Translation of "Resynchronize" in German

Die meisten IMAP-basierten E-Mail-Clients erkennen dies und synchronisieren alle Daten neu vom Server.

Synchronisieren Sie mit einem Klick Ihr Organigramm mit einer aktualisierten Datenquelle neu.

Verwenden Sie es, um die Revisions-Eigenschaften einer bestimmten Revision oder eines Revisionsbereiches erneut zu synchronisieren.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein in seiner Frequenz­genauigkeit unbemerkt unter die Alarmschwelle abgesunkenes Netz durch die Neusynchronisation ihrer Master-Vermittlungs­stelle nachzusynchronisieren, ohne dabei einen Frequenzalarm auszulösen.

Anschließend wird in einem Schritt A5 der Rundfunk-Träger für ca. 5 Sekunden abgeschaltet, damit sich die mit der Basisstation A verbundenen Funktelefone B neu synchronisieren und ihre Uhrzeit neu aus dem gerade vorhandenen Zählerwert errechnen.

Eine solche Resynchronisation kann dadurch durchgeführt werden, daß der Rundfunk-Träger von der Basisstation für eine kurze Zeit abgeschaltet wird, wodurch sich die eingeschalteten Funktelefone nach dem Auffinden einer neuen Trägerfrequenz resynchronisieren.

Zwar wird sich der Decoder in einem solchen Fall auf den Slice-Start-Code des folgenden Slice-Layers resynchronisieren, aber er wird die Daten nicht mehr decodieren können, weil wichtige Informationen wie z. B. die zeitliche Referenz des Bildes, der Bildtyp (I-, P-, B-Frame) oder auch wichtige Parameter zur Decodierung von Bewegungsvektoren falsch sind.

Da während der Übertragung des Digitalsignals DS2 Bitfehler BF auftreten können, ist es nicht sinnvoll, jedesmal, wenn der Abtastzeitpunkt in einen verbotenen Phasenlagenbereich fällt, mit einer sofortigen Neusynchronisation des Abfragezeitpunktes zu reagieren, insbesondere da dieser Bereich auch durch die Bitfehler BF verändert wird.

Der Empfänger hat die Eigenschaft, sich für den Fall, daß die Synchronisation aufgrund einer Fehlfunktion des Systems oder aufgrund von Fehlern verloren gegangen sein sollte, in einer angemessenen Zeit neu zu synchronisieren.

Dieser Unterschied erklärt, wie sich eine abgeleitete Distribution von ihren Ursprüngen entfernen kann und warum sie sich regelmäßig mit ihrer Quelle neu synchronisieren muss, um aus Verbesserungen des Hauptzweigs Nutzen zu ziehen.

Synchronisieren Sie dann die Quellen neu um sicherzustellen, dass die lokale Version die benötigten Korrekturen hat.

Fc vergleicht die beiden Dateien byteweise und versucht nicht, die Dateien erneut zu synchronisieren, nachdem eine Übereinstimmung gefunden wurde.

Bevorzugt ist die Antriebs- und/oder Steuereinheit dazu vorgesehen, die Quersiegeleinheit zwischen zwei Siegelvorgängen entgegen der Transportrichtung in eine Ausgangsposition zurück zu bewegen und für einen nächsten Siegelvorgang wieder die Siegelflächen mit dem Folienschlauch in Transportrichtung zu synchronisieren.

Die Synchronisation der Kommunikationsmodule ist hierbei aufwendig, weil interne Zeitgeber üblicherweise über die Zeit eine Drift aufweisen und demzufolge ein Triggersignal wenigstens für den Start der internen Zeitgeber erforderlich ist und um diese von Zeit zu Zeit zu resynchronisieren.

Anschliessend kann ein Slave entweder bis zum letzten zur Verfügung stehenden Byte abspielen und dann erneut auf den Datenstrom aufsetzen, oder, und dies ist insbesondere bei kurzen Abschnitten mit Datenverlust ggf. durchaus sinnvoll, er unterbricht die Wiedergabe innerhalb des Fensters, dessen Daten nicht zur Verfügung stehen.

Alternativ und insbesondere bei kurzen fehlenden Datenabschnitten ist es in einer derartigen Situation, d. h. wenn der Slave feststellt, dass sein Datenvorrat für eine kontinuierliche Wiedergabe ungenügend ist, möglich, nicht abzubrechen und erneut auf den Datenstrom aufzusetzen, sondern vielmehr in jenem Zeitabschnitt, in welchem die Daten nicht zur Verfügung stehen (Loch im Puffer) die Wiedergabe kurz auszublenden.

Wenn andererseits neue Träger ausgegeben werden, und mit diesen zunächst kein Zugang an ein Schloß durchgeführt wird (beispielsweise an einem Zugang mit geringem Verkehr, wie dies für einen Notausgang der Fall sein kann), so schaltet das Schloß seine gespeicherten sequentiellen Codes nicht weiter und wird gegenüber den Codes von neu ausgegebenen Trägem desynchronisiert, so daß seine Neusynchronisation mit Hilfe einer außerhalb des Schlosses angeordneten Einrichtung erforderlich wird, wenn die neuen Träger mit einem Code ausgegeben werden, der den in dem Schloß gespeicherten Code um diesen Maximalwert übersteigt.

In dem Fall, in dem die Anzahl der ausgegebenen Träger die Anzahl der Träger übersteigt, die vorher bei der Ausgabe des vorausdatierten Trägers vorgesehen wurden, ist dieser nicht gültig, weil sein sequentieller Code kleiner als der aktuell in dem Schloß gespeicherte ist, so daß dessen Neusynchronisation mit einer Einrichtung außerhalb des Schlosses erforderlich wird.

Wenn das Endgerät beim Abhören des Ankündigungskanals feststellt, daß es sich verzählt hat, muß es kurzzeitig in den Zustand aktiv gehen, sich bei der Zentrale ZE melden - durch Zugriff auf den Rückkanal RC - und sich zeitlich neu auf die Zentrale ZE synchronisieren.

Ist diese Bedingung nämlich nicht mehr erfüllt, muss der Slave ohnehin neu auf den Datenstrom aufsetzen, da sein Puffer leerläuft, bevor die erforderlichen Daten vom Master zur Verfügung gestellt werden können.