Translation of "Retrofit kit" in German
By
means
of
our
retrofit
kit
you
can
additionally
fit
your
lances.
Durch
unser
Nachrüstkit
können
Sie
Ihre
Strahlrohre
selbstverständlich
auch
nachträglich
ausrüsten.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
available
for
all
customers
as
retrofit
kit.
Sie
ist
ebenfalls
für
alle
Kunden
als
Nachrüstsatz
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
issue
of
INSIGHT
we
told
you
about
our
Retrofit
Kit.
In
der
letzten
Ausgabe
der
INSIGHT
haben
wir
Ihnen
bereits
unser
Retrofit-Kit
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
apparatus
may
thus
also
be
provided
as
a
retrofit
kit
for
existing
level
meters.
Die
Auswertevorrichtung
kann
folglich
auch
als
Nachrüstkit
für
vorhandene
Füllstandmessgeräte
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
The
truck
1
may
be
part
of
a
retrofit
kit
X
for
a
sorting
machine
for
items
being
dispatched.
Der
Transportwagen
1
kann
Teil
eines
Nachrüstsatzes
X
für
eine
Versandgutsortiermaschine
sein.
EuroPat v2
The
Retrofit
Kit
consists
of:
Das
Retrofit-Kit
ist
ein
Set
bestehend
aus:
CCAligned v1
The
first
two
Cessna
172s
are
currently
being
fitted
with
the
Centurion
1.7
retrofit
kit.
Derzeit
werden
die
beiden
ersten
Cessna
172
mit
dem
Centurion
1.7
Retrofit-Kit
umgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
dust
protection
for
the
guide
rail
and
mounting
material
are
included
in
the
retrofit
kit.
Zudem
sind
eine
Staubschutz-Abdeckung
für
die
Führungsschiene
und
Befestigungsmaterial
im
Nachrüstsatz
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
strip(s)
in
the
retrofit
kit
is/are
preferably
provided
on
both
sides
with
a
non-tacky
cover
layer
or
liner.
Der
oder
die
Klebestreifen
in
dem
Nachrüstsatz
sind
vorzugsweise
jeweils
beidseitig
mit
einer
nichtklebenden
Decklage
versehen.
EuroPat v2
It
is
available
as
an
option
for
new
machines
and
as
retrofit
kit
for
machines
already
in
use.
Sie
wird
als
Option
für
Neumaschinen
und
als
Nachrüstsatz
für
bereits
eingesetzte
Maschinen
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Installation
and
commissioning
of
the
retrofit
kit
will
be
carried
out
on
site
by
the
competent
Rovema
servic
team.
Die
Installation
und
Inbetriebnahme
des
Nachrüstsatzes
werden
vor
Ort
durch
das
kompetente
Rovema
Service-Team
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
application
also
relates
to
a
retrofit
kit
or
equipment
for
a
ball
game
racket
and
a
grip
cap
for
a
ball
game
racket.
Die
Anmeldung
betrifft
ferner
einen
Nachrüstsatz
für
einen
Ballspielschläger
und
eine
Griffkappe
für
einen
Ballspielschläger.
EuroPat v2
The
auxiliary
drive
is
offered
as
a
retrofit
kit
to
equip
a
conventional
bicycle
with
an
electric
drive.
Der
Hilfsantrieb
wird
als
Nachrüstsatz
angeboten,
um
ein
herkömmliches
Fahrrad
mit
einem
elektrischen
Antrieb
auszustatten.
EuroPat v2
Our
Retrofit
Kit
can
quickly
and
easily
connect
any
machine
to
the
WeWash
platform.
Durch
unser
Retrofit-Kit
werden
alle
Maschinenmodelle
schnell
und
einfach
mit
der
WeWash
Plattform
verbunden.
CCAligned v1
This
sinew
separating
apparatus
is
envisable
as
a
single
unit,
for
example
as
a
retrofit
kit
or
replacement
part
in
existing
processing
apparatuses.
Diese
Sehnen-Trennvorrichtung
kann
als
Einzeleinheit,
beispielsweise
als
Nachrüstsatz
oder
Austauschteil
in
bestehenden
Bearbeitungsvorrichtungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
FC-RTUV-100LED
retrofit
kit
comes
pre-fit
your
existing
fixture,
allowing
fast
and
easy
change
out.
Der
FC-RTUV-100Led
Nachrüstsatz
wird
vor-passen
Ihre
bestehende
Leuchte,
die
eine
schnelle
und
einfache
Änderung
aus.
ParaCrawl v7.1