Translation of "Respective item" in German
In
any
case,
the
respective
item
can
be
sorted
further
with
standard
means.
In
jedem
Fall
kann
die
entsprechende
Sendung
mit
üblichen
Mitteln
weiter
sortiert
werden.
EuroPat v2
In
any
case,
the
respective
item
can
be
sorted
further
via
standard
means.
In
jedem
Fall
kann
die
entsprechende
Sendung
mit
üblichen
Mitteln
weiter
sortiert
werden.
EuroPat v2
The
respective
item
of
laundry
can
be
moved
through
between
the
conveyor
and
the
pressure
member.
Zwischen
dem
Förderer
und
dem
Andruckorgan
ist
das
jeweilige
Wäschestück
hindurchbewegbar.
EuroPat v2
You
enter
a
data
flow
reference
each
with
the
desired
"Valid
From"
date
and
the
respective
reference
cost
item.
Sie
erfassen
je
einen
Datenflussbezug
mit
dem
gewünschten
Gültig-ab-Datum
und
der
betreffenden
Bezugskostenart.
ParaCrawl v7.1
Any
age
restrictions
are
referred
to
in
the
respective
item
descriptions.
Auf
bestehende
Altersbeschränkungen
wird
in
der
jeweiligen
Artikelbeschreibung
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
When
the
event
is
triggered,
a
status
is
automatically
assigned
to
the
respective
cost
item.
Bei
der
Auslösung
des
Ereignisses
wird
der
betreffenden
Kostenart
ein
Zustand
automatisch
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
process
will
remove
the
respective
item
from
your
startup
list.
Dieser
Prozess
wird
das
entsprechende
Element
aus
dem
Startup-Liste
entfernen.
ParaCrawl v7.1
In
the
longitudinal-folding
station
13,
the
respective
item
of
laundry
10
is
folded
longitudinally
at
least
once.
In
der
Längsfaltstation
13
wird
das
jeweilige
Wäschestück
10
mindestens
einmal
längsgefaltet.
EuroPat v2
In
the
cross-folding
station
14,
the
respective
item
of
laundry
10
is
folded
transversely
at
least
once.
In
der
Kreuzfaltstation
14
wird
das
jeweilige
Wäschestück
10
mindestens
einmal
quergefaltet.
EuroPat v2
A
respective
categorization
information
item
is
derived
from
the
respective
response.
Aus
der
jeweiligen
Response
wird
eine
jeweilige
Kategorisierungsinformation
abgeleitet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cycle
time
for
spreading
out
and
centrally
centering
the
respective
item
of
laundry
is
reduced.
Dadurch
wird
die
Taktzeit
zum
Ausbreiten
und
mittigen
Zentrieren
des
jeweiligen
Wäschestücks
reduziert.
EuroPat v2
This
results
in
a
three-dimensional
image
of
the
respective
item
of
laundry.
Dadurch
entsteht
ein
dreidimensionales
Bild
des
jeweiligen
Wäschestücks.
EuroPat v2
This
shortens
the
travel
distance
of
the
spreading
clips
after
taking
over
the
respective
item
of
laundry.
Dadurch
verkürzt
sich
der
Verfahrweg
der
Spreizklammern
nach
der
Übernahme
des
jeweiligen
Wäschestücks.
EuroPat v2
The
surcharge
definition
from
the
master
files
record
of
the
respective
surcharge
cost
item
is
thus
overridden.
Somit
wird
die
Zuschlagsdefinition
aus
dem
Stammdatensatz
der
betreffenden
Zuschlagskostenart
übersteuert.
ParaCrawl v7.1
Support
for
all
my
themes
and
templates
is
conducted
through
the
respective
item
discussion
section.
Unterstützung
für
alle
meine
Themes
und
Templates
erfolgt
über
den
jeweiligen
Artikel-Diskussion-Bereich.
ParaCrawl v7.1
For
more
information,
please
click
on
the
respective
item.
Weitere
Informationen
finden
Sie
bei
Klick
auf
die
jeweilige
Position.
ParaCrawl v7.1
For
the
modification
of
the
image
size
there
is
the
respective
menue
item
in
the
menue
"Image".
Für
die
Änderung
der
Bildgröße
gibt
es
im
Menü
Bild
einen
entsprechenden
Menüpunkt.
ParaCrawl v7.1
Select
the
respective
menu
item.
Wählen
Sie
den
entsprechenden
Menüeintrag
aus.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
written
immediately
behind
the
text
of
the
respective
menu
item.
Diese
können
direkt
hinter
den
Text
des
jeweiligen
Menüeintrags
geschrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
So
please
pay
attention
to
the
respective
item
description.
Bitte
achten
Sie
also
auf
die
jeweilige
Artikelbeschreibung.
ParaCrawl v7.1
Row,
column,
row-group:
Click
inside
a
cell
of
the
respective
item.
Zeile,
Spalte,
Zeilengruppe:
Klicken
Sie
in
eine
Zelle
des
jeweiligen
Elements.
ParaCrawl v7.1
The
duplicate
filter
can
then
perform
the
check
for
duplicates
solely
on
the
basis
of
the
respective
group
information
item.
Der
Duplikatefilter
kann
dann
die
Überprüfung
auf
Duplikate
allein
anhand
der
jeweiligen
Gruppeninformation
durchführen.
EuroPat v2
The
respective
measuring
arrangement
can
be
used
to
determine
the
length
of
the
front
or
top
border
of
the
respective
item
of
laundry.
Mit
der
jeweiligen
Messeinrichtung
ist
die
Länge
des
vorderen
bzw.
oberen
Rands
des
jeweiligen
Wäschestücks
ermittelbar.
EuroPat v2