Translation of "Rethinking" in German
This
means
no
less
than
a
rethinking
of
the
European
labour
market
and
educational
system.
Das
bedeutet
nicht
weniger
als
ein
Überdenken
des
europäischen
Arbeitsmarktes
sowie
des
Bildungssystems.
Europarl v8
I
would
like
to
emphasise
that
the
Black
Sea
Synergy
needs
rethinking,
today.
Ich
möchte
betonen,
dass
die
Schwarzmeersynergie
überdacht
werden
muss
-
jetzt.
Europarl v8
Rethinking
the
role
of
the
US
dollar
in
the
international
monetary
system
is
a
case
in
point.
Beispielsweise
sollte
die
Rolle
des
US-Dollar
im
internationalen
Geldsystem
neu
überdacht
werden.
News-Commentary v14
And
that
meant
completely
rethinking
just
what
a
car
could
be.
Er
musste
also
völlig
neu
überdenken,
wie
ein
Auto
aussehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
Oh.
Nothing
bad,
just...
we're
rethinking
some
things.
Nichts
schlimmes,
nur...
wir
überdenken
einige
Dinge.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
rethinking
the
plan
a
little
bit.
Ich
will
den
Plan
nur
ein
bisschen
überdenken.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
understand
that
this
means
a
lot
of
rethinking.
Ich
hoffe,
du
verstehst,
dass
das
eine
Menge
überdenken
erfordert.
OpenSubtitles v2018
The
president
is
rethinking
ourposition
on
unilateral
control
ofthe
system.
Der
Präsident
ist
bereit,
die
einseitige
Kontrolle
des
Systems
zu
überdenken.
OpenSubtitles v2018
This
means
rethinking
the
entire
education
system
in
Africa.
Dies
bedeutet,
das
komplette
Bildungssystem
in
Afrika
zu
überdenken.
News-Commentary v14