Translation of "Resistance to flow" in German
As
the
dust
cake
thickens,
the
resistance
to
gas
flow
increases.
Da
sich
der
Filterkuchen
verdickt,
nimmt
der
Strömungswiderstand
fürden
Gasstrom
zu.
DGT v2019
The
resistance
to
flow
is
correspondingly
low
and
the
dust
is
removed
with
a
high
efficiency.
Der
Strömungswiderstand
ist
entsprechend
gering
und
die
Staubabsaugung
höchst
effektiv.
EuroPat v2
In
either
case,
it
offers
only
slight
resistance
to
the
flow
of
air.
In
jedem
Falle
bietet
er
nur
einen
geringen
Strömungswiderstand
für
den
Luftstrom.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
vortex-generating
bluff
body
offers
mechanical
resistance
to
the
flow.
Andererseits
stellt
der
Störkörper
der
Strömung
einen
mechanischen
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
This
further
advantageously
increases
the
resistance
to
flow.
Hiermit
wird
der
Strömungswiderstand
in
vorteilhafter
Weise
weiter
erhöht.
EuroPat v2
The
larger
is
this
angle,
the
higher
is
the
resistance
to
flow.
Je
größer
dieser
Winkel
ist,
desto
höher
ist
der
Strömungswiderstand.
EuroPat v2
This
provides
a
smooth
configuration
offering
little
resistance
to
the
blood
flow.
Es
wird
eine
glatte,
dem
Blutstrom
wenig
Widerstand
entgegensetzende
Konfiguration
erhalten.
EuroPat v2
Besides,
the
smooth
membrane
surface
reduces
the
flow
resistance
to
the
intake
flow
within
the
vapor
exhaust
hood.
Außerdem
verringert
die
glatte
Membranoberfläche
den
Strömungswiderstand
für
die
Ansaugströmung
innerhalb
der
Dunstabzugshaube.
EuroPat v2
The
resistance
to
flow
of
the
setting
device
then
has
no
or
only
an
insubstantial
effect.
Der
Strömungswiderstand
des
Einstellgerätes
wirkt
sich
dann
nicht
oder
nur
unwesentlich
aus.
EuroPat v2
Due
to
the
accompanying
change
in
cross-section
the
resistance
to
flow
is
again
increased
in
an
undesirable
fashion.
Durch
die
damit
verbundene
Querschnittsänderung
erhöht
sich
der
Strömungswiderstand
zusätzlich
in
unerwünschter
Weise.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
this
membrane
region
poses
no
resistance
to
the
flow
of
gases.
Wie
bereits
erwähnt
setzt
diese
Membranregion
dem
Gasfluß
keinen
Widerstand
entgegen.
EuroPat v2
Normally,
there
is
resistance
to
the
flow
of
electricity
in
metals.
Normalerweise
gibt
es
einen
Widerstand
gegen
elektrischen
Strom
in
Metallen.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
greater
resistance
to
the
blood
flow.
Es
gab
zudem
einen
größeren
Widerstand
gegen
den
Blutfluss.
ParaCrawl v7.1
They
should
offer
the
least
possible
flow
resistance
to
the
gas
flow.
Sie
sollten
der
Gasströmung
einen
möglichst
geringen
Strömungswiderstand
entgegensetzen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
flow
guide
plates
15
have
an
especially
low
resistance
to
flow.
Hierdurch
weisen
die
Strömungsleitbleche
15
einen
besonders
niedrigen
Strömungswiderstand
auf.
EuroPat v2
The
resistance
to
flow
is
increased
hereby
in
the
area
of
the
blades
and
a
twist
is
generated.
Hierdurch
wird
im
Bereich
der
Schaufeln
der
Strömungswiderstand
erhöht
und
ein
Drall
erzeugt.
EuroPat v2
Any
disease
process
creates
a
resistance
to
the
energy
flow
in
the
body.
Jeder
Krankheitsverlauf
bildet
einen
Widerstand
im
körperlichen
Energiefluss.
ParaCrawl v7.1
Superconducting
coils
are
cooled
with
liquid
nitrogen
and
have
zero
resistance
to
current
flow.
Supraleitende
Spulen
werden
mit
flüssigem
Stickstoff
gekühlt
und
bieten
Strom
keinen
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Let
go
of
your
resistance
to
letting
love
flow
from
your
heart.
Lasse
deinen
Widerstand
los,
Liebe
aus
deinem
Herzen
heraus
strömen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1