Translation of "Restated figures" in German
Values
shown
in
italics
represent
corrected
or
restated
figures.
Kursive
Zahlen
stellen
korrigierte
oder
angepasste
Werte
dar.
ParaCrawl v7.1
This
release
provides
restated
figures
for
2014
and
Q1-Q3
2015
reflecting
these
changes
in
reporting
structure.
Nachfolgendes
Dokument
enthält
angepasste
Werte
für
2014
und
Q1-Q3
2015
entsprechend
den
Änderungen
in
der
Berichtsstruktur.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
will
provide
preliminary
restated
2017
Group
figures
and
an
updated
guidance
for
the
financial
year
2018
(continuing
operations)
on
August
7,
2018
with
the
publication
of
the
Group's
results
for
the
second
quarter
and
half
year
2018.
Am
7.
August
2018
wird
Oerlikon
zusätzlich
zu
den
Konzernergebnissen
für
das
zweite
Quartal
und
erste
Halbjahr
2018
eine
vorläufige
angepasste
Konzernrechnung
2017
sowie
eine
aktualisierte
Prognose
für
das
Finanzjahr
2018
(fortgeführte
Aktivitäten)
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
During
the
year
these
projects
contributed
to
1.5Â
million
tonnes
of
CO2
Â
reduction
while
generating
green
energy
equivalent
to
the
electricity
needs
of
1Â
million
European
households
(2014:
0.9Â
million,
restated
figure).
Im
Jahresverlauf
trugen
diese
Projekte
zu
einer
Reduzierung
der
CO2
-Emissionen
um
1,5
Millionen
Tonnen
bei
und
erzeugten
saubere
Energie
für
den
Strombedarf
von
einer
Million
europäischen
Haushalten
(2014:
0,9
Millionen,
korrigierter
Wert).
ParaCrawl v7.1
During
the
year
these
projects
contributed
to
1.5million
tonnes
of
CO2reduction
while
generating
green
energy
equivalent
to
the
electricity
needs
of
1million
European
households
(2014:
0.9million,
restated
figure).
Im
Jahresverlauf
trugen
diese
Projekte
zu
einer
Reduzierung
der
CO2-Emissionen
um
1,5Millionen
Tonnen
bei
und
erzeugten
saubere
Energie
für
den
Strombedarf
von
einer
Million
europäischen
Haushalten
(2014:
0,9Millionen,
korrigierter
Wert).
ParaCrawl v7.1