Translation of "Retailing industry" in German
Energy
is
a
hot
topic
for
the
food
retailing
industry.
Energie
ist
ein
großes
Thema
im
Lebensmitteleinzelhandel.
ParaCrawl v7.1
The
concept,
especially
developed
for
the
food
retailing
industry,
received
a
particularly
large
positive
response.
Besonders
viel
positive
Resonanz
erhielt
auch
ein
speziell
für
den
Lebensmitteleinzelhandel
entwickeltes
Konzept.
ParaCrawl v7.1
And
at
the
same
time,
certainly
in
Rwanda,
it
destroyed
the
local
retailing
industry.
Und
zugleich,
auf
jeden
Fall
in
Ruanda,
zerstörte
das
den
örtlichen
Einzelhandel.
TED2020 v1
We
are
looking
forward
to
a
lively
exchange
with
the
consumer
goods
and
retailing
industry.
Wir
freuen
uns
auf
einen
angeregten
und
lebendigen
Austausch
mit
Unternehmen
der
Konsumgüterindustrie
und
der
Handelsbranche.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
maintain
close
contacts
to
retailing
and
industry
to
ensure
applicability.
Gleichzeitig
unterhalten
wir
enge
Kontakte
zu
Handel
und
Industrie
um
die
Umsetzbarkeit
unserer
Forschung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
study
carried
out
in
Ireland
recently
came
out
with
the
fact
that
the
impact
of
EMU
on
tourism,
retailing,
agriculture,
manufacturing
industry
and
financial
services
was
excellent.
Eine
kürzlich
in
Irland
durchgeführte
Studie
ergab,
daß
die
EWU
einen
hervorragenden
Einfluß
auf
Tourismus,
Einzelhandel,
Landwirtschaft,
produzierendes
Gewerbe
und
Finanzdienste
hat.
Europarl v8
The
results
of
a
large
market
investigation
in
the
twenty-five
Member
States,
covering
production,
distribution,
licensing
and
retailing
within
the
industry
reveal
that
the
transaction
would
neither
create
nor
strengthen
a
dominant
position
or
otherwise
impede
effective
competition.
Die
Ergebnisse
einer
großen
Marktuntersuchung
in
den
25
Mitgliedstaaten
betreffend
die
Produktion,
den
Vertrieb,
die
Lizenzvergabe
und
den
Einzelhandel
in
diesem
Wirtschaftszweig
haben
gezeigt,
dass
das
Vorhaben
weder
eine
beherrschende
Stellung
begründen
oder
verstärken,
noch
in
anderer
Weise
einen
wirksamen
Wettbewerb
behindern
würde.
TildeMODEL v2018
Consumer
electronics,
lifestyle,
sports
or
fashion
–
as
a
genuine
multi-channel
service
provider,
we
supply
the
traditional
retailing
industry
and
online
trade
in
equal
measure.
Ob
Consumer
Electronics,
Lifestyle,
Sports
oder
Fashion
–
als
echter
Multichannel-Dienstleister
versorgen
wir
gleichermaßen
den
stationären
Handel
sowie
den
Online-Handel.
ParaCrawl v7.1
Consumer
electronics,
lifestyle,
sports
or
fashion
-
as
a
genuine
multi-channel
service
provider,
we
supply
the
traditional
retailing
industry
and
online
trade
in
equal
measure.
Ob
Fashion,
Lifestyle,
Sports
oder
Consumer
Electronics
-
als
echter
Multichannel-Dienstleister
versorgen
wir
gleichermaßen
den
stationären
Handel
sowie
den
Online-Handel.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
for
those
small
in
size
but
large
quantity
products
like
retailing
industry.
Besonders
passend
für
jene
kleinen
an
Größe
aber
Produkte
der
großen
Menge
mögen
Sie
im
Einzelhandel
verkaufende
Industrie.
CCAligned v1
You
probably
know
us
as
a
distributor
and
not
as
a
financial
service
provider,
but
as
a
link
between
retailing
and
industry
we
nevertheless
ensure
that
all
processes
are
running
smoothly
thanks
to
sufficient
liquidity.
Du
kennst
uns
wahrscheinlich
als
Distributor
und
nicht
als
Finanzdienstleister,
nichts
desto
trotz
sind
wir
als
Bindeglied
zwischen
Handel
und
Industrie
auch
diejenigen,
die
sicherstellen,
dass
durch
ausreichend
Liquidität
alle
Prozesse
am
Laufen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
Henkel
Center
for
Consumer
Goods
(HCCG)
maintains
close
contacts
and
an
active
dialogue
with
the
consumer
goods
and
retailing
industry.
Das
Henkel
Center
for
Consumer
Goods
(HCCG)
unterhält
einen
engen
Kontakt
und
aktiven
Dialog
mit
der
Konsumgüterindustrie
und
der
Handelsbranche.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
takeovers
in
the
food
industry
is
also
noteworthy
in
that
it
demonstrates
how
value
chains
can
be
merged
or
integrated
if
the
food
industry,
retailing
and
the
healthcare
sector
converge.
Ebenfalls
bemerkenswert
sind
eine
Reihe
von
Übernahmen
in
der
Nahrungsmittelindustrie,
die
zeigen,
wie
Wertschöpfungsketten
ineinander
fließen
bzw.
integriert
werden,
wenn
sich
Nahrungsmittelindustrie,
Detailhandel
und
Gesundheitssektor
annähern.
ParaCrawl v7.1
As
experts
for
IT
solutions
and
software
integrations
in
the
retailing
industry
and
along
the
supply
chain,
SALT
Solutions
provides
IT
solutions
ensuring
an
efficient
and
reliable
support
of
business-critical
processes.
Als
Experte
für
IT-Lösungen
und
Systemintegration
im
Handel
und
entlang
der
Versorgungskette
in
der
Industrie
kümmert
sich
SALT
Solutions
um
Software-Lösungen,
die
unternehmenskritische
Prozesse
effizient
und
ausfallsicher
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
So
the
retailing
industry
is
looking
towards
the
store
of
the
future
as
the
answer
to
digital
competition.
Die
Handelsbranche
ist
daher
auf
der
Suche
nach
dem
Laden
der
Zukunft
als
Antwort
auf
die
digitale
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1