Translation of "Retail office" in German
We've
been
to
every
retail
store,
office
park,
and
restaurant
in
the
area.
Wir
haben
jedes
Einzelhandelsgeschäft,
Büropark
und
Restaurant
in
der
Gegend
überprüft.
OpenSubtitles v2018
The
primary
focus
of
investing
activities
is
currently
placed
on
retail
and
office
properties
in
regional
centres
in
Germany.
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
sind
derzeit
vor
allem
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien
in
deutschen
Regionalzentren.
ParaCrawl v7.1
Our
countrywide
interdisciplinary
team
is
specialized
in
retail
and
office
property.
Unser
bundesweit
tätiges
interdisziplinäres
Team
ist
auf
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
list
your
retail
or
office
space?
Sie
möchten
Retail-
oder
Officeflächen
vermieten?
CCAligned v1
The
adjacent
two-story
head
section
with
retail
and
office
spaces
was
newly
erected
in
2017.
Der
angrenzende
zweigeschossige
Kopfteil
mit
Verkaufs-
und
Büroflächen
wurde
2017
neu
errichtet.
ParaCrawl v7.1
Often,
recessed
lighting
can
be
foundin
retail
and
office
spaces.
Oft
können
Einbauleuchten
findenim
Einzelhandel
und
Büroräume.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
ground
floor
can
be
used
for
smaller
retail
and
office
units.
Das
fortgeführte
Sockelgeschoss
kann
zusätzlich
für
kleinere
Büro-
oder
Gewerbeeinheiten
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
High-quality
office,
retail
and
service
areas
are
to
be
built
on
the
Andreasstrasse
site
by
2018.
An
der
Andreasstrasse
entstehen
bis
2018
hochwertige
Büro-,
Retail-
und
Dienstleistungsflächen.
ParaCrawl v7.1
In
total,
35
percent
of
the
over
4,000
square
metres
of
retail
and
office
space
has
been
rented
thus
far.
Insgesamt
sind
bisher
35
Prozent
der
gut
4.000
Quadratmeter
Einzelhandels-
und
Bürofläche
vermietet.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna-based
group
focuses
on
the
retail
and
office
commercial
asset
classes.
Der
Immobilienkonzern
aus
Wien
konzentriert
sich
nun
auf
Einzelhandels-
und
Büroimmobilien.
ParaCrawl v7.1
An
additional
700
square
metres
is
available
for
retail,
office,
and
social
space.
Für
Verkaufs-,
Büro-
und
Sozialräume
stehen
weitere
700
Quadratmeter
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
property
can
be
used
as
a
hospitality,
retail
space
or
office.
Die
Liegenschaft
kann
als
Gastgewerbe,
Verkaufsfläche
oder
Büro
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
most
female
apprentices
become
hairdressers,
retail
salespersons
or
office
clerks.
Noch
immer
werden
die
meisten
weiblichen
Lehrlinge
Friseurin,
Einzelhandels-
oder
Bürokauffrau.
ParaCrawl v7.1
The
retail
and
office
extension
is
connected
to
the
warehouse
by
a
passage.
Der
Verkaufs-
und
Büroanbau
ist
über
eine
Schleuse
mit
einer
Lagerhalle
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
regeneration
project
will
include
375
apartments,
workshops,
retail
and
office
space
and
a
new
public
square.
Das
Neubauprojekt
beinhaltet
375
Wohnungen,
Werkstätten,
Geschäfte,
Büroflächen
und
einen
großen
öffentlichen
Platz.
Wikipedia v1.0
Nationwide
we
are
currently
managing
fifty
properties
of
residential,
retail
and
office
use.
Bundesweit
betreuen
wir
derzeit
50
Objekte
der
Nutzungsklassen
Wohnen,
Büro
und
Einzelhandel
im
Asset
Management.
CCAligned v1
Seeing
a
retail
or
office
with
multiple
people
walking
around,
talking
and
asking
questions
piques
curiosity.
Seeing
einem
Einzelhandelsgeschäft
oder
im
Büro
mit
mehreren
Menschen
herumlaufen,
reden
und
Fragen
weckt
Neugier.
ParaCrawl v7.1
The
new
use
concept
includes
residential,
office,
retail,
school
and
childcare,
as
well
as
green
spaces.
Das
neue
Nutzungskonzept
integriert
Wohnen,
Büro,
Einzelhandel,
Schule
und
Kita
sowie
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
world
of
“Emotional
Lighting”
with
Tridonic
–
for
retail
and
office
applications.
Entdecken
Sie
das
Konzept
des
„Emotionalen
Lichts“
mit
Tridonic
–
für
Verkaufs-
und
Büroanwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
height
of
the
retail
and
office
building
D
is
aligned
with
the
height
of
existing
adjacent
buildings.
Die
Höhe
des
Einzelhandels-
und
Bürogebäudes
D
orientiert
sich
an
der
Höhe
der
bestehenden
Nachbargebäude.
ParaCrawl v7.1
The
main
façade,
and
thus
the
retail
and
office
space,
faces
the
Sechseläutenplatz
and
the
lake.
Die
Hauptfassade
und
damit
die
Verkaufs-
und
Büroflächen
richten
sich
zum
Sechseläutenplatz
und
See
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
1996,
we
have
supported
clients
from
the
retail,
catering
and
office
expansion
sectors
all
over
Europe.
Seit
1996
betreuen
wir
Kunden
aus
den
Bereichen
Retail,
Gastronomie
und
Büroausbauten
in
ganz
Europa.
ParaCrawl v7.1