Translation of "Responding to demand" in German
We
are
thus
responding
to
the
increasing
demand
world-wide
for
reliable
ID
infrastructure
solutions
.
Damit
kommen
wir
dem
weltweit
steigenden
Bedarf
an
zuverlässigen
ID-Infrastrukturlösungen
entgegen.
ParaCrawl v7.1
That
means
responding
to
the
market
demand
with
new
materials.
Mit
neuen
Materialien
reagieren
wir
auf
die
Marktnachfrage.
ParaCrawl v7.1
With
this
plant,
the
company
is
responding
to
increased
demand.
Damit
reagiert
das
Unternehmen
auf
die
gestiegene
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
The
airport
company
is
thus
responding
to
the
growing
demand
in
the
light
of
increasing
passenger
numbers.
Die
Flughafengesellschaft
reagiert
damit
auf
die
wachsende
Nachfrage
vor
dem
Hintergrund
steigender
Passagierzahlen.
ParaCrawl v7.1
With
its
W241D,
Hyundai
is
responding
to
growing
demand
for
computer
monitors
with
multimedia
functions.
Mit
dem
W241D
reagiert
Hyundai
auf
den
wachsenden
Bedarf
an
Computer-Displays
mit
Multimediafunktionen.
ParaCrawl v7.1
Producers
and
sellers
are
responding
to
the
new
demand.
Auf
die
neuen
Anforderungen
haben
inzwischen
auch
Hersteller
und
Handel
reagiert.
ParaCrawl v7.1
With
this
expanded
offer,
the
Vienna
Stock
Exchange
is
responding
to
the
demand
of
international
market
participants.
Mit
dem
erweiterten
Angebot
reagiert
die
Wiener
Börse
auf
die
Nachfrage
internationaler
Marktteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
RK
Rose+Krieger
is
thus
responding
to
the
market
demand
for
more
compact
electric
cylinders
with
servo
drive.
Damit
bedient
RK
Rose+Krieger
die
Marktnachfrage
nach
Elektrozylindern
mit
kompakterer
Bauform
und
Servoantrieb.
ParaCrawl v7.1
They
were
not
therefore
as
flexible
in
responding
to
supply
and
demand
as
the
paddle
steamer
companies.
Sie
konnten
daher
nicht
so
flexibel
auf
Angebot
und
Nachfrage
reagieren
wie
die
Unternehmen
mit
Radschleppern.
Wikipedia v1.0
The
dental
surgery
from
Freiburg
is
responding
to
the
growing
demand
of
Russian
patients.
Die
Zahnarztpraxis
aus
Freiburg
reagiert
damit
auf
die
wachsende
Nachfrage
von
Patienten
aus
dieser
Nation.
ParaCrawl v7.1
As
one
of
the
leading
manufacturers
of
hydrogen
peroxide,
Evonik
is
responding
to
the
increasing
demand
for
active
oxygen.
Als
einer
der
führenden
Hersteller
von
Wasserstoffperoxid
reagiert
Evonik
auf
den
steigenden
Bedarf
für
Aktivsauerstoff.
ParaCrawl v7.1
The
airlines
are
responding
to
growing
demand
by
offering
more
flights
and
increased
seating
capacity
to
ski
destinations.
Die
Airlines
reagieren
auf
die
wachsende
Nachfrage
und
bieten
mehr
Flüge
und
Sitzplatzkapazitäten
in
Skidestinationen
an.
ParaCrawl v7.1
The
market
research
company
says
beauty
brands
are
responding
to
the
demand
and
are
increasingly
developing
new
products
for
sensitive
skin.
Laut
dem
Marktforschungsunternehmen
reagieren
Beauty-Marken
auf
die
Nachfrage
und
entwickeln
zunehmend
neue
Produkte
für
sensible
Haut.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
the
growing
demand
for
CT
metrology
applications,
Yxlon
has
invested
in
four
additional
climate
chambers
in
Hamburg,
Germany.
Aufgrund
der
wachsenden
Nachfrage
nach
CT-Metrologie-Anwendungen
hat
Yxlon
in
Hamburg
in
vier
zusätzliche
Klimaräume
investiert.
ParaCrawl v7.1
Responding
to
the
demand
for
high-intensity
interval
training,
equipment
manufacturers
of
total-body
cardio
machines
are
introducing
new
models
and
enhancing
existing
equipment.
Als
Reaktion
auf
die
Nachfrage
nach
High-Intensity-Intervalltraining
führen
Cardiogerätehersteller
neue
Modelle
ein
und
erweitern
bestehende
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Berg
+
Schmidt
is
responding
to
the
increasing
demand
for
complex
esters
with
its
new
BergaLub
series.
Berg
+
Schmidt
reagiert
auf
die
gestiegenen
Anforderungen
nach
Komplexestern
mit
der
neuen
BergaLub
TA-Reihe.
ParaCrawl v7.1
Also,
responding
to
the
demand
of
the
users,
the
programbesides
Hungarian,
is
available
in
English,
too.
Ferner
steht
das
Programm
entsprechend
der
Nachfrage
unserer
Mandanten
neben
Ungarisch
auch
auf
Englisch
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Our
flexibility
in
responding
to
changing
demand
situations
and
our
high
in-house
competence
are
proving
to
be
valuable
assets.
Dabei
erweist
sich
unsere
Flexibilität
auf
sich
verändernde
Nachfragesituationen
und
unsere
hohe
Inhouse-Kompetenz
als
wertvolles
Asset.
ParaCrawl v7.1
In
making
this
move,
Bosch
is
responding
to
the
growing
demand
for
sector-specific,
integrated
security
solutions.
Damit
entspricht
der
Bosch-Geschäftsbereich
dem
Trend
der
zunehmenden
Nachfrage
nach
branchenspezifischen,
integrierten
Sicherheitslösungen.
ParaCrawl v7.1
Insurers
and
consultants
are
increasingly
responding
to
this
verifiable
demand
with
more
transparency
by
offering
authentic
customer
ratings.
Auf
diesen
nachvollziehbaren
Bedarf
reagieren
Versicherungen
und
Berater
zunehmend
mit
Transparenz
durch
authentische
Kundenbewertungen.
ParaCrawl v7.1