Translation of "Resource transfer" in German

Das traditionelle EZ-Modell – ein Ressourcentransfer von Nord nach Süd – ist überholt.

Darüber hinaus ist es äußerst wichtig, konkrete Entscheidungen in Cancún im Hinblick auf Finanzierung - insbesondere das Maß an Zusätzlichkeit bei der Finanzierung von Anpassungsmaßnahmen -, Forstwirtschaft, Ressourceneffizienz, Technologietransfer, Kontrolle, Berichterstattung und Überprüfung zu treffen.

Der Ressourcentransfer von Europa in die USA hat damit eine ähnliche Dimension wie die Ausgaben der USA für den Irak-Krieg (750 Milliarden Dollar) und den Krieg in Afghanistan (300 Milliarden Dollar) zusammen genommen.

Die Kommission hält die Sachverständigengruppe des EU-Verrechnungspreisforums mit ihren pragmatischen Lösungsvorschlägen nach wie vor für ein wertvolles Gremium bei der Lösung von Verrechnungspreisfragen.

Die Kommission hält die Sachverständigengruppe des Gemeinsamen Verrechnungspreisforums mit ihren pragmatischen Lösungsvorschlägen nach wie vor für ein wertvolles Gremium bei der Lösung von Verrechnungspreisfragen.

Der Rat ruft zu einem verstärkten und wirksameren Transfer von Ressourcen für umfassende Bemühungen in den Bereichen Gesundheit und Entwicklung in den Partnerländern auf.

Da es erstaunlich schnell gelungen ist, im Rahmen von TEMPUS in die potentiellen Zentren des Wandels in den förderungsberechtigten Ländern vorzudringen, scheint dieses Programm in seiner jetzigen Form geradezu prädestiniert dafür zu sein, auch weiterhin eine führende Rolle bei der Erreichung der Ziele von PHARE zu spielen, da mit seiner Hilfe Kanäle für den Ressourcentransfer, Netzwerke der gegenseitigen Hilfe, Selbsthilfemodelle und praktische und schnelle administrative Verfahren für die Umstrukturierung des Hochschulsektors, dem kritische Bedeutung zukommt, geschaffen werden können.

Im folgenden werden einige Mechanismen besprochen, die den Ressourcentransfer zwischen den Industrieländern und den Entwicklungsländern des Südens und Ostens unter den oben angeführten Bedingungen gewährleisten könnten.

Man kann natürlich von den Ent diese Konzepte zum Transfer von Ressourcen und Technologien, daß sie fast von heute auf morgen in Angriff genommen werden können und daß sie wirtschaftlich sehr attraktiv sind, da sie zumindest einem Staat ökonomische Vorteile bieten, ohne daß für andere Länder Nettokosten auftreten.

Auch werden mittelständische Unternehmen bisher nur schlecht oder unzureichend in wichtigen Bereichen wie Technologietransfer, Ressourceneffizienz oder Nachhaltigkeitsmanagement gefördert.

Darüber hinaus setzen sie auf den weiteren Ausbau der G7-Allianz für Ressourceneffizienz, den Technologie- und Wissenstransfer in Entwicklungs- und Schwellenländer sowie auf freiwillige Maßnahmen und Initiativen in Wirtschaft und Gesellschaft.

Diese Mittel sind nicht für andere Zwecke übertragbar.

Ich verstehe die Modulation als ein System der Mittel- und Fondsübertragung.

Programmmittel der ESI-Fonds sind nicht direkt an den EFSI übertragbar.

In den USA werden Ressourcen durch finanzielle Repression von Gläubigern zu Schuldnern verschoben.

Damit wurden der BayernLB staatliche Mittel übertragen.

Die Vergütung kann dabei für Teile des übertragenen Vermögens unterschiedlich sein.

Dass der LSH staatliche Mittel übertragen wurden, steht damit außer Zweifel.

Damit könne die Helaba die übertragenen Mittel nicht unmittelbar für ihr Geschäft nutzen.

Es können keine Mittel zwischen den verschiedenen Zielen übertragen werden.

Sie können daher auch nicht Ressourcen von einem Budget auf ein anderes übertragen.

Die ungenutzten Mittel wurden somit auf andere Schwerpunktbereiche übertragen.

Ressourcen für den Transfer von EQUAL-Ergebnissen mobilisieren (siehe Teil 5);

Ressourcen, die ihnen bewilligt wurden - und schämen sich die Spanier dafür?

Befassen Sie sich mit anderen Ressourcen zum Übertragen und Freigeben von Dateien.

Ressourcen von/zu eigenen Schiffen transferiert.