Translation of "Rest mode" in German
The
hearing
device
therefore
remains
in
rest
mode.
Somit
verbleibt
das
Hörgerät
im
Ruhemodus.
EuroPat v2
The
activation
circuit
66
then
brings
the
video
endoscope
32
back
into
the
rest
mode.
Der
Aktivierungsschaltkreis
66
versetzt
dann
das
Video-Endoskop
32
wieder
in
den
Ruhemodus.
EuroPat v2
The
energy-saving
operation
is,
for
example,
a
sleep
mode
or
rest
mode
of
the
technical
apparatus.
Der
Energiesparbetrieb
ist
beispielsweise
ein
Schlafmodus
oder
Ruhemodus
der
technischen
Vorrichtung.
EuroPat v2
In
particular,
the
only
partial
evaluation
of
the
optical
sensor
can
take
place
in
the
rest
mode.
Insbesondere
kann
die
nur
teilweise
Auswertung
des
optischen
Sensors
im
Ruhemodus
erfolgen.
EuroPat v2
This
means
that
the
image
frequency
in
the
rest
mode
is
lower
than
in
the
operating
mode.
Das
heißt,
im
Ruhemodus
ist
die
Bildfrequenz
geringer
als
im
Arbeitsmodus.
EuroPat v2
In
the
rest
mode,
the
image
frequency
can
be
lower
than
in
the
operating
mode.
Im
Ruhemodus
kann
die
Bildfrequenz
niedriger
sein
als
im
Arbeitsmodus.
EuroPat v2
Just
don’t
forget
to
leave
your
PS4
in
Rest
Mode.
Ihr
dürft
nur
nicht
vergessen,
euer
PS4-System
in
den
Ruhemodus
zu
versetzen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
that
the
sensor
system
can
be
switched
between
a
rest
mode
and
an
operating
mode.
Es
kann
sein,
dass
das
Sensorsystem
zwischen
einem
Ruhemodus
und
einem
Arbeitsmodus
schaltbar
ist.
EuroPat v2
It
is
conceivable
that
the
pulse
frequency
in
the
rest
mode
is
lower
than
in
the
operating
mode.
Es
ist
denkbar,
dass
die
Pulsfrequenz
im
Ruhemodus
geringer
ist
als
im
Arbeitsmodus.
EuroPat v2
It
can
be
that
the
sensor
system
can
switch
to
a
rest
mode
and
an
operating
mode.
Es
kann
sein,
dass
das
Sensorsystem
einen
Ruhemodus
und
einen
Arbeitsmodus
schalten
kann.
EuroPat v2
In
this
rest
mode
the
consumed
power
is
returned
to
a
minimum
value
of
I=2
mA
by
control
device
25.
In
diesem
Ruhemodus
wird
durch
das
Steuergerät
25
der
aufgenommene
Strom
auf
einen
minimalen
Wert
von
I
=
2
mA
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
dogs
have
well
adapted
to
this
rest
mode,
all
young
dogs
have
grown
strongly
and
the
smallest
two
puppies,
Franz
and
Eiby
are
already
6
weeks
old.
Die
Hunde
haben
gut
in
ihren
Ruhemodus
umgestellt,
alle
Junghunde
sind
kräftig
nachgewachsen
und
die
kleinsten
zwei
Welpen,
Franz
und
Eiby
sind
auch
schon
6
Wochen
alt
geworden.
ParaCrawl v7.1
After
transmission
of
the
command
21,
the
transmission/read
unit
is
brought
back
into
the
rest
mode
7
at
position
12
.
Nach
der
Übermittlung
des
Befehles
21
wird
die
Sende-Leseeinheit
bei
Position
12
wieder
in
den
Ruhemodus
7
gebracht.
EuroPat v2
It
is
also
known
that
it
is
possible
for
hearing
devices
to
switch
automatically
between
a
standard
operating
mode
and
a
rest
mode,
with
the
criterion
used
for
the
switch
between
the
operating
modes
being
one
or
more
threshold
values
of
an
applied
input
signal
and/or
parameters
obtained
from
analyses
of
the
signal
dynamics
(WO
02/07480).
Es
ist
des
weiteren
bekannt,
bei
Hörgeräten
automatisch
zwischen
einem
normalen
Betriebsmodus
und
einem
Ruhemodus
zu
wechseln,
wobei
als
Kriterium
für
den
Wechsel
zwischen
den
Betriebsmodi
ein
oder
mehrere
Schwellwerte
eines
anliegenden
Eingangssignals
und/oder
aus
Analysen
der
Signaldynamik
gewonnene
Parameter
verwendet
werden
(WO
02/07480).
EuroPat v2
If
a
situation
is
identified,
in
which
there
is
clearly
no
need
for
sound
amplification,
the
hearing
device
is
switched
automatically
to
a
rest
mode.
Wird
eine
Situation
erkannt,
in
der
offensichtlich
keine
Schallverstärkung
erforderlich
ist,
wird
das
Hörgerät
automatisch
in
einen
Ruhemodus
geschaltet.
EuroPat v2
The
hearing
device
is
thus
switched
to
a
rest
mode
in
situations
where
power
is
to
be
saved
and/or
the
hearing
device
does
not
have
to
amplify
sound.
Somit
wird
das
Hörgerät
in
Situationen,
in
denen
Strom
gespart
werden
soll
bzw.
das
Hörgerät
keinen
Schall
verstärken
soll,
in
einen
Ruhemodus
geschaltet.
EuroPat v2