Translation of "Retail process" in German
This
retail
pre-ordering
process
is
of
critical
importance
for
the
success
of
adidas.
Der
Prozess
des
Vorbestellens
durch
die
Händler
ist
für
den
Geschäftserfolg
von
adidas
zentral.
ParaCrawl v7.1
The
Value
Retail
villages
will
process
your
personal
data
in
order
for
you
to
participate
in
the
Privilege
programme.
Die
Value
Retail
Villages
werden
Ihre
persönlichen
Angaben
verarbeiten,
damit
Sie
am
Privilege-Programm
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Value
Retail
Villages
will
process
your
personal
data
in
order
for
you
to
participate
in
the
Privilege
programme.
Die
Value
Retail
Villages
verarbeiten
Ihre
Daten,
damit
Sie
am
Privilege
Programm
teilnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
small
size
and
versatility
of
the
MP
Series
make
it
the
ideal
solution
for
generating
item
labels
and
shelf
tags
at
every
stage
of
the
retail
sales
process.
Die
kleinen
Abmessungen
und
die
universelle
Einsetzbarkeit
der
MP-Baureihe
machen
sie
zu
einer
idealen
Lösung
zum
Erstellen
von
Warenetiketten
und
Regaletiketten
für
alle
Phasen
der
Warenverarbeitung
im
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
With
the
development
of
a
free
Mura
MPX-specific
module
for
the
NetLinx®
user
interface
programming
language,
AV
integrators
are
now
able
to
easily
integrate
Mura
MPX
boards
with
AMX
systems
and
create
custom
video
walls
for
use
within
a
wide
range
of
industries
spanning
such
sectors
as
retail,
government,
and
process
control.
Dank
der
Entwicklung
des
kostenlosen
Mura
MPX-spezifischen
Moduls
für
die
Programmiersprache
der
Benutzeroberfläche
von
NetLinx®
können
AV-Integratoren
jetzt
auf
einfache
Weise
Mura
MPX-Boards
in
AMX-Systeme
integrieren
und
benutzerspezifische
Videowände
für
zahlreiche
Branchen
erstellen,
beispielsweise
Einzelhandel,
Behörden
und
Prozesssteuerung.
ParaCrawl v7.1
The
small
size
and
versatility
of
the
E-Class
Mark
III
make
it
the
ideal
solution
for
generating
item
labels
and
shelf
tags
at
every
stage
of
the
retail
sales
process.
Die
kleinen
Abmessungen
und
die
universelle
Einsetzbarkeit
des
E-Class
Mark
III
machen
ihn
zu
einer
idealen
Lösung
zum
Erstellen
von
Warenetiketten
und
Regaletiketten
für
alle
Phasen
der
Warenverarbeitung
im
Einzelhandel.
ParaCrawl v7.1
With
a
clear
view
of
your
data
throughout
your
entire
retail
management
process,
including
your
POS,
you
can
meet
–
and
exceed
–
your
customers'
expectations.
Dank
eines
klaren
Überblicks
über
die
Daten
aus
Ihrer
gesamten
Handelsverwaltungsprozesse,
einschließlich
Ihres
POS,
können
Sie
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
erfüllen
–
und
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
process,
retail
has
been
transformed
from
a
competitive
market
into
oligopoly,
because
the
few
corporations
have
forced
the
many
independent
firms
to
cooperate
in
so-called
"voluntary
chains",
which
coordinate
procurements,
selection
of
commodities,
marketing,
campaigns
etc.
Auf
typische
Art
und
Weise
wurde
der
Einzelhandel
von
einem
Markt
konkurrierender
Teilnehmer
in
ein
Oligopol
umstrukturiert,
denn
die
wenigen
Konzerne
zwangen
die
vielen
unabhängigen
Unternehmen
zur
Kooperation
in
sogenannten
"Freien
Ketten"
("voluntary
chains"),
die
ihre
Acquise,
Warenauswahl,
Werbung,
Kampagnen
usw.
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
typical
process,
retail
has
been
transformed
from
a
competitive
market
into
oligopoly,
because
the
few
corporations
have
forced
the
many
independent
firms
to
cooperate
in
so-called
“voluntary
chains”,
which
coordinate
procurements,
selection
of
commodities,
marketing,
campaigns
etc.
Auf
typische
Art
und
Weise
wurde
der
Einzelhandel
von
einem
Markt
konkurrierender
Teilnehmer
in
ein
Oligopol
umstrukturiert,
denn
die
wenigen
Konzerne
zwangen
die
vielen
unabhängigen
Unternehmen
zur
Kooperation
in
sogenannten
„Freien
Ketten“
(„voluntary
chains“),
die
ihre
Acquise,
Warenauswahl,
Werbung,
Kampagnen
usw.
koordinieren.
ParaCrawl v7.1
With
a
clear
view
of
your
data
throughout
your
entire
retail
management
process,
including
your
POS,
you
can
meet
–
and
exceed
–
your
customers’
expectations.
Dank
eines
klaren
Überblicks
über
die
Daten
aus
Ihrer
gesamten
Handelsverwaltungsprozesse,
einschließlich
Ihres
POS,
können
Sie
die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
erfüllen
–
und
übertreffen.
ParaCrawl v7.1
And
we
should
involve
retailers
in
that
process.
Und
wir
sollten
die
Händler
in
den
Prozess
mit
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
This
standardisation
allows
for
the
optimal
support
of
retail
processes.
Diese
Standardisierung
ermöglicht
die
optimale
Unterstützung
der
Prozesse
für
den
Handel.
ParaCrawl v7.1
The
wide
range
of
mobile
application
scenarios
offers
many
possibilities
for
the
optimization
of
additional
retail
processes.
Die
Bandbreite
mobiler
Anwendungsszenarien
bietet
viele
weitere
Möglichkeiten
zur
Gestaltung
und
Optimierung
mobiler
Prozesse
im
Handel.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
everything
about
the
successful
automation
and
optimization
of
your
retail
processes
by
means
of
artificial
intelligence.
Hier
dreht
sich
alles
um
die
erfolgreiche
Automatisierung
und
Optimierung
Ihrer
Prozesse
mittels
künstlicher
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
Budapest
makes
most
of
its
income
from
retail,
food
processing,
building
materials,
and
schools.
Budapest
macht
den
größten
Teil
seiner
Einnahmen
aus
Einzelhandel,
Lebensmittelverarbeitung,
Baustoffe,
und
Schulen.
ParaCrawl v7.1
The
output
as
a
Word
document
will
still
be
supported
so
that
retailers
can
easily
process
the
contents
further.
Unterstützt
wird
weiterhin
die
Ausgabe
als
Word-Dokument,
damit
Wiederverkäufer
die
Inhalte
einfacher
weiter
verarbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Given
the
magnitude
of
the
margins
between
the
whole
fish
ex-farm
and
the
retail
price
of
processed
salmon
products,
it
is
considered
that
the
measures
are
unlikely
to
have
a
material
effect
on
retail
prices
and
the
impact
on
consumers
is
therefore
considered
to
be
minimal.
Angesichts
der
großen
Spannen
zwischen
den
Preisen
für
ganze
Fische
ab
Zuchtbetrieb
und
den
Einzelhandelspreisen
für
verarbeitete
Lachserzeugnisse
wird
davon
ausgegangen,
dass
sich
die
Maßnahmen
wahrscheinlich
nicht
in
nennenswertem
Maße
auf
die
Einzelhandelspreise
niederschlagen
werden,
so
dass
die
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher
minimal
sein
dürften.
DGT v2019
Further,
given
the
magnitude
of
the
margins
between
the
whole
fish
ex-farm
and
the
retail
price
of
processed
salmon
products,
it
is
considered
that
the
measures
are
unlikely
to
have
a
material
effect
on
retail
prices
and
the
impact
on
consumers
is
therefore
considered
to
be
minimal.
Außerdem
werden
sich
die
Maßnahmen
angesichts
der
großen
Spannen
zwischen
den
Preisen
für
ganze
Fische
ab
Zuchtbetrieb
und
den
Einzelhandelspreisen
für
verarbeitete
Lachserzeugnisse
wahrscheinlich
nicht
in
nennenswertem
Maße
auf
die
Einzelhandelspreise
niederschlagen,
so
dass
die
Auswirkungen
auf
die
Verbraucher
minimal
sein
dürften.
DGT v2019
Further,
given
the
magnitude
of
the
margins
between
the
whole
fish
ex-farm
and
the
retail
price
of
processed
salmon
products,
it
is
considered
that
the
measures
are
unlikely
to
have
a
material
effect
on
retail
prices,
since
it
is
unlikely
that
the
whole
price
increase
will
be
passed
on
to
consumers.
Außerdem
werden
sich
die
Maßnahmen
angesichts
der
großen
Spannen
zwischen
den
Preisen
für
ganze
Fische
ab
Zuchtbetrieb
und
den
Einzelhandelspreisen
für
verarbeitete
Lachserzeugnisse
voraussichtlich
nicht
in
nennenswertem
Maße
auf
die
Einzelhandelspreise
niederschlagen,
weil
es
unwahrscheinlich
ist,
dass
die
Preiserhöhung
in
vollem
Umfang
an
die
Verbraucher
weitergegeben
wird.
DGT v2019
Further,
given
the
magnitude
of
the
margins
between
the
whole
fish
ex-farm
and
the
retail
price
of
processed
salmon
products,
it
is
considered
that
the
measures
are
unlikely
to
have
a
material
effect
on
retail
prices,
since
it
is
unlikely
that
the
full
price
increase,
if
any,
will
be
passed
on
to
consumers.
Außerdem
werden
sich
die
Maßnahmen
angesichts
der
großen
Spannen
zwischen
den
Preisen
für
ganze
Fische
ab
Zuchtbetrieb
und
den
Einzelhandelspreisen
für
verarbeitete
Lachserzeugnisse
voraussichtlich
nicht
in
nennenswertem
Maße
auf
die
Einzelhandelspreise
niederschlagen,
weil
es
unwahrscheinlich
ist,
dass
die
Preiserhöhung,
wenn
überhaupt,
in
vollem
Umfang
an
die
Verbraucher
weitergegeben
wird.
DGT v2019