Translation of "Respond to inquiries" in German
During
this
time
we
can
not
respond
to
inquiries,
unfortunately.
In
dieser
Zeit
können
wir
Anfragen
leider
nicht
beantworten.
CCAligned v1
To
respond
to
your
inquiries
and
fulfill
your
user
requests.
Um
auf
Ihre
Anfragen
zu
antworten
und
Ihre
Benutzeranfragen
zu
erfüllen.
CCAligned v1
We
attend
and
respond
to
all
inquiries
within
a
period
of
24/78h.
Wir
beantworten
jede
Kontaktaufnahme
innerhalb
von
24/48
Stunden.
ParaCrawl v7.1
We
unfortunately
cannot
respond
to
the
following
inquiries:
Auf
folgende
Anfragen
können
wir
leider
nicht
reagieren:
CCAligned v1
We
respond
to
your
inquiries
about
your
applications
and
solutions
created
by
you.
Wir
beantworten
Ihre
Anfragen
zu
Ihren
Applikationen
und
selbst
erstellten
Lösungen.
CCAligned v1
To
contact
you
and
to
respond
to
inquiries.
Um
Sie
zu
kontaktieren
und
auf
Anfragen
zu
antworten.
CCAligned v1
We
respond
to
your
inquiries
within
24
hours.
Wir
reagieren
innerhalb
von
24
Stunden
auf
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
Respond
to
inquiries
within
24
hours.
Reagieren
Sie
auf
Untersuchungen
innerhalb
24
Stunden.
CCAligned v1
We
respond
to
your
inquiries
as
soon
as
possible!
Wir
beantworten
Ihre
Anfragen
so
schnell
wie
möglich!
CCAligned v1
You
must
always
stay
flexible
in
order
to
be
able
to
spontaneously
respond
to
inquiries.
Man
muss
immer
flexibel
bleiben,
um
spontan
auf
Anfragen
reagieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
We
will
make
every
effort
to
respond
to
any
inquiries
concerning
our
archival
collections.
Anfragen
zur
Bildauswahl
versuchen
wir
nach
besten
Kräften
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
aim
to
respond
to
most
inquiries
within
24
hours.
Wir
versuchen
alle
Kunden
E-Mails,
innerhalb
von
24
Stunden
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
inquiries
within
48
hours.
Wir
antworten
auf
Anfragen
innerhalb
48
Stunden.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
can
now
respond
to
inquiries
more
quickly
and
this
improves
customer
service.
Anfragen
beantwortet
der
Hersteller
nun
schneller,
das
verbessert
den
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
As
for
pre-production
samples,
our
specialized
customer
service
department
can
quickly
respond
to
all
inquiries.
Aufgrund
von
Vorproduktionsproben
kann
unsere
spezielle
Kundendienstabteilung
schnell
auf
alle
Anfragen
reagieren.
ParaCrawl v7.1
We
will
respond
to
inquiries
as
quickly
as
possible.
Wir
reagieren
auf
Anfragen
so
schnell
wie
möglich.
ParaCrawl v7.1
Management
was
sluggish
or
failed
to
respond
to
inquiries.
Das
Managment
war
langsam,
oder
antwortete
überhaupt
nicht
auf
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
To
respond
to
your
inquiries
and
fulfill
your
requests.
Um
auf
Ihre
Anfragen
einzugehen
und
Ihre
Forderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
your
booking
and
always
respond
to
your
inquiries
with
the
utmost
discretion
and
reliability.
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Buchung
und
bearbeiten
Ihre
Anfrage
in
jedem
Fall
diskret
und
zuverlässig.
CCAligned v1
Contact
us
with
full
confidence,
so
we
can
respond
to
any
inquiries
regarding
our
services.
Kontaktieren
Sie
uns
mit
vollem
Vertrauen,
um
auf
alle
Anfragen
zu
unseren
Dienstleistungen
zu
antworten.
CCAligned v1
We
use
your
address
merely
to
respond
to
inquiries
and
send
related
offers.
Wir
verwenden
Ihre
Adresse
ausschließlich
um
Anfragen
zu
beantworten
und
damit
verbundene
Angebote
zuzuschicken.
CCAligned v1
The
contact
information
will
be
stored
only
to
send
the
magazine
and
to
respond
to
possible
inquiries.
Die
Kontaktdaten
werden
ausschließlich
für
die
Übersendung
des
Magazins
und
für
eventuelle
Rückfragen
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
We
will
also
respond
to
your
inquiries,
provide
services
you
request
and
manage
your
account.
Wir
antworten
auf
Ihre
Anfragen,
stellen
angeforderte
Dienste
und
Dienstleistungen
bereit
und
verwalten
Ihr
Zugangskonto.
ParaCrawl v7.1
We
respond
to
e-mail
inquiries
also
per
e-mail.
Anfragen,
welche
wir
per
E-Mail
erhalten,
beantworten
wir
üblicherweise
auch
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In
general,
we
will
be
able
to
respond
to
all
your
inquiries
within
a
day
or
two.
In
der
Regel
können
wir
alle
Ihre
Anfragen
innerhalb
von
ein
bis
zwei
Tagen
beantworten.
ParaCrawl v7.1