Translation of "Returns delivery" in German
In
this
case,
the
RMA
returns
delivery
to
the
consignor.
In
diesem
Fall
geht
die
RMA
Lieferung
an
den
Versender
zurück.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
on
our
delivery
&
returns,
please
read
our
Shipping
&
Returns
policy
here.
Für
weitere
Informationen
über
Lieferungen
und
Rücksendungen,
bitte
lesen
Sie
unsere
Versand
und
Rückgaberecht
hier.
CCAligned v1
The
transport
loop
is
closed
after
the
carriage
F
has
passed
the
checking
station
L
and
returns
to
delivery
stations
4
of
cards
K1
to
K3.
Der
Transportkreis
wird
geschlossen,
nachdem
das
Transportfahrzeug
F
die
Prüfstation
L
passiert
hat
und
wieder
zu
den
Abgabestellen
4
der
Karden
K1
bis
K3
gelangt.
EuroPat v2
The
transport
loop
is
closed
(i.e.,
completed)
after
the
carriage
F
has
passed
the
station
L
and
returns
to
delivery
stations
4
of
cards
K1
through
K3.
Der
Transportkreis
wird
geschlossen,
nachdem
das
Transportfahrzeug
F
die
Leitstation
L
passiert
hat
und
wieder
zu
den
Abgabestellen
4
der
Karden
K1
bis
K3
gelangt.
EuroPat v2
The
provider
also
has
the
choice
of
the
timing
of
invoicing
Billsafe,
delivery
time,
delivery,
returns,
complaints,
revocation
and
declarations,
submissions
and
credits.
Der
Anbieter
bleibt
auch
bei
Auswahl
der
Zahlungsart
Lieferung
auf
Rechnung
über
BillSAFE
zuständig
für
allgemeine
Kundenanfragen
z.B.
zur
Ware,
Lieferzeit,
Versendung,
Retouren,
Reklamationen,
Widerrufserklärungen
und
-zusendungen
oder
Gutschriften.
ParaCrawl v7.1
You'll
find
more
information
on
international
delivery,
returns
and
refunds,
and
VAT
delays
in
our
help
section
.
Weitere
Informationen
über
die
internationale
Lieferung,
Rücksendungen
und
Rückerstattungen
sowie
Mehrwertsteuerverzögerungen
finden
Sie
auf
unserer
Hilfeseite
.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
any
use
of
this
website
by
you,
including
any
transactions
that
you
may
using
it
shall
be
subject
to
the
terms
and
conditions
listed
below,
which
also
incorporate
our
returns,
delivery
and
payments
policy
(all
those
documents
together
our
“Terms
and
Conditions”).
Sie
erkennen
an,
dass
jede
Nutzung
dieser
Website
durch
Sie,
einschließlich
aller
Transaktionen,
die
Sie
nutzen,
den
unten
aufgeführten
Bedingungen
unterliegt,
die
auch
unsere
Rückgabe-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
(alle
diese
Dokumente
zusammen
unsere
"Allgemeinen
Geschäftsbedingungen")
umfassen.
ParaCrawl v7.1
You
acknowledge
that
any
use
of
this
website
by
you,
including
any
transactions
that
you
may
using
it
shall
be
subject
to
the
terms
and
conditions
listed
below,
which
also
incorporate
our
returns,
delivery
and
payments
policy
(all
those
documents
together
our
"Terms
and
Conditions").
Sie
erkennen
an,
dass
jede
Nutzung
dieser
Website
durch
Sie,
einschließlich
aller
Transaktionen,
die
Sie
nutzen,
den
unten
aufgeführten
Bedingungen
unterliegt,
die
auch
unsere
Rückgabe-,
Liefer-
und
Zahlungsbedingungen
(alle
diese
Dokumente
zusammen
unsere
"Allgemeinen
Geschäftsbedingungen")
umfassen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
your
policies
on
international
shipping,
delivery,
returns,
and
payment
are
clear
and
easy
to
find.
Support
und
Versandservices
einrichten
Ihre
Bestimmungen
zu
Versand,
Lieferung,
Rückgabe
und
Zahlung
sollten
klar
formuliert
und
leicht
zu
finden
sein.
ParaCrawl v7.1
Having
a
China
entity
will
also
give
you
a
competitive
edge
in
terms
of
faster
delivery,
returns,
and
customer
service.
Eine
Niederlassung
in
China
verschafft
auch
einen
Wettbewerbsvorteil
in
Bezug
auf
schnellere
Lieferungen,
Retouren
und
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
The
patented
HorseFly
truck-launched
drone
delivery
system
works
in
this
manner:
1)
the
truck
delivery
driver
loads
the
package
and
launches
the
HorseFly
drone,
2)
the
HorseFly
drone
autonomously
launches
from
the
rood
of
the
delivery
truck,
proceeding
to
the
delivery
location,
3)
at
the
delivery
location
the
drone
automatically
descends
and
delivers
the
package,
and
4)
the
HorseFly
drone
returns
to
the
delivery
truck
at
a
planned
stop
and
autonomously
redocks
and
recharges
for
its
next
delivery.
Das
patentierte
Drohnen-Abgabesystem
von
HorseFly,
das
von
LKWs
gestartet
wird,
funktioniert
auf
folgende
Art:
1)
der
LKW-Lieferfahrer
lädt
das
Paket
und
startet
die
HorseFly-Drohne
2)
die
HorseFly-Drohne
startet
autonom
vom
LKW
des
Lieferwagens
zum
Lieferort
3)
am
Lieferort
senkt
sich
die
Drohne
automatisch
ab
und
liefert
das
Paket,
und
4)
die
HorseFly-Drohne
kehrt
autonom
zum
Lieferwagen
zurück
und
und
lädt
sich
für
ihre
nächste
Lieferung
auf.
ParaCrawl v7.1
Well-structured
processes
in
the
domain
of
media
logistics
(topology,
routing,
returns,
delivery,
key
custody,
etc.)
increase
the
quality
of
service
and
reduce
costs.
Optimal
strukturierte
Prozesse
im
gesamten
Bereich
Medienlogistik
(Topologie,
Routenplanung,
Retouren,
Hauszustellung,
Schlüsselverwaltung
etc.)
steigern
die
Servicequalität
und
helfen
bei
der
Einsparung
von
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes,
but
is
not
limited
to,
payment
terms,
warranty,
returns,
delivery,
time
of
delivery,
insurance,
fees,
taxes,
licences,
or
penalties.
Dies
umfasst
auch,
ist
aber
nicht
beschränkt
auf
Zahlungsbedingungen,
Gewährleistung,
Rückgabe,
Lieferung,
Lieferzeit,
Versicherung
oder
Strafen.
ParaCrawl v7.1
Groups
can
be
formed
in
the
library
for
this
purpose,
for
example
for
preferred
combinations.The
complete
building
yard
management
(formwork,
construction
equipment,
construction
machines,
accessories
etc.)
and
the
construction
site
management
(delivery,
returns,
inventory
controlling,...)
can
be
performed
without
any
additional
software.
In
der
Bibliothek
lassen
sich
dazu
Gruppen
bilden,
beispielsweise
für
bevorzugte
Kombinationen.Ohne
zusätzliche
Software
kann
die
komplette
Bauhofverwaltung
(Schalung,
Baugeräte,
Baumaschinen,
Zubehör
etc.
und
die
Baustellenprojektverwaltung
(Anlieferung,
Retouren,
Bestandscontrolling,.....)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
You
shall
bear
the
immediate
costs
of
the
return
delivery
of
the
goods.
Du
trägst
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
The
customer
bears
the
direct
costs
of
the
return
delivery
of
the
goods.
Der
Kunde
trägt
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
will
bear
the
costs
for
the
return
delivery.
Wir
tragen
die
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
shall
bear
the
costs
for
return
delivery
of
the
goods.
Wir
tragen
die
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
CCAligned v1
We
will
pay
the
costs
of
return
delivery
for
returns
within
Germany.
Die
Kosten
für
die
Rücksendung
innerhalb
Deutschlands
übernehmen
wir
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Please
use
our
"Return
Delivery
Report"form
for
the
return
delivery
of
parts.
Bitte
benutzen
Sie
für
die
Rücklieferung
von
Teilen
unser
Formblatt
"Warenrücklieferungsschein".
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
returned
upon
delivery
of
the
key,
at
check-out.
Der
Betrag
wird
nach
Rückgabe
des
Schlüssels
beim
Check-out
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
defects
being
found,
we
shall
be
entitled
to
return
the
entire
delivery.
Bei
festgestellten
Mängeln
sind
wir
berechtigt,
die
gesamte
Lieferung
zurückzusenden.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
given
instructions
how
to
return
the
damaged
delivery.
Sie
erhalten
Anweisungen,
wie
Sie
die
beschädigte
Lieferung
zuruckschicken
können.
ParaCrawl v7.1
The
return
delivery
takes
place
according
to
the
pre-calculated
conditions
by
our
forwarding
agent.
Die
Rücklieferung
erfolgt
nach
vorab
kalkulierten
Konditionen
durch
unsere
Spedition.
CCAligned v1
The
RMA
process
is
mandatory
for
each
return
delivery
to
ROLAND
ELECTRONIC.
Die
RMA-Abwicklung
ist
für
jede
Rücksendung
an
ROLAND
ELECTRONIC
verpflichtend.
CCAligned v1
Returned
deliveries
or
products
without
the
acceptance
of
shampoo.ch
can
be
declined.
Zurückgeschickte
Lieferungen
oder
Produkte
ohne
die
Zustimmung
von
shampoo.ch
können
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1