Translation of "Reverse correlation" in German
This
correlation
(rotor:
permanent
magnets,
stator:
coils)
is
not
absolutely
necessary,
but
technically
speaking
more
suitable
than
a
correspondingly
reverse
correlation.
Diese
Korrelation
(Rotor:Permanentmagnete,
Stator:Spulen)
ist
nicht
zwingend
erforderlich,
jedoch
technisch
geeigneter
als
eine
entsprechend
umgekehrte
Korrelation.
EuroPat v2
How
can
it
be
asserted
that
the
tactics
of
this
or
that
party
can
abolish
or
reverse
the
correlation
of
class
forces?
Wie
kann
man
behaupten,
dass
die
Taktik
dieser
oder
jener
Partei
das
Verhältnis
der
Klassenkräfte
aufheben
oder
umkehren
könne?
ParaCrawl v7.1
A
correlation
between
the
level
of
virulence
and
the
number
and
extent
of
the
foci
formation
on
the
cell
monolayer
was
observed,
while
a
reverse
correlation
was
seen
with
the
degree
of
inhibition
of
the
?-defensin2
proteins,
which
are
responsible
for
defence
against
toxoplasmosis,
in
the
intestinal
cells.
Die
Infektiosität
korrelierte
mit
der
Anzahl
und
Grösse
der
Fokusbildung
im
Zellrasen.
Eine
umgekehrte
Korrelation
besteht
mit
dem
Grad
der
Inhibition
des
für
die
Abwehr
zuständigen
beta-defensin2
Proteins
in
den
Darmzellen.
ParaCrawl v7.1
It
has
now
been
surprisingly
found
that
with
the
complete
reversed
arrangement
of
the
sealing
shroud
or
can
and
the
reversed
operative
correlation
of
the
rotors
to
the
drive
motor
and
the
pump
impeller,
it
is
possible
to
use
electrically
non-conductive
materials
for
forming
the
sealing
shroud
wall
while
attaining
increased
efficiency
in
power
or
force
transmission.
Ueberraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
dass
bei
der
vollkommen
umgekehrten
Anordnung
des
Spalttopfes
und
der
umgekehrten
Zuordnung
der
Läufer
zu
Motor
und
Pumpenlaufrad,
die
Verwendung
von
elektrisch
nicht
leitendem
Material
für
die
Topfwandung
bei
gesteigertem
Wirkungsgrad
in
der
Kraftübertragung
möglich
ist.
EuroPat v2