Translation of "Revenue passengers" in German
In
addition,
Malta
provided
a
scenario
analysis
including,
beside
the
above
mentioned
most
realistic
assumptions
(base
case
scenario),
a
best
case
and
a
worst
case
scenario
with
modified
assumptions
on
several
key
drivers
such
as
expected
cost
reductions
through
renegotiation
of
contracts,
staff
reduction,
number
of
passengers,
revenue
per
passengers,
fuel
price
and
foreign
exchange
rates.
Des
Weiteren
übermittelte
Malta
eine
Szenario-Analyse,
die
neben
den
vorgenannten
realistischeren
Annahmen
(Base-case-Szenario)
auch
ein
Best-case-
und
ein
Worst-case-Szenario
mit
jeweils
anderen
Annahmen
bezüglich
mehrerer
Schlüsselfaktoren
(z.
B.
Kostensenkungen
durch
Neuaushandlung
von
Verträgen,
Personalabbau,
Fluggastzahlen,
Einnahmen
pro
Fluggast,
Treibstoffpreis
und
Wechselkurse)
beinhaltete.
DGT v2019
Non-aviation
revenue
includes
parking
charges
for
passengers,
revenue
from
businesses
attached
to
the
airport
such
as
car
rental,
shops,
banks,
post
office
and
restaurants,
revenue
for
shuttle
services
to
neighbouring
cities
and
advertising
revenue.
Zu
den
nicht-luftfahrtgebundenen
Einnahmen
gehören
Parkentgelte
für
Fluggäste,
Einnahmen
aus
Geschäften
auf
dem
Flughafengelände
wie
Autovermietungen,
Shops,
Banken,
Postämter
und
Restaurants,
Einnahmen
aus
Pendlerdiensten
in
Nachbarstädte
und
Werbeinnahmen.
DGT v2019
However,
the
expert
also
points
out
that
the
information
supplied
by
Alitalia
indicates
positive
‘feeder
values’
for
these
three
routes,
the
feeder
value
being
the
extra
margin
contributed
in
incremental
revenue
by
passengers
on
these
routes
to
Alitalia
connecting
flights
to
other
destinations,
in
line
with
the
company's
hub
strategy.
Allerdings
weist
der
Wirtschaftsprüfer
auch
darauf
hin,
dass
die
Alitalia
übermittelten
Elemente
auf
einen
positiven
feeder
value
für
diese
drei
Strecken
hindeuten.
Dieser
feeder
value
besteht
im
Beitrag
zur
Steigerung
der
Grenzerlöse,
den
die
Fluggäste
auf
diesen
Strecken
für
andere
Flüge
des
Alitalia-Netzes
bewirken,
wenn
sie
einen
Anschlussflug
im
Einklang
mit
der
von
der
Gesellschaft
entwickelten
Hub-Strategie
nehmen.
DGT v2019
Then,
the
losses
are
calculated
taking
into
account
only
the
revenues
from
passenger
tickets.
Anschließend
werden
die
Verluste
unter
ausschließlicher
Berücksichtigung
der
Einnahmen
aus
dem
Fahrscheinverkauf
berechnet.
DGT v2019