Translation of "Residential and commercial buildings" in German
If
feasible,
smaller
residential
and
commercial
buildings
could
be
included
in
an
extended
directive
on
energy
efficiency18.
Gegebenenfalls
könnten
kleinere
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
in
eine
erweiterte
Energieeffizienz-Richtlinie18
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
If
feasible,
smaller
residential
and
commercial
buildings
could
be
included
in
an
extended
directive
on
energy
efficiency.
Gegebenenfalls
könnten
kleinere
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
in
eine
erweiterte
Energieeffizienz-Richtlinie
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Residential
and
commercial
buildings
are
together
the
largest
users
of
energy.
Wohn-
und
Geschäftsgebäude
haben
zusammen
den
höchsten
Energieverbrauch.
EUbookshop v2
Residential
and
commercial
buildings
account
for
over
40%
of
the
EU’s
final
energy
use.
Mehr
als
40
%
des
Endenergieverbrauchs
entfallen
auf
Wohn-
und
Geschäftsgebäude.
EUbookshop v2
He
designed
many
innovative
residential
and
commercial
buildings
in
Hobart
and
Canberra.
Danach
entwarf
er
innovative
Wohnhäuser,
Universitäts-
und
Geschäftsgebäude
in
Hobart
und
Canberra.
WikiMatrix v1
Learn
more
about
our
flexible
distribution
boards
for
residential,
commercial
and
industrial
buildings.
Erfahren
Sie
mehr
über
unsere
flexiblen
Hausanschlüsse
für
Wohn-,
Gewerbe-
und
Industriegebäude.
CCAligned v1
Here
you
will
find
a
selection
of
our
Residential
and
Commercial
Buildings.
Hier
finden
Sie
eine
Auswahl
unserer
Wohn-
und
Geschäftshäuser.
CCAligned v1
We
advise
clients
and
prepare
the
overall
planning
for
industrial,
residential
and
commercial
buildings.
Wir
beraten
Bauherren
und
erstellen
die
Gesamtplanung
für
Industrie-,
Wohn-
und
Geschäftsbauten.
ParaCrawl v7.1
The
adjoining
development
consists
of
listed
residential
and
commercial
buildings
from
the
Gründerzeit
period.
Die
angrenzende
Bebauung
besteht
aus
denkmalgeschützten
gründerzeitlichen
Wohn-
und
Geschäftshäusern.
ParaCrawl v7.1
The
Schindler
6300
is
the
out-of-the-box
elevator
replacement
for
residential
and
commercial
buildings.
Der
Schindler
6300
ist
der
einbaufertige
Ersatzaufzug
für
Wohn-
und
Geschäftsgebäude.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
invention
relates
to
residential,
administrative
and
commercial
buildings.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
Wohn-,
Verwaltungs-
und
Gewerbegebäue.
EuroPat v2
Metallbau
Bühlmann
ensures
safe
fire
protection
building
components
in
residential,
office
and
commercial
buildings.
Metallbau
Bühlmann
sorgt
für
sichere
Brandschutzabschlüsse
in
Wohn-,
Büro-
und
Gewerbebauten.
CCAligned v1
Products
from
our
diverse
range
have
been
installed
worldwide
in
residential,
commercial
and
public
buildings.
Unsere
starke
Produktpalette
ist
weltweit
in
Wohn-und
Geschäftshäusern
sowie
öffentlichen
Gebäuden
verbaut.
ParaCrawl v7.1
The
station
is
located
near
residential
complexes
and
commercial
buildings.
Die
Haltestelle
befindet
sich
in
der
Nähe
von
Wohngebieten
und
Gewerbegebäuden.
ParaCrawl v7.1
The
areas
surrounding
the
river
are
heavily
built
up
with
residential,
industrial
and
commercial
buildings.
Die
Umgebung
des
Flusses
stark
mit
Wohn-,
Industrie-und
Gewerbebauten
errichtet.
ParaCrawl v7.1
In
February
of
2018,
the
company
purchased
two
more
residential
and
commercial
buildings
in
Berlin.
Im
Februar
2018
kaufte
das
Unternehmen
in
Berlin
zwei
weitere
Wohn-
und
Geschäftshäuser.
ParaCrawl v7.1
Applications
include
lighting
and
power
distribution
in
residential
and
commercial
buildings.
Zu
den
Anwendungsbereichen
gehören
Beleuchtungsanlagen
und
Stromverteiler
in
Wohn-
und
Gewerbegebäuden.
ParaCrawl v7.1
They
implemented
many
projects,
mainly
in
the
field
of
residential
and
commercial
buildings.
Hier
entstanden
vor
allem
Projekte
im
Bereich
Wohn-
und
Geschäftsbau.
ParaCrawl v7.1
In
a
more
fragmented
fashion,
states
established
incentives
for
energy
efficiency
in
residential
and
commercial
buildings.
In
etwas
uneinheitlicherer
Weise
haben
die
Bundesstaaten
Anreize
zur
Energieeffizienz
von
Wohn-
und
Bürogebäuden
eingeführt.
News-Commentary v14
All
over
this
huge
country
there
is
a
great
backlog
demand
for
modern,
ecologically
designed
residential
and
commercial
buildings.
Überall
im
Riesenreich
gibt
es
einen
enormen
Nachholbedarf
an
modernen,
ökologisch
ausgerichteten
Wohn-
und
Geschäftsbauten.
ParaCrawl v7.1
Will
the
park
set
additional
conditions
for
the
building
of
residential
and
commercial
buildings?
Wird
es
im
Park
zusätzliche
Auflagen
für
den
Wohnbau
und
den
Bau
von
Geschäftsobjekten
geben?
ParaCrawl v7.1
Energy
management
systems
having
corresponding
software
for
energy
consumption
optimization
have
become
known
in
the
meantime
for
residential
and
commercial
buildings.
Energiemanagementsysteme
mit
entsprechender
Software
zur
Energieverbrauchsoptimierung
sind
inzwischen
für
Wohn-
und
gewerbliche
Gebäude
bekannt.
EuroPat v2
Bosch
offers
owners
of
residential
and
commercial
buildings
packages
that
combine
technology
and
services.
Energieumwandlung
ist
eine
Kernkompetenz
von
Bosch.
Bosch
bietet
Technik
und
Service
für
Wohn-
und
Gewerbegebäude.
ParaCrawl v7.1
Properties
such
as
abrasion
resistance
and
transparency
provide
a
comfortable,
durable
and
attractive
floor
for
residential
and
commercial
buildings.
Eigenschaften
wie
Abriebbeständigkeit
und
Transparenz
schaffen
einen
komfortablen,
strapazierfähigen
Boden
für
Geschäfts-
und
Wohngebäude.
ParaCrawl v7.1
Nowadays
residential,
commercial
and
industrial
buildings
are
often
insulated
with
back-ventilated
curtain
facades
(BVCF).
Wohn-,
Geschäfts-
und
Industriegebäude
werden
heute
oft
mit
vorgehängten
hinterlüfteten
Fassaden
(VHF)
gedämmt.
ParaCrawl v7.1
A
general
rise
in
demand
for
noise
reduction
for
both
residential
and
commercial
buildings
has
increased
the
use
of
acoustic
laminated
glass.
Die
steigende
Nachfrage
nach
Schalldämmung
bei
Gewerbe-
und
Wohngebäuden
sorgt
für
die
zunehmende
Verwendung
von
Schallschutz-Verbundglas.
ParaCrawl v7.1
You
work
at
different
locations,
mainly
in
larger
residential
and
commercial
buildings
as
well
as
on
construction
sites.
Sie
sind
an
unterschiedlichen
Einsatzorten
tätig,
vornehmlich
in
größeren
Wohn-
und
Betriebsgebäuden
sowieauf
Baustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Skyvision
Fixed
provides
maximum
light
output
in
e.g.
Residential
and
commercial
buildings,
warehouses
and
schools.
Das
Skyvision
Fixed
bringt
maximale
Lichtausbeute
in
z.B.
Wohn-und
Geschäftshäusern,
Lagerhallen
und
Schulen.
ParaCrawl v7.1