Translation of "Respiratory tract irritation" in German
Causes
eye,
skin,
and
respiratory
tract
irritation.
Ursachen
der
Augen,
Haut
und
Atemwege
reizen.
ParaCrawl v7.1
Inhalation:
Inhalation
of
fumes
could
cause
respiratory
tract
irritation.
Einatmung:
Inhalation
von
Dämpfen
kann
Reizung
der
Atemwege
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Ammonia
can
cause
eye,
nose
and
respiratory
tract
irritation;
Ammoniak
kann
zu
Reizungen
der
Augen,
Nase
und
der
Atemwege
führen;
ParaCrawl v7.1
Exposure
to
dust
or
fumes
can
cause
eye
and
respiratory
tract
irritation.
Exposition
zu
Staub
oder
Dämpfen
kann
Reizung
der
Augen
und
Atemwege
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
product
facilitates
expectoration,
soothes
irritated
mucous
membranes
and
respiratory
tract
irritation
and
relieves
cough
.
Das
Produkt
erleichtert
das
Abhusten,
beruhigt
gereizte
Schleimhäute
und
Atemwege
und
lindert
Husten
.
ParaCrawl v7.1
The
criteria
for
classifying
substances
as
Category
3
for
respiratory
tract
irritation
are:
Für
die
Einstufung
von
Stoffen
in
die
Kategorie
3
aufgrund
einer
Reizung
der
Atemwege
sind
folgende
Kriterien
maßgeblich:
DGT v2019
However,
the
Committee
considered
that
it
should
not
be
used
in
lip
products,
oral
products
and
spray
due
to
mucosal
and
respiratory
tract
irritation
potential.
Der
Ausschuss
vertrat
aber
die
Auffassung,
dass
der
Stoff
nicht
in
Lippenmitteln,
Mundmitteln
und
Sprays
verwendet
werden
sollte,
da
er
die
Schleimhäute
und
die
Atemwege
reizen
kann.
DGT v2019
The
study
director
may
choose
to
use
the
range-finding
study
to
identify
the
threshold
of
respiratory
tract
irritation
(e.g.
with
histopathology
of
the
respiratory
tract,
pulmonary
function
testing,
or
bronchoalveolar
lavage),
the
upper
concentration
which
is
tolerated
without
undue
stress
to
the
animals,
and
the
parameters
that
will
best
characterise
a
test
chemical’s
toxicity.
Der
Studienleiter
kann
entscheiden,
mithilfe
der
Dosisfindungsstudie
die
Schwelle
für
die
Reizung
der
Atemwege
(z.
B.
durch
histopathologische
Untersuchung
der
Atemwege,
Lungenfunktionsprüfung
oder
bronchoalveoläre
Lavage),
die
höchste
Konzentration,
die
von
den
Tieren
ohne
übermäßigen
Stress
toleriert
wird,
und
die
Parameter,
die
die
Toxizität
der
Prüfsubstanz
am
besten
beschreiben,
zu
identifizieren.
DGT v2019
The
US
report
looks
at
current
scientific
information
and
recommends
ways
to
reduce
or
eliminate
symptoms,
which
can
include
skin,
eye
and
upper
respiratory
tract
irritation.
In
seinem
Bericht
fasst
das
USInstitut
neueste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
zusammen
und
gibt
Empfehlungen,
wie
bereits
bestehende
Symptome
wie
z.
B.
Reizungen
der
Haut,
der
Augen
oder
der
oberen
Atemwege
verringert
oder
völlig
abgebaut
werden
können.
EUbookshop v2
Short-term
exposure
to
high
concentrations
of
carbon
black
dust
may
produce
discomfort
to
the
upper
respiratory
tract,
through
mechanical
irritation.
Kurzzeitige
Exposition
mit
hohen
Konzentrationen
von
„Carbon
Black-Staub“
kann
möglicherweise
durch
eine
mechanische
Irritation
die
Beeinträchtigung
der
oberen
Atemwege
auslösen.
WikiMatrix v1
The
most
usual
adverse
reactions
of
Flonase
are
headache,
nasal
bleeding,
sneezing,
cough,
nausea,
infection
of
upper
respiratory
tract,
nasal
irritation,
vomiting.
Die
üblichsten
nachteiligen
Reaktionen
von
Flonase
sind
Kopfschmerz,
Nasenblutung,
das
Niesen,
der
Husten,
der
Brechreiz,
die
Infektion
der
oberen
Atemwege,
der
Nasenreizung,
des
Emesis.
ParaCrawl v7.1
However,
it
may
succumb
to
more
serious
complications,
including
conjunctivitis,
pneumonia,
infection
of
the
brain
tissue
(encephalitis),
and
respiratory
tract
irritation.
Jedoch,
kann
es
zu
schwerwiegenden
Komplikationen
erliegen,
einschließlich
Konjunktivitis,
Lungenentzündung,
Infektion
des
Hirngewebes
(Gehirnentzündung),
und
Reizung
der
Atemwege.
ParaCrawl v7.1
Wherein
such
coated
with
cadmium
pigment
contained
in
the
glass,
but
also
on
the
respiratory
tract
irritation,
long-term
exposure
can
cause
anosmia,
gums
become
the
macula
or
yellow
circle,
cadmium
compounds
can
not
easily
be
absorbed
in
the
intestine,
but
may
be
breathing
absorbed
by
the
body,
it
accumulates
in
the
liver
or
kidney
harm,
especially
to
the
kidney
damage
is
most
obvious.
Wobei
eine
solche
beschichtet
mit
Cadmium-Pigment
in
dem
Glas
enthalten,
sondern
auch
auf
die
Reizung
der
Atemwege,
können
langfristige
Exposition
Anosmie
verursachen,
Zahnfleisch
der
Makula
oder
gelben
Kreis,
Cadmiumverbindungen
nicht
leicht
im
Darm
absorbiert
werden
kann,
kann
aber
atmen
vom
Körper
absorbiert
wird,
reichert
es
sich
in
der
Leber
oder
Niere
Schaden,
insbesondere
für
die
Nierenschäden
ist
am
offensichtlichsten.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
smoke
exposure
and
inhalation
range
from
eye
and
respiratory
tract
irritation
to
more
serious
disorders,
including
reduced
lung
function,
bronchitis,
exacerbated
asthma
and
premature
death.
Diese
reichen
von
Reizungen
der
Augen
und
Atemwege
bis
hin
zu
ernsteren
Erkrankungen
wie
etwa
eine
verringerte
Lungenfunktion,
Bronchitis,
Asthmaverschlechterung
und
vorzeitiger
Tod.
ParaCrawl v7.1
Exposure
of
humans
to
the
gas
first
affects
the
eyes
and
respiratory
tracts
causing
irritation,
loss
of
vision,
cough
and
excessive
formation
of
saliva
and
sputum.
Die
Exposition
des
Menschen
gegenüber
dem
Gas
wirkt
sich
zunächst
auf
die
Augen
und
Atemwege
aus
und
verursacht
Reizungen,
Verlust
des
Sehvermögens,
Husten
und
übermäßige
Bildung
von
Speichel
und
Auswurf.
Wikipedia v1.0
The
new
compounds
of
general
Formula
I
according
to
the
invention
and
the
physiologically
acceptable
acid
addition
salts
thereof
are
suitable,
in
view
of
the
above
mentioned
pharmacological
properties
thereof,
as
antitussives,
particularly
for
treating
coughs
in
the
respiratory
tract,
whooping
cough,
irritable
and
spasmodic
coughing.
Die
erfindungsgemäßen
neuen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
und
deren
physiologisch
verträglichen
Säureadditionssalze
eignen
sich
aufgrund
ihrer
oben
erwähnten
pharmakologischen
Eigenschaften
zum
hustenstillenden
Zweck
insbesondere
zur
Behandlung
des
Hustens
der
Luftwege,
des
Pertussis,
des
Reiz-
und
Krampfhustens.
EuroPat v2
Peppermint
oil
is
mainly
used
to
treat
disorders
of
the
upper
respiratory
tract,
skin
irritations,
neuralgic
pain
and
digestive
trouble.
Das
Öl
wird
insbesondere
bei
Erkrankungen
der
oberen
Luftwege,
Hautreizungen,
neuralgischen
Schmerzen
und
Verdauungsbeschwerden
verwendet.
EuroPat v2