Translation of "Retail payment" in German
What
standards
do
small
retail
payment
systems
have
to
comply
with
that
are
neither
SIPSs
nor
systems
of
prominent
importance
?
Welche
Standards
müssen
Massenzahlungssysteme
erfüllen
,
die
weder
systemrelevant
noch
besonders
bedeutsam
sind
?
ECB v1
In
contrast
,
the
situation
in
the
retail
payment
area
today
does
not
differ
from
that
prevailing
before
1999
.
Im
Massenzahlungsverkehr
hingegen
ist
die
heutige
Situation
nicht
anders
als
vor
1999
.
ECB v1
This
categorisation
and
assessment
will
enhance
the
stability
and
soundness
of
retail
payment
systems
.
Diese
Kategorisierung
und
Beurteilung
wird
zu
einer
erhöhten
Stabilität
von
Massenzahlungssystemen
beitragen
.
ECB v1
There
is
no
need
to
apply
different
oversight
standards
to
retail
payment
systems
;
Es
ist
nicht
notwendig
,
verschiedene
Überwachungsstandards
für
Massenzahlungssysteme
festzulegen
;
ECB v1
Large-value
and
retail
payment
transactions
are
settled
using
different
standards.
Groß-
und
Massenzahlungsverkehr
werden
in
unterschiedlichen
Standards
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Notification
of
retail
payment
systems
under
the
Settlement
Finality
Directive
compatible
with
the
law
of
the
system
.
Notifizierung
von
Massenzahlungssystemen
gemäß
der
Finalitätsrichtlinie
auf
das
System
anzuwendenden
Rechtsordnung
vereinbar
sein
könnte
.
ECB v1