Translation of "Retaining bolt" in German
A
retaining
bolt
11
is
equipped,
for
example,
with
a
PTFE-containing
coating.
Auch
ein
Haltebolzen
11
ist
z.B.
mit
einer
PTFE-haltigen
Beschichtung
ausgestattet.
EuroPat v2
The
recess
R
may
also
be
formed
by
lateral
grooves
positioned
opposite
one
another
in
the
retaining
bolt.
Die
Aussparung
R
kann
auch
durch
seitliche
gegenüberstehende
Kerben
im
Haltebolzen
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
detent
pin
92
is
guided
axially
in
an
axial
opening
97
in
the
retaining
bolt
90
.
In
dem
Halte-Bolzen
90
ist
axial
verschieblich
der
Auslöse-Stift
92
geführt.
EuroPat v2
A
disengaging
element
4
is
located
movably
on
the
retaining
bolt
2
.
Auf
dem
Halte-Bolzen
ist
verschieblich
das
Entriegelungsteil
4
angeordnet.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
2
is
guided
in
the
bush
10
.
In
der
Buchse
10
ist
der
Halte-Bolzen
2
geführt.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
the
retaining
bolt
can
be
fixedly
connectible
with
a
skateboard
deck.
Der
Haltebolzen
kann
einerseits
fest
mit
einem
Deck
eines
Skateboards
verbindbar
sein.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
can
here
be
connected
with
the
skateboard
deck
with
screws
or
adhesive.
Dabei
kann
der
Haltebolzen
mit
dem
Deck
des
Skateboards
schraubverbindbar
oder
klebeverbindbar
sein.
EuroPat v2
Then
the
eccentric
sleeve
23,
which
in
this
case
has
an
internally
threaded
bore,
is
screwed
onto
the
retaining
bolt
9
.
Anschließend
wird
die
Exzenterhülse
23,
die
vorliegend
eine
Innengewindebohrung
aufweist
auf
den
Haltebolzen
9
aufgeschraubt.
EuroPat v2
Retaining
bolt
15
is
provided
approximately
in
a
central
area
of
the
length
of
base
plate
13.
Der
Haltebolzen
15
ist
etwa
in
einem
mittleren
Bereich
der
Längserstreckung
der
Grundplatte
13
vorgesehen.
EuroPat v2
The
bore
25
of
the
latch
pin
24
cooperates
with
a
metallic
retaining
bolt
26
(FIG.
Die
Ausnehmung
25
des
Zapfenteils
24
wirkt
mit
einem
metallischen
Haltebolzen
26
zusammen
(Fig.
EuroPat v2
At
least
one
retaining
hole
6
on
daughter
card
1
is
provided
for
each
retaining
bolt
5
.
Für
jeden
Haltebolzen
5
ist
zumindest
eine
Haltebohrung
6
an
der
Tochterkarte
1
vorgesehen.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
can,
for
example,
have
no
open
or
closed
channels
having
an
axial
component.
Der
Haltebolzen
weist
bevorzugt
keinerlei
eine
axiale
Komponente
aufweisende
offene
oder
geschlossene
Kanäle
auf.
EuroPat v2
At
its
top
end
the
retaining
bolt
P
is
permanently
connected
to
a
retaining
disk
16
.
An
seinem
oberen
Ende
ist
der
Haltebolzen
P
mit
einer
Haltescheibe
16
fest
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
would
also
be
possible
to
provide
a
central
buffer
that
at
least
partially
encloses
the
retaining
bolt
12
.
Alternativ
kann
auch
ein
zentrischer,
den
Haltebolzen
12
zumindest
teilweise
umschließender
Puffer
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
12
may
be
formed
of
a
metallic
material,
a
plastic
material
or
the
like.
Der
Haltebolzen
12
ist
mit
einem
metallischen
Material,
einem
Kunststoffmaterial
oder
dergleichen
gebildet.
EuroPat v2
In
this
version,
a
pre-tensioned
sealing
ball
is
arranged
in
he
housing
with
a
retaining
bolt
against
a
compression
spring.
Bei
dieser
ist
im
Gehäuse
ein
mit
einem
Haltebolzen
gegen
eine
Druckfeder
vorgespannter
Schließkegel
angeordnet.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
2
passes
through
the
bush
7
on
which
the
vibration-damping
ring
8
is
located.
Der
Halte-Bolzen
2
verläuft
durch
die
Buchse
7
auf
welcher
der
Schwingungsdämpferring
8
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
retaining
bolt
is
guided
through
the
molded
part
at
the
location
where
the
base
15
forms
a
bolt
eye
21
.
Der
Haltebolzen
ist
durch
das
Formteil
hindurchgeführt,
wo
die
Basis
15
ein
Bolzenauge
21
bildet.
EuroPat v2
The
present
invention
further
relates
to
a
set
with
a
drive
module
described
above
and
a
retaining
bolt.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
ein
Set
mit
einem
zuvor
beschriebenen
Antriebsmodul
und
einem
Haltebolzen.
EuroPat v2