Translation of "Retail package" in German
Q:Does
this
product
come
with
retail
package?
Q:
Kommt
dieses
Produkt
mit
Kleinpaket?
CCAligned v1
Q:
Does
this
product
come
with
retail
package?
F:
kommt
dieses
Produkt
mit
Retail-Paket?
CCAligned v1
2.Package:
Retail
package
or
OPP
bags
as
you
wish.
2.Paket:
Kleinpaket
oder
OPP
Beutel,
wie
Sie
wünschen.
CCAligned v1
We
offer
service
for
private
label,
hang
tag,
retail
package...
Wir
bieten
Service
für
Private
Label,
Hang
Tag,
Retail-Paket
...
CCAligned v1
Facts:
The
Wonderball
packaging
concept
consists
of
12
individually
packed
chocolate
balls
in
a
retail
package.
Fakten:
Das
Wonderball-Verpackungskonzept
besteht
aus
12
individuell
verpackten
Schokoladenkugeln
in
einer
Einzelhandelsverpackung.
ParaCrawl v7.1
The
retail
package
contains
a
phone,
charger,
headset,
and
a
micro-USB
data
cable.
Das
Retail-Paket
enthält
eine
Telefon,
Ladegerät,
Headset
und
ein
Micro-USB-Datenkabel.
ParaCrawl v7.1
The
Wonderball
packaging
concept
consists
of
12
individually
packed
chocolate
balls
in
a
retail
package.
Das
Wonderball-Verpackungskonzept
besteht
aus
12
individuell
verpackten
Schokoladenkugeln
in
einer
Einzelhandelsverpackung.
ParaCrawl v7.1
Package
includes(without
retail
package):
Paket
beinhaltet
(ohne
Retail-Paket):
CCAligned v1
This
is
the
new
retail
package.
Dieses
ist
das
neue
Kleinpaket.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
no
retail
market
for
the
provision
of
such
services
has
been
identified
as
a
relevant
market,
since
roaming
services
at
the
retail
level
are
not
purchased
independently
but
constitute
only
one
element
of
a
broader
retail
package.
Andererseits
ist
kein
Endkundenmarkt
für
die
Erbringung
solcher
Dienste
als
relevanter
Markt
ermittelt
worden,
denn
Roamingdienste
werden
von
den
Endkunden
nicht
separat
gekauft,
sondern
sind
lediglich
Bestandteil
eines
größeren
Angebotspakets
für
Endkunden.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
retail
provision
of
international
roaming
services,
the
Recommendation
does
not
identify
any
retail
market
for
international
roaming
as
a
relevant
market,
owing
among
other
things
to
the
fact
that
international
roaming
services
at
retail
level
are
not
purchased
independently
but
constitute
only
one
element
of
a
broader
retail
package
purchased
by
customers
from
their
home
provider.
Was
Dienste
für
das
internationale
Roaming
auf
der
Endkundenebene
betrifft,
ist
in
der
Empfehlung
kein
Endkundenmarkt
für
internationales
Roaming
als
relevanter
Markt
aufgeführt,
weil
unter
anderem
Dienste
für
internationales
Roaming
von
den
Endkunden
nicht
separat
gekauft
werden,
sondern
Bestandteil
eines
größeren
Paketangebots
sind,
das
die
Endkunden
von
ihrem
Heimatanbieter
erwerben.
DGT v2019
Like
voice
roaming
services,
SMS
and
data
roaming
services
are
not
purchased
independently
at
national
level
but
constitute
only
part
of
a
broader
retail
package
purchased
by
customers
from
their
home
provider,
thereby
limiting
the
competitive
forces
at
play.
Wie
Sprachroamingdienste
werden
auch
SMS-
und
Datenroamingdienste
auf
nationaler
Ebene
nicht
separat
gekauft,
sondern
sind
Bestandteil
eines
größeren
Paketangebots,
das
die
Endkunden
von
ihrem
Heimatanbieter
erwerben,
so
dass
hier
nur
ein
beschränkter
Wettbewerb
stattfindet.
DGT v2019
On
the
other
hand,
no
retail
market
for
the
supply
of
such
services
has
been
identified
as
a
"relevant"
market,
since
roaming
services
at
the
retail
level
are
not
purchased
independently
but
constitute
only
one
element
of
a
broader
retail
package.
Andererseits
ist
kein
Endkundenmarkt
für
die
Erbringung
solcher
Dienste
als
„relevanter
Markt“
ermittelt
worden,
denn
Roamingdienste
werden
von
den
Endkunden
nicht
separat
gekauft,
sondern
sind
lediglich
Bestandteil
eines
größeren
Angebotspakets
für
Endkunden.
TildeMODEL v2018