Translation of "Response unit" in German
The
identification
code
is
again
a
verifiable
code
that
identifies
the
response
unit.
Der
Identifikationscode
ist
wieder
ein
verifzierbarer
Code,
welcher
die
antwortende
Einheit
identifiziert.
EuroPat v2
It
also
can
include
information
identifying
the
response
unit.
Dies
kann
auch
eine
die
Antwort-Einheit
identifizierende
Information
sein.
EuroPat v2
Ultrasound
emitter
245
can
be
arranged
on
any
part
of
the
response
unit.
Der
Ultraschallsender
245
kann
an
beliebiger
Stelle
der
Antwort-Einheit
angebracht
sein.
EuroPat v2
It
receives
the
signal
generated
by
the
ultrasound
emitter
245
of
the
response
unit
and
demodulates
it.
Er
empfängt
und
demoduliert
das
durch
den
Ultraschallsender
245
erzeugte
Signal
der
Antwort-Einheit.
EuroPat v2
Civilians
can
e.g.
be
equipped
with
a
response
unit
only.
Zivilisten
könnten
z.B.
lediglich
mit
einer
Antwort-Einheit
ausgerüstet
werden.
EuroPat v2
The
interrogation
unit
42
transmits
energy
to
the
response
unit
43
by
way
of
an
electromagnetic
field.
Die
Abfrageeinheit
42
übermittelt
der
Antworteinheit
43
Energie
über
ein
elektromagnetisches
Feld.
EuroPat v2
The
response
unit
43
comprises
a
second
coil
45
.
Die
Antworteinheit
43
weist
eine
zweite
Spule
45
auf.
EuroPat v2
A
unique
identification
of
the
response
unit
43
is
thus
possible.
Somit
ist
eine
eindeutige
Identifizierung
der
Antworteinheit
43
möglich.
EuroPat v2
The
passive
unit
is
constructed
as
a
response
unit.
Die
passive
Einheit
ist
als
Antworteinheit
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
response
unit
does
not
receive
this
confirmation
signal,
it
can
send
the
response
signal
again.
Wird
nämlich
das
Bestätigungssignal
von
der
Antwort-Einheit
nicht
empfangen,
kann
das
Antwortsignal
nochmals
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
A
first
coil
of
the
interrogation
unit
and
a
second
coil
of
the
response
unit
are
constructed
as
antennae.
Eine
erste
Spule
der
Abfrageeinheit
und
eine
zweite
Spule
der
Antworteinheit
sind
als
Antennen
ausgebildet.
EuroPat v2