the
case
with
foil
and
reverse
printing.
Das
funktioniert
sogar
in
Fällen,
in
denen
Deckweiß
in
mehreren
Werken
gedruckt
werden
muss,
wie
es
beim
Folien-
und
Konterdruck
üblich
ist.
ParaCrawl v7.1
Flexographic,
offset,
gravure
and
screen
printing,
hot/cold-foil
embossing,
lamination,
reverse-side
printing,
die-cutting
and
the
ability
to
support
new
processes
–
and
this
on
all
materials
routinely
used
in
label
printing
and
likely
to
become
popular
in
future,
from
monomaterials
with
no
backing
(composite
foils)
and
self-adhesive
materials
to
tube
laminates
and
lightweight
cardboard.
Flexodruck,
Offsetdruck,
Tiefdruck,
Siebdruck,
Kalt-
und
Heissfolienprägen,
Laminieren,
Kaschieren,
Rückseitendruck,
Stanzen
sowie
offen
für
neue
Prozesse
und
dies
auf
allen
Materialien,
die
in
der
Etikettenwelt
gängig
sind
und
noch
Einzug
halten
werden
-
also
von
trägerlosen
Monomaterialien
(Folienverbunden)
über
selbstklebende
Materialien
zu
Tubenlaminaten
und
leichten
Kartongrammaturen.
ParaCrawl v7.1
Suitable
coating
techniques
are,
for
example,
spin-coating,
the
casting
method,
the
Langmuir-Blodgett
(“LB”)
method,
the
inkjet
printing
method,
dip-coating,
letterpress
printing,
screen
printing,
doctor
blade
printing,
slit-coating,
roller
printing,
reverse
roller
printing,
offset
lithography
printing,
flexographic
printing,
web
printing,
spray
coating,
coating
by
a
brush
or
pad
printing,
and
the
like.
Geeignete
Beschichtungstechniken
sind
beispielsweise
das
Spin-coating,
die
Casting-Methode,
die
Langmuir-Blodgett
("LB")-Methode,
die
Tintenstrahldruck-Methode,
Dip-coating,
Letterpress-Druck,
Screen-Druck,
Doctor-blade-printing,
slit-coating,
Roller-printing,
Reverse-Roller-printing,
Offset-Lithography-Druck,
flexographischer
Druck,
Webprinting,
Sprühbeschichtung,
Beschichtung
durch
einen
Pinsel
oder
Padprinting
und
ähnliche.
EuroPat v2
The
formulation
is
applied
preferably
by
a
liquid-phase
process
selected
from
printing
processes
(more
particularly
flexographic/gravure
printing,
nanoimprint
or
microimprint,
inkjet
printing,
offset
printing,
reverse
offset
printing,
digital
offset
printing
and
screen
printing),
spraying
methods,
aerosol
assisted
chemical
vapour
deposition,
direct
liquid
injection
chemical
vapour
deposition,
rotational
coating
methods
(“spin
coating”),
immersion
methods
(“dip
coating”)
and
methods
selected
from
meniscus
coating,
slit
coating,
slot-die
coating
and
curtain
coating.
Das
Aufbringen
der
Formulierung
erfolgt
bevorzugt
über
ein
Flüssigphasenverfahren
ausgewählt
aus
Druckverfahren
(insbesondere
Flexo/Gravur-Druck,
Nano-
bzw.
Mikroimprint,
Inkjet-Druck,
Offset-Druck,
reverse
Offset-Druck,
digitalem
Offset-Druck
und
Siebdruck),
Sprühverfahren,
aerosol
assisted
chemical
vapour
deposition,
direct
liquid
injection
chemical
vapour
deposition,
Rotationsbeschichtungsverfahren
("Spin-coating"),
Tauchverfahren
("Dipcoating")
und
Verfahren
ausgewählt
aus
Meniscus
Coating,
Slit
Coating,
Slot-Die
Coating,
und
Curtain
Coating.
EuroPat v2
The
formulation
is
preferably
applied
via
a
gas
or
liquid
phase
coating
process
selected
from
printing
processes
(especially
flexographic/gravure
printing,
nano-
or
microimprinting,
inkjet
printing,
offset
printing,
reverse
offset
printing,
digital
offset
printing
and
screen
printing),
spraying
processes,
aerosol
assisted
chemical
vapour
deposition,
direct
liquid
injection
chemical
vapour
deposition,
spin-coating
methods,
dip-coating
methods,
and
methods
selected
from
meniscus
coating,
slit
coating,
slot-die
coating
and
curtain
coating.
Das
Aufbringen
der
Formulierung
erfolgt
bevorzugt
über
ein
Gas-
oder
Flüssigphasen-Beschichtungsverfahren
ausgewählt
aus
Druckverfahren
(insbesondere
Flexo/Gravur-Druck,
Nano-
bzw.
Mikroimprint,
Inkjet-Druck,
Offset-Druck,
reverse
Offset-Druck,
digitalem
Offset-Druck
und
Siebdruck),
Sprühverfahren,
aerosol
assisted
chemical
vapour
deposition,
direct
liquid
injection
chemical
vapour
deposition,
Rotationsbeschichtungsverfahren
("Spin-coating"),
Tauchverfahren
("Dip-coating")
und
Verfahren
ausgewählt
aus
Meniscus
Coating,
Slit
Coating,
Slot-Die
Coating,
und
Curtain
Coating.
EuroPat v2
Labels
with
reverse-side
printing
are
printed
not
only
on
the
front
but
also
on
the
adhesive
side.
Etiketten
mit
Rückseitendruck
werden
nicht
nur
auf
der
Vorderseite,
sondern
zusätzlich
auch
auf
der
Klebeseite
bedruckt.
ParaCrawl v7.1
Ethylcellulose
offers
the
advantage,
moreover,
that
it
can
be
used
to
formulate
very
brillant
printing
inks,
which
are
especially
suitable
for
direct
and
reverse
printing.
Ethylcellulose
bietet
zudem
den
Vorteil,
dass
damit
sehr
brilliante
Druckfarben
formuliert
werden
können,
die
insbesondere
für
den
Direkt-
und
Konterdruck
geeignet
sind.
EuroPat v2
The
propensity
towards
edge
lifting
is
dependent
on
parameters
which
include
the
cylinder
diameter,
the
thickness
and
nature
of
the
printing
plate,
the
presence
of
a
printing
plate
margin
which
is
not
used
for
printing
(and
which
in
that
case
is
thinner
and
exhibits
lower
resilience
forces),
on
the
print
design
at
the
plate
margin
(if
the
printing
plate
is
printed
over
the
full
area
it
typically
has
the
highest
resilience
forces),
on
the
cleaning
of
the
reverse
of
the
printing
plate
prior
to
mounting
on
the
cylinder,
on
the
pressure
applied
to
the
plates
in
the
course
of
bonding,
and
on
further
parameters.
Das
Kantenabhebebestreben
ist
unter
anderem
vom
Zylinderdurchmesser,
von
der
Druckplattendicke
und
deren
Beschaffenheit,
vom
Vorhandensein
eines
nicht
zum
Drucken
verwendeten
Druckplattenrandes
(der
dann
dünner
ist
und
geringere
Rückstellkräfte
aufweist),
vom
Druckdesign
am
Plattenrand
(ist
die
Druckplatte
vollflächig
bedruckt,
so
hat
die
Druckplatte
üblicherweise
die
höchsten
Rückstellkräfte),
von
der
Reinigung
der
Druckplattenrückseite
vor
der
Montage
auf
den
Zylinder,
vom
Andruck
der
Platten
bei
der
Verklebung
und
von
weiteren
Parametern
abhängig.
EuroPat v2
The
Gallus
ICS
670
represents
the
ultimate
efficiency
in
folding
carton
processing
and
is
equipped
with
11
printing
mechanisms,
reverse-side
printing,
cold
and
hot
foiling
technology,
screen
printing,
multiple
embossing
and
a
panel
separation
unit.
Die
Gallus
ICS
670
bietet
ein
Höchstmass
von
Effizienz
bei
der
Faltschachtelverarbeitung
und
ist
mit
11
Druckeinheiten,
Rückseitendruck,
Kaltfoliendruck-
und
Heissfolienprägetechnologie,
Siebdruck,
Mehrfachprägedruck
und
einer
Nutzenseparierung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
Follmann
ink
ranges,
which
are
characterised
by
their
brilliant
colours,
excellent
dot
sharpness
and
good
adhesion,
are
available
for
both
frontal
printing–
including
on
compostable
films–
and
reverse
printing
(composite
films).
Die
Farbserien,
die
sich
durch
brillante
Farbtöne,
sehr
gute
Punktschärfe
und
gute
Haftung
auszeichnen,
sind
sowohl
für
den
Frontaldruck
–
auch
auf
kompostierbaren
Folien
–
als
auch
für
den
Konterdruck
(Verbundfolien)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1