Translation of "Reverberator" in German
The
Yardstick
is
an
exceptional
reverberator
for
the
expert.
Der
Yardstick
ist
ein
außergewöhnliches
Hallgerät
für
den
Kenner.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
a
good
and
well-applied
reverberator
shouldn't
be
heard
at
all.
Ein
gutes
und
gut
eingesetztes
Hallgerät
darf
nach
meiner
Meinung
überhaupt
nicht
zu
hören
sein.
ParaCrawl v7.1
I
have
achieved
good
results
with
Neumann
KM184
and
a
Lexicon
reverberator.
Ich
habe
sehr
gute
Erfahrungen
mit
dem
Neumann
KM184
und
einem
Lexicon
Hallgerät
gemacht...
CCAligned v1
Although
an
understanding
of
the
aforementioned
technical
data
is
necessary,
it
is
not
sufficient
for
an
authentic
sounding
reverberator.
Dies
stimmt
leider
nur
zum
Teil.
Die
Kenntnis
obiger
technischer
Daten
ist
zwar
notwendig,
nicht
aber
hinreichend
für
ein
authentisch
klingendes
Hallgerät.
ParaCrawl v7.1
Those
who
find
that
this
spectrum
is
not
enough,
and
require
a
more
universal
reverberator
with
more
comprehensive
features,
will
find
a
solution
tailored
to
their
needs
among
the
Yardstick's
rivals,
which
are
also
high
quality
products.
But
even
where
the
final
decision
goes
against
the
Yardstick,
the
Yardstick
is
perhaps
the
ideal
companion
equipment
for
situations
requiring
a
noble
natural
sound,
complete
with
QRS
nostalgia.
Wem
allerdings
diese
Bandbreite
nicht
genügt
und
wer
sich
ein
universelleres
und
mit
allem
Komfort
ausgestattetes
Hallgerät
wünscht,
findet
seine
Möglichkeiten
eher
bei
der
ebenfalls
nicht
schlechten
Konkurrenz,
aber
selbst
in
diesem
Fall
ist
der
Yardstick
vielleicht
das
ideale
Zweitgerät
für
die
edle
Natürlichkeit,
inklusive
QRS
Nostalgie.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
QUANCOR
»1230
The
MIXX«
digital
mixer,
and
the
new
QUANTEC®
reverberator
»2402
YARDSTICK«
Dies
gilt
für
die
QUANCOR
Digitalmixer
»1230/1231
The
MIXX«
oder
für
das
neue
QUANTEC®
Hallgerät
»YARDSTICK
2402«
ParaCrawl v7.1