Translation of "Retain talent" in German

We attract and retain the best talent.
Wir werben die besten Talente und tun alles, um sie zu halten.
ParaCrawl v7.1
How do we attract and retain the best talent?
Wie gewinnen und halten wir die besten Talente?
CCAligned v1
Only in this way can we find the best ideas and retain the best talent.
Nur so finden wir die besten Ideen und können die besten Talente binden.
CCAligned v1
Attract, develop, and retain the best talent for patient care
Gewinnen, entwickeln und binden Sie die besten Talente für die Patientenversorgung.
ParaCrawl v7.1
Companies that recruit and retain technical talent are among those who generate the most consistent returns.
Unternehmen, die technische Fachkräfte rekrutieren und binden können, generieren beständige Renditen.
CCAligned v1
We recruit and retain talent for you;
Wir werben und behalten Talente für Sie;
CCAligned v1
This enables us to attract, retain and energise talent.
Das ermöglicht uns, Talente anzuziehen, zu behalten und zu kräftigen.
ParaCrawl v7.1
How do you retain talent at Hilti?
Wie binden Sie Ihre Mitarbeiter an Hilti?
ParaCrawl v7.1
Attract and retain the right talent for your company.
Gewinnen und halten Sie die richtigen Talente für Ihr Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Start-ups should be able to use "stock option" packages to attract and retain talent.
Start-Ups sollten auch auf Aktienoptions-Pakete zurückgreifen können, um Talente anzuziehen und zu binden.
TildeMODEL v2018
Remote working allows us to retain talent in a city like Valladolid.
Homeoffice Arbeit ermöglicht es uns, Talent in einer Stadt wie Valladolid zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Career plans add value to the company as well as being able to retain the best talent.
Karrierepläne erlauben es, Mehrwert für das Unternehmen zu schaffen sowie Talente zu halten.
ParaCrawl v7.1
My biggest challenge is to find and retain top talent.
Meine größte Herausforderung ist es, Top-Talente zu finden und an das Unternehmen zu binden.
ParaCrawl v7.1
As a result, the scope of research topics that many countries can undertake is limited, and they must struggle to retain scientific talent.
Infolgedessen ist in vielen Ländern die Bandbreite der Forschungsthemen, denen Forscher sich widmen können, begrenzt, und sie tun sich schwer, wissenschaftliche Talente zu halten.
News-Commentary v14
The GTCI (Global Talent Competitiveness Index) is a global index intended for use by national governments, businesses and individuals that makes it possible to identify the different countries' capacity to attract, develop and retain talent.
Der GTCI (Global Talent Competitiveness Index) ist ein weltweiter Index für die Regierungen der Länder, die Unternehmen und Einzelpersonen, durch den die Fähigkeit der Länder ermittelt wird, Talente anzuwerben, weiterzuentwickeln und zu behalten.
ELRA-W0201 v1
Despite the independence we enjoy in OIOS, the need to conform to general United Nations personnel management policies makes it an enormous challenge to attract and retain top talent.
Trotz der Unabhängigkeit, die wir im AIAD genießen, stellt uns die Notwendigkeit, uns an die allgemeine Personalmanagementpolitik der Vereinten Nationen zu halten, vor enorme Herausforderungen, wenn es darum geht, Spitzenkräfte zu gewinnen und zu halten.
MultiUN v1
Tolerance of different backgrounds and lifestyles helps not only to retain and attract talent, but also to create the open environment in which creativity thrives and diversity is valued.
Die Toleranz gegenüber unterschiedlichen Kulturkreisen und Lebensweisen trägt nicht nur dazu bei, Talente zu halten bzw. anzuziehen, sondern hilft auch, ein offenes Umfeld zu schaffen, in dem sich Kreativität entfaltet und Vielfalt geschätzt wird.
TildeMODEL v2018
In the context of the knowledge economy and increasing global competition and facing a demographic challenge at home, Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services and business models as well as from its ability to nurture, attract and retain talent.
Vor dem Hintergrund der wissensbasierten Wirtschaft und des zunehmenden globalen Wettbewerbs und demografischer Herausforderungen zu Hause werden Europas Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze in der Zukunft verstärkt von durchschlagenden Innovationsleistungen bei Produkten, Dienstleistungen und Geschäftsmodellen sowie von der Fähigkeit abhängen, Talente zu fördern, anzuziehen und zu binden.
DGT v2019
Cities must also offer a variety of lifestyles to attract and retain innovative talent.
Ferner müssen Städte, wenn sie innovative Talente anziehen und halten wollen, Raum für viele verschiedene Lebensstile bieten.
TildeMODEL v2018
Indeed universities conduct their business in a constantly changing and increasingly globalised environment, characterised by strong competition to attract and retain outstanding talent, and by the emergence of new requirements for which they have to cater.
Die Universitäten operieren darüber hinaus in einem immer stärker von der Globalisierung geprägten Umfeld, das sich ständig weiterentwickelt und gekennzeichnet ist durch einen starken Wettbewerb um die größten Talente sowie durch die Entstehung neuer Anforderungen, auf die die Universitäten reagieren müssen.
TildeMODEL v2018
In addition, unless it is able to nurture and retain talent, Europe will not attract and keep the best researchers.
Sofern Europa nicht in der Lage ist, Talente zu fördern und diese langfristig an sich zu binden, werden die besten Forscher nicht in Europa bleiben.
TildeMODEL v2018
Yet the Union is faced with a real shortage of candidates, which raises the crucial question of the profession's capacity to attract and retain outstanding talent.
Dem gegenüber steht jedoch ein regelrechter Mangel an Lehramtskandidaten, was die Frage aufwirft, ob der Lehrerberuf attraktiv genug ist, um die größten Talente zu gewinnen und zu halten.
TildeMODEL v2018
In a context of increasing global competition and facing a demographic challenge at home, Europe's future economic growth and jobs will increasingly come from innovation breakthroughs in products, services and business models as well as from its ability to nurture, attract and retain talent.
Vor dem Hintergrund des zunehmenden globalen Wettbewerbs und demografischer Herausforderungen zu Hause werden Europas Wirtschaftswachstum und Arbeitsplätze in der Zukunft verstärkt von durchschlagenden Innovationsleistungen bei Produkten, Dienstleistungen und Geschäftsmodellen sowie von der Fähigkeit abhängen, Talente zu fördern, anzuziehen und zu binden.
TildeMODEL v2018

Related phrases

most talented the retainer very talented retain talent
a retainer retained with retaining talent retain
attract and retain talent retainably