Translation of "Revenue figures" in German
But
even
more
exciting
are
the
revenue
figures
of
the
online
casino
providers.
Doch
noch
spannender
sind
die
Umsatzzahlen
aller
Online
Casino-Anbieter.
ParaCrawl v7.1
The
user
and
revenue
figures
for
eTicket
use
in
local
public
transport
in
Germany
are
impressive.
Die
Nutzer-
und
Umsatzzahlen
des
eTickets
im
deutschen
ÖPNV
sind
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
revenue
figures
are
not
comparable
with
those
of
the
previous
periods.
Demgemäß
sind
die
Umsatzzahlen
nicht
mit
denen
des
vorherigen
Zeitraums
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
preliminary
sales
revenue
and
earning
figures
are
above
expectations
of
financial
analysts.
Die
vorläufigen
Umsatz-
und
Ergebniszahlen
liegen
über
den
Erwartungen
der
Finanzanalysten.
ParaCrawl v7.1
Besides
hard
facts
such
as
revenue
or
employment
figures,
a
city's
creative
economy
is
an
important
locational
factor.
Neben
Hard
Facts
wie
Umsatz
oder
Beschäftigtenzahlen
ist
die
Kreativwirtschaft
einer
Stadt
ein
wichtiger
Standortfaktor.
ParaCrawl v7.1
More
detailed
expense
and
revenue
figures
will
be
announced
at
the
press
conference
on
financial
statements
on
April
16
in
Frankfurt.
Genauere
Aufwands-
und
Ertragszahlen
werden
auf
der
Bilanzpressekonferenz
am
16.
April
in
Frankfurt
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
expects
to
achieve
the
projected
revenue
and
earnings
figures
in
2005.
Der
Vorstand
geht
davon
aus,
die
geplanten
Umsatz-
und
Ergebniszahlen
in
2005
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
Revenue
figures
for
half
year,
are
not
comparable
with
those
of
the
previous
periods.
Demgemäß
sind
die
Umsatzzahlen
für
das
Halbjahr
nicht
mit
denen
des
vorherigen
Zeitraums
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
The
complete
revenue
and
earnings
figures
for
the
fiscal
year
just
ended
will
be
published
as
planned
on
25
March
2010.
Die
vollständigen
Umsatz-
und
Ergebniszahlen
für
das
abgelaufene
Geschäftsjahr
werden
planmäßig
am
25.
März
2010
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
But,
I
only
spent
$75,000
in
order
to
generate
the
revenue
figures
mentioned.
Aber
ich
habe
nur
$75.000
ausgegeben,
um
den
oben
genannten
Umsatz
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
preliminary
figures,
revenue
in
Germany
rose
by
around
28%
(unaudited).
Nach
vorläufigen
Zahlen
stieg
der
Umsatz
in
Deutschland
um
ca.
28%
(ungeprüft).
ParaCrawl v7.1
Business
performance
clearly
exceeded
our
own
expectations
and
led
to
new
record
revenue
and
earnings
figures.
Die
Geschäftsentwicklung
hat
unsere
Erwartungen
deutlich
übertroffen
und
zu
neuen
Rekordwerten
bei
Umsatz
und
Ertrag
geführt.
ParaCrawl v7.1
After
initiating
the
procedure
the
Commission
received
the
cost
and
revenue
figures
of
the
individual
broadcasters,
which
are
more
detailed
than
the
overall
figures
provided
at
the
time
of
the
opening
of
the
procedure.
Nach
der
Einleitung
des
Verfahrens
erhielt
die
Kommission
zu
den
Kosten
und
den
Einnahmen
der
einzelnen
Rundfunkanstalten
Zahlen,
die
ausführlicher
gehalten
waren
als
die
Zahlen,
die
der
Kommission
bei
Einleitung
des
Verfahrens
vorlagen.
DGT v2019
In
terms
of
per
capita
revenue,
the
figures
are
even
more
telling
-
on
average
the
inhabitants
of
Europe
earn
four
times
more
than
those
of
China,
and
almost
ten
times
more
than
those
of
India.
Beim
Pro-Kopf-Einkommen
sind
die
Zahlen
noch
eindeutiger
–
unsere
Bürger
verdienen
durchschnittlich
viermal
mehr
als
Chinesen
und
nahezu
zehnmal
mehr
als
Inder.
TildeMODEL v2018
Revenue
and
expenditure
figures
on
general
government
statistics
and
each
of
its
subsectors
are
reported
consolidated
(plus
a
separate
reporting
for
non-consolidated
general
government).
Die
Angaben
zu
den
Einnahmen
und
Ausgaben
des
Staates
und
seiner
einzelnen
Teilsektoren
werden
konsolidiert
übermittelt
(plus
separater
nicht
konsolidierter
Angaben
für
den
Staat).
EUbookshop v2
While
a
clearing
mechanism
which
is
not
based
on
the
matching
of
individual
transactions
cannot
be
completely
accurate,
a
system
based
on
a
purely
macroeconomic
approach
is
unlikely
to
provide
an
acceptable
level
of
accuracy
as
it
would
not
be
based
on
actual
tax
revenue
flow
figures.
Während
ein
Clearingmechnanismus,
der
nicht
auf
einer
Kompensation
einzelner
Transaktionen
beruht,
nicht
völlig
genau
sein
kann,
ist
es
unwahrscheinlich,
daß
ein
auf
einem
rein
makroökonomischen
Ansatz
basierendes
System
einen
annehmbaren
Grad
an
Genau
igkeit
erbrächte,
da
es
sich
nicht
auf
Zahlen
über
die
tatsächlichen
Steuereinnahmenströme
stützen
würde.
EUbookshop v2
In
early
2018
manager
magazin
reported
that
Lesara
has
inflated
revenue
figures
by
not
accounting
for
returns.
Im
Frühjahr
2018
berichtete
das
manager
magazin,
dass
die
Umsatzzahlen
von
Lesara
dadurch
geschönt
sind,
dass
Retouren
nicht
herausgerechnet
wurden.
WikiMatrix v1
Monaco,
4
February
2019
-
Based
on
preliminary
figures,
R-LOGITECH
S.A.M.,
an
international
specialist
for
strategic
logistics
and
technology
services
for
global
merchandise
flows,
significantly
increased
its
key
revenue
and
earnings
figures
in
the
fiscal
year
2018
as
forecast.
Monaco,
4.
Februar
2019
-
Die
R-LOGITECH
S.A.M.,
ein
internationaler
Spezialist
für
strategische
Logistik-
und
Technologiedienstleistungen
globaler
Warenströme,
konnte
auf
Basis
vorläufiger
Zahlen
im
Geschäftsjahr
2018
ihre
Umsatz-
und
Ertragskennzahlen
wie
prognostiziert
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
Delticom
AG
will
publish
preliminary
revenue
figures
on
July
30,
2009,
and
complete
first-half
2009
results
on
August
13,
2009.
Die
Delticom
AG
wird
gemäß
ihres
Finanzkalenders
am
30.
Juli
2009
die
vorläufigen
Umsatzzahlen
und
am
13.
August
2009
die
vollständigen
Ergebnisse
für
das
erste
Halbjahr
2009
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
FUCHS
PETROLUB
AG,
with
global
operations
in
the
lubricant
business,
recorded
sales
revenue
and
earnings
figures
well
above
the
expectations
of
financial
analysts
in
the
third
quarter
of
2012.
Die
im
Schmierstoffgeschäft
weltweit
tätige
FUCHS
PETROLUB
AG
erzielte
im
dritten
Quartal
2012
über
den
Erwartungen
der
Finanzanalysten
liegende
Umsatz-
und
Ertragszahlen.
ParaCrawl v7.1
Munich,
10/11/2007:
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
(ISIN:
DE000HAST002)
released
sales
revenue
and
earnings
figures
for
the
first
six
months
of
2007
today.
München,
11.10.2007:
Die
Hansen
Sicherheitstechnik
AG
(ISIN:
DE000HAST002)
hat
heute
die
Umsatz-
und
Ergebniszahlen
des
ersten
Halbjahres
2007
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
In
March
2015,
more
than
EUR
6,000
thousand
was
turned
over
within
one
month
for
the
first
time,
reflecting
the
clear
trend
toward
successively
rising
sales
revenue
figures,"
notes
Jörg
Schubert,
CEO
of
KROMI
Logistik.
Im
März
2015
wurden
erstmals
mehr
als
TEUR
6.000
in
einem
Monat
erlöst,
dies
belegt
die
klare
Tendenz
zu
sukzessive
steigenden
Umsatzzahlen",
erläutert
Jörg
Schubert,
Vorstandsvorsitzender
von
KROMI
Logistik.
ParaCrawl v7.1