Translation of "Resident font" in German
When
a
font
is
not
downloaded
as
part
of
the
file,
EscapeE
will
attempt
to
match
the
requested
fonts
to
those
in
its
‘resident’
font
library
(called
RESIDENT.FIF).
Wenn
eine
Schrift
nicht
in
das
Dokument
eingebettet
ist,
versucht
EscapeE,
in
seiner
residenten
Fontbibliothek
(RESIDENT.FIF)
eine
äquivalente
Schrift
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
bitmapped
image
of
a
page
of
text,
for
example,
is
likely
to
be
larger
than
a
file
which
contains
the
"real"
text
in
a
font
resident
on
the
printer.
Eine
Bitmapgrafik
von
einer
Textseite,
zum
Beispiel,
wird
wahrscheinlich
größer
als
eine
Datei,
die
den
"echte"
Text
im
am
Drucker
residenten
Font
enthält.
ParaCrawl v7.1
A
font
will
not
be
recognized
if
it
is
a
resident
font
not
supplied
with
the
standard
EscapeE
Product
or
if
an
incorrect
selection
sequence
has
been
used.
Ein
Font
wird
nicht
erkannt,
wenn
dieser
ein
residenter
Font
war,
der
nicht
mit
dem
standardmäßigen
EscapeE
Produkt
geliefert
wurde,
oder
wenn
ein
fehlerhafter
Auswahl-Ablauf
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
All
resident
fonts
and
firmware
are
integrated
into
flash
memory
and
are
directly
under
your
control.
Alle
residenten
Schriften
und
Firmware
sind
in
den
Flash-Speicher
integriert
und
stehen
direkt
unter
Ihrer
Kontrolle.
CCAligned v1
The
fonts
residing
in
this
folder
are
available
for
all
users
of
the
system.
In
diesem
Font-Ordner
liegen
Schriften,
die
jedem
Benutzer
des
Systems
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
A
workaround
is
to
use
only
the
printer's
resident
fonts
in
your
document,
since
the
driver
is
compelled
to
use
standard
codes
in
this
case.
Als
provisorische
Lösung
können
Sie
nur
die
residente
Fonts
Ihres
Druckers
in
Ihrem
Dokument
verwenden,
weil
in
diesem
Fall
der
Treiber
standardmäßige
Codes
verwenden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
Software
and
Documentation
CD
contains
screen
fonts
that
match
the
printer
resident
fonts
or
fonts
built
into
your
printer.
Auf
der
CD
Software
und
Dokumentation
sind
Bildschirmschriftarten
enthalten,
die
den
druckerresidenten
Schriftarten
oder
den
in
Ihrem
Drucker
integrierten
Schriftarten
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
When
you
print
barcodes
using
these
drivers,
the
barcode
symbologies
and
resident
fonts
used
in
your
design
are
ignored
by
the
printer
and
a
close
approximation
of
your
design
is
printed.
Wenn
Sie
Barcodes
mit
diesen
Treibern
ausdrucken,
dann
werden
die
Barcode
Symbologien
und
die
in
Ihrem
Design
verwendeten
Schriftarten
vom
Drucker
ignoriert
und
eine
nahe
Angleichung
Ihres
Designs
ausgedruckt.
ParaCrawl v7.1
The
demonstration
edition
of
EscapeE
uses
Windows
TrueType
®
fonts
to
emulate
the
resident
printer
fonts
but
the
production
editions
can
be
supplied
with
outline
fonts
which
are
a
better
match,
see
Handling
fonts.
Die
Demo-Version
von
EscapeE
verwendet
Windows
®
TrueType
Fonts,
um
die
residente
Schrifte
zu
emulieren,
doch
bei
der
vollständige
Version
können
Sie
besser
passendere
Outline-Schrifte
verwenden,
siehe
mit
Fonts
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Screen
Fonts—Screen
Fonts
are
installed
on
your
Windows
operating
system
from
the
Software
and
Documentation
CD
to
match
the
scalable
fonts
resident
in
your
printer.
Bildschirmschriftarten:
Bildschirmschriftarten
werden
von
der
CD
Software
und
Dokumentation
unter
Ihrem
Windows-Betriebssystem
installiert,
um
entsprechende
Schriftarten
für
die
residenten
skalierbaren
Schriften
des
Druckers
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
install
logos
or
other
special
fonts
as
'resident'
fonts
to
cater
for
printers
which
have
font
cartridges
or
a
hard
disk
containing
custom
fonts.
Sie
können
auch
Logos
sowie
andere
besondere
Fonts
als
'residente
Fonts'
installieren,
um
Druckern
anzusprechen,
die
Font-Kartuschen
oder
eine
Festplatte
mit
maßgefertigten
Fonts
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Screen
fonts
provide
a
way
for
you
to
see
and
use
the
printers'
scalable
resident
fonts
on
your
computer.
Mithilfe
von
Bildschirmschriftarten
können
Sie
die
skalierbaren
residenten
Schriftarten
des
Druckers
auf
Ihrem
Computer
anzeigen
und
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
difference
to
Mac
OS
9,
where
all
fonts
had
to
reside
in
the
font
folder
directly,
Mac
OS
X
is
able
to
use
fonts
in
subfolders
of
the
font
folder,
too.
Im
Unterschied
zu
Mac
OS
9,
wo
alle
Schriften
direkt
im
Zeichensätze-Ordner
liegen
mussten,
kann
Mac
OS
X
auch
Schriften
zur
Verfügung
stellen,
die
in
einem
Unterordner
in
einem
der
genannten
Schriftenordner
organisiert
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
install
logos
or
other
special
fonts
as
‘resident’
fonts
to
cater
for
printers
which
have
font
cartridges
or
a
hard
disk
containing
custom
fonts.
Es
ist
auch
möglich,
Logos
oder
andere
Spezialfonts
als
'residente'
Schriften
auf
dem
Drucker
zu
installieren,
wenn
diese
ein
Schriftenkassette
oder
eine
Festplatte
haben.
ParaCrawl v7.1
Note:
All
Japanese
fonts
resident
on
the
server
or
downloaded
by
a
supported
application
are
locked.
Hinweis:
Alle
japanischen
Schriften,
die
sich
auf
dem
Server
befinden
oder
durch
eine
unterstützte
Anwendung
heruntergeladen
wurden,
sind
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
When
you
install
Screen
Fonts,
you
have
access
to
the
full
set
of
resident
printer
fonts
in
your
Windows
programs.
Wenn
Sie
Bildschirmschriftarten
installieren,
können
Sie
in
den
Windows-Programmen
auf
den
vollständigen
Satz
residenter
Druckerschriftarten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1