Translation of "Retail sector" in German
Neither
the
economy
in
general,
nor
the
retail
sector
in
particular,
should
be
adversely
affected.
Weder
die
Wirtschaft
im
Allgemeinen
noch
der
Einzelhandel
im
Besonderen
dürften
darunter
leiden.
News-Commentary v14
The
retail
sector,
too,
is
being
transformed.
Auch
der
Einzelhandelssektor
unterliegt
diesem
Wandel.
News-Commentary v14
The
retail
sector
is
highly
organised,
and
keeps
consumer
food
prices
under
constant
pressure.
Der
Einzelhandel
ist
äußerst
gut
organisiert
und
hält
die
Lebensmittelpreise
unter
konstantem
Druck.
TildeMODEL v2018
The
retail
sector
is
increasingly
dominated
by
large
food
retailers
and
cross-border
retail
chains.
Der
Einzelhandel
wird
zunehmend
von
großen,
zum
Teil
grenzübergreifenden
Einzelhandelsketten
beherrscht.
TildeMODEL v2018
The
retail
sector
coped
well
with
the
increased
workload.
Der
größere
Arbeitsaufwand
wurde
vom
Einzelhandel
gut
bewältigt.
TildeMODEL v2018
The
former
state-controlled
wholesale
and
retail
sector
is
being
speedily
developed.
Der
ehemals
staatliche
Groß-
und
Einzelhandel
befindet
sich
in
raschem
Aufbau.
TildeMODEL v2018
Such
payment
methods
contributed
considerably
to
the
smooth
transition,
particularly
in
the
retail
sector.
Derartige
Zahlungsmittel
haben
wesentlich
zu
einem
reibungslosen
Übergang,
insbesondere
im
Einzelhandel
beigetragen.
TildeMODEL v2018
Low
productivity
in
the
retail
sector
hampers
the
efficiency
of
the
overall
economy.
Eine
niedrige
Produktivität
im
Einzelhandelssektor
bedeutet
Effizienzverluste
für
die
Wirtschaft
insgesamt.
TildeMODEL v2018
The
options
for
the
use
of
RFID
in
the
retail
sector
are
the
following:
Für
die
RFID-Nutzung
im
Einzelhandel
gibt
es
folgende
Optionen:
TildeMODEL v2018
In
this
context,
strengthened
competition
in
the
retail
sector
is
needed.
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
intensiverer
Wettbewerb
im
Einzelhandel
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
strengthened
competition
including
the
retail
sector
is
needed.
In
diesem
Zusammenhang
ist
ein
intensiverer
Wettbewerb
unter
anderem
im
Einzelhandel
erforderlich.
DGT v2019
Artémis
is
a
holding
company
mainly
active
in
the
retail
and
distribution
sector.
Die
Holdingsgesellschaft
Artémis
ist
hauptsächlich
im
Einzelhandels-
und
Vertriebssektor
tätig.
TildeMODEL v2018
A
competitive
retail
sector
is
essential
to
competitiveness.
Ein
wettbewerbsfähiger
Einzelhandel
ist
für
die
Gewährleistung
der
Wettbewerbsfähigkeit
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
The
sub-frontloading
of
the
retail
sector
is
envisaged
for
November
and
December
2008.
Die
Vorabausstattung
des
Einzelhandels
ist
für
November
und
Dezember
2008
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
the
retail
sector,
barriers
to
entry
and
operational
restrictions
are
high.
Im
Einzelhandel
bestehen
hohe
Eintrittsschranken
und
Betriebsbeschränkungen.
TildeMODEL v2018
In
the
retail
sector,
barriers
to
entry
and
operational
restrictions
remain
high.
Im
Einzelhandel
bestehen
weiterhin
hohe
Zutrittsschranken
und
Betriebsbeschränkungen.
TildeMODEL v2018
This
decrease
severely
affected
the
retail
sector
in
general
and
supermarkets
in
particular.
Dies
hat
den
Einzelhandel
im
Allgemeinen
und
Supermärkte
im
Besonderen
stark
getroffen.
TildeMODEL v2018