Translation of "Restricted market" in German

Access to the labour market restricted from 1934.

The term impairment is restricted to non-market-price-related im- pairments.

Many local businesses are suffering from undercapitalisation, inadequate management skills and restricted market access.

Commissioner Mandelson spoke of the need for us to do away with restricted market access, particularly for foodstuffs.

The Commission may also withdraw the benefit of the exemption if competition is significantly restricted on a market due to the presence of a supplier with market power or if prices and conditions of supply to motor vehicle distributors differ substantially between geographic markets.

A number of markets may be affected by the aid, because the impact of the aid may not be restricted to the market corresponding to the activity that is supported but may extend to other markets, which are connected to that market either because they are upstream, downstream or complementary, or because the beneficiary is already present on them or may be so present in the near future.

A number of markets may be affected by the aid, because the impact of the aid may not be restricted to the market corresponding to the activity that is supported but may extend to other markets, which are connected to that market either because they are upstream, downstream or complementary, or because the beneficiary is already present on them or may be present in the near future.

In addition, the ability of small and medium-sized enterprises to bear such costs is often restricted by capital market imperfections.

These transactions concern the banks and financial institutions in themselves and a restricted number of market operators, (institutional investors, large multinationals) and settlement could be by means of the apposite TARGET system.

Legal bases existed only for actions with Canada and Japan, the latter being restricted to market access programmes and expiring end 2001.

In turn, 3 of the EU-8 Member States (Hungary, Poland and Slovenia) used reciprocal measures and restricted access to their labour markets for nationals from those Member States that restricted labour market access for their nationals.

This practice restricted market entry and development potential for competitors, to the detriment of consumers, on a market which is key to the development of the information society.

Among other things, the BdB had restricted the market portfolio to the German shares making up the CDAX, had estimated the parameters solely on the basis of what were in part past data without checking their validity for the relevant date of the investment, had derived the market risk premium from a study that dealt solely with the average return on German shares in the period 1954-88 and, in calculating the beta factors, had regarded the CDAX banks as companies with the same business and risk profile.