Translation of "Resin acid" in German
A
low
pH
value
results
from
neutralizing
the
cationic
resin
with
acid.
Ein
niedriger
pH-Wert
resultiert
aus
der
Neutralisation
des
kationischen
Harzes
mit
Säure.
EuroPat v2
Salts
of
resin
acids,
oleic
acid
and
stearic
acid
are
particularly
preferred
emulsifiers.
Besonders
bevorzugte
Emulgatoren
sind
Salze
von
Harzsäuren,
ölsäure
und
Sterinsäure.
EuroPat v2
The
pH
of
the
resin
solution
is
brought
to
8
by
adding
formic
acid
(resin
3).
Der
pH-Wert
der
Harzlösung
wird
durch
Zusatz
von
Ameisensäure
auf
8
eingestellt
(Harz
3).
EuroPat v2
Based
on
100%
strength
resin,
the
acid
number
is
3.74
and
the
basic
nitrogen
content
6.2%.
Bezogen
auf
100%iges
Harz
beträgt
die
Säurezahl
3,74
und
der
Gehalt
an
basischem
Stickstoff
6,2%.
EuroPat v2
Prevent/reduce
formation
of
resin,
paintwork,
sludge,
acid,
polymer-like
oil
ageing
products.
Bildung
von
harz-,
lack-,
schlamm-,
säure-,
polymerartigen
Ölalterungsprodukten
verhindern
/
verringern.
ParaCrawl v7.1
For
our
airmotors
we
offer
resin
and
acid-free,
hygroscopic
special
lubricating
oil
with
longterm
corrosion
protection.
Für
unsere
Druckluftmotoren
bieten
wir
ein
harz-
und
säurefreies,
feuchtigkeitsbindendes
Spezialöl
mit
Langzeit-Korrosionsschutz.
ParaCrawl v7.1
The
white,
odourless
special
grease
is
resin
and
acid-free
and
does
not
contain
PTFE
or
silicone.
Das
weiße,
geruchsneutrale
Spezialfett
ist
harz-
und
säurefrei,
enthält
kein
PTFE
und
Silikon.
ParaCrawl v7.1
A
commercially
available
acrylic
resin
(acid
number
8
to
12)
which
crosslinks
with
other
components
and
which
is
in
the
form
of
a
50%
strength
by
weight
solution
in
butanol/xylene,
is
mixed
with
the
thermally
treated
N,N',N"-tris-(methoxy-i-butyl)-melamine
according
to
Example
4
in
a
ratio
of
8:2
and
the
test
lacquer
surface
produced
with
this
is
baked
for
30
minutes
at
125°
C.
Ein
handelsübliches,
fremdvernetzendes
Acrylharz
(Säurezahl
8-12),
in
50
Gew,%
Lösung
in
Butanol-xylol
vorliegend,
wird
mit
dem
thermisch
nachbchandelten
N,N',N"--Tris-(methoxy-i-butyl)-melamin
nach
Beispiel
4
im
Verhältnis
8
2
gemischt
und
die
damit
hergestellte
Testlackfläche
bei
125°C
30
Minuten
lang
eingebrannt.
EuroPat v2