Translation of "Resident officer" in German

From November 1894, Kusunose was assigned as a resident officer at the Japanese consulate in Seoul, Korea.
Ab November 1894 war Kusunose Militärattaché im japanischen Konsulat in Seoul in Korea.
Wikipedia v1.0

Kusunose was posted as a resident officer to the Japanese embassy in St Petersburg, Russia from April 1891 to September 1893, and came to be regarded as a leading expert on European affairs.
Von April 1891 bis zum September 1893 diente er als Militärattaché in Sankt Petersburg im Russischen Kaiserreich und erarbeitete sich dort den Ruf eines führenden Experten für europäische Politik.
Wikipedia v1.0

Cambridge resident, retired army officer John Hobson said in his speech, much of the art surviving from Europe was Christian art, and soon people would find that Falun Gong’s artworks would leave a good name forever like the Christian art and would be respected by generations of people as they were witness to this part of history.
John Hobson, Bürger von Cambridge und Armeeoffizier im Ruhestand, sagte in seiner Ansprache, vieles der in Europa erhalten gebliebenen Kunst sei christliche Kunst und bald würden die Menschen herausfinden, dass die Kunstwerke von Falun Gong für immer einen guten Namen hinterlassen, so wie die christliche Kunst, und sie würden von Generationen von Menschen respektiert werden, da sie Zeugen dieses Teiles der Geschichte wären.
ParaCrawl v7.1

Cambridge resident, retired army officer John Hobson said in his speech, much of the art surviving from Europe was Christian art, and soon people would find that Falun Gong's artworks would leave a good name forever like the Christian art and would be respected by generations of people as they were witness to this part of history.
John Hobson, Bürger von Cambridge und Armeeoffizier im Ruhestand, sagte in seiner Ansprache, vieles der in Europa erhalten gebliebenen Kunst sei christliche Kunst und bald würden die Menschen herausfinden, dass die Kunstwerke von Falun Gong für immer einen guten Namen hinterlassen, so wie die christliche Kunst, und sie würden von Generationen von Menschen respektiert werden, da sie Zeugen dieses Teiles der Geschichte wären.
ParaCrawl v7.1

You can register your new residence at the Residents' Registration Office of the city of Straubing.
Den neuen Wohnsitz können Sie im Einwohnermeldeamt der Stadt Straubing anmelden.
ParaCrawl v7.1

Our current range of individuals can be found in our people information service for the residents' registration office .
Unser aktuelles Angebot an Privatpersonen finden Sie in unseren Personenauskunftservice fürs Einwohnermeldeamt .
ParaCrawl v7.1

Within 7 days after your entry, you have to register at the residents' registration office.
Innerhalb von sieben Tagen nach Ihrer Einreise müssen Sie sich bei dem Einwohnermeldeamt anmelden.
ParaCrawl v7.1