Translation of "Return on average equity" in German

At EUR 11.9 million in the first quarter of 2017, the ProCredit group slightly surpassed the previous year"s earnings (Q1 2016: EUR 11.0 million). This translates into a return on average equity (RoAE) of 7.0% (Q1 2016: 7.1%).
Mit 11,9 Millionen EUR erreichte die ProCredit Gruppe im ersten Quartal 2017 ein Konzernergebnis leicht über dem Vorjahresniveau (Q1 2016: 11,0 Millionen EUR), dies entspricht einer Eigenkapitalrendite (Return on Average Equity; RoAE) in Höhe von 7,0 % (Q1 2016: 7,1 %).
ParaCrawl v7.1

Adjusted Net Income(1) for 2014 stood at R$ 15.359 billion (a 25.9% increase compared to the R$ 12 .202 billion recorded in the same period of 2013), corresponding to earnings per share of R$ 3.66 and Return on Average Adjusted Equity(2) of 20.1%.
Das bereinigte Nettoergebnis(1) des Jahres 2014 betrug R$ 15,359 Milliarden (eine Steigerung um 25,9 % gegenüber R$ 12,202Milliarden im gleichen Zeitraum 2013), was einem Gewinn je Aktie von R$ 3,66 und einer durchschnittlichen bereinigten Eigenkapitalrendite(2) von 20,1 % entspricht.
ParaCrawl v7.1

From 2013 to 2015, the ProCredit group increased its return on average equity (RoAE) from 7.7% to 10.5%.
Zwischen 2013 und 2015 steigerte die ProCredit Gruppe ihre Rendite auf das durchschnittlich eingesetzte Eigenkapital (Return on Average Equity-RoAE) von 7,7% auf 10,5%.
ParaCrawl v7.1