Translation of "Reset the device" in German
It
shall
not
be
possible
to
reset
the
general
totalisation
device
to
zero.
Es
darf
nicht
möglich
sein,
das
Gesamtsummierwerk
auf
Null
zurückzustellen.
TildeMODEL v2018
First,
you
should
perform
a
reset
on
the
device.
Erste,
Sie
sollten
einen
Reset
am
Gerät
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
it
is
possible
via
the
mobile
device
to
reset
the
hand-held
device
to
standard
settings.
Ferner
ist
es
auch
möglich
das
Handgerät
über
das
Mobilgerät
auf
Standard-Einstellungen
zurückzusetzen.
EuroPat v2
The
reset
device
500
has
two
functions.
Die
Rücksetzeinrichtung
500
weist
zwei
Funktionen
auf.
EuroPat v2
The
reset
device
may
be
part
of
the
signaling
device
or
it
may
be
designed
as
a
separate
component.
Die
Reseteinrichtung
kann
Teil
der
Signalisierungseinrichtung
sein
oder
als
separate
Komponente
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
reset
device
is
preferably
activated
between
the
respective
sequential
transfer
control
signals.
Bevorzugt
wird
zwischen
den
jeweiligen
aufeinanderfolgenden
Transfer-Steuersignalen
die
Rücksetzeinrichtung
aktiviert.
EuroPat v2
Now,
this
process
will
simply
reset
the
device
and
wipe
the
Cache
partition.
Jetzt,
Dieser
Prozess
wird
einfach
das
Gerät
zurückzusetzen
und
die
Cache-Partition
wischen.
CCAligned v1
Once
I
had
to
reset
the
device
however
even
on
the
system
settings
from
the
previous
day.
Einmal
musste
ich
das
Gerät
allerdings
sogar
auf
die
Systemeinstellungen
vom
Vortag
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
Try
to
reset
the
device
to
troubleshoot
the
problems.
Versuchen
Sie,
das
Gerät,
um
die
Problembehandlung
zurückzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
the
problem
is
still
not
resolved,
reset
the
device
as
follows:
Wenn
das
Problem
weiterhin
besteht,
setzen
Sie
das
Gerät
wie
folgt
zurück:
ParaCrawl v7.1
Simply
use
the
remote
power
button
to
quickly
reset
the
device.
Um
das
Gerät
schnell
zurückzusetzen
wird
einfach
der
Remote-
Netzschalter
betätigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
reset
device
is
always
automatically
transferred
into
its
tensioned
state
when
the
door
kinematics
system
becomes
locked.
Somit
wird
automatisch
immer
auch
bei
Sperren
der
Türkinematik
die
Rückstelleinrichtung
in
ihren
gespannten
Zustand
überführt.
EuroPat v2
The
spring
mechanism
of
the
reset
device
is
under
tension
when
the
system
is
opened
as
well
as
when
it
is
closed.
Der
Federmechanismus
der
Rückholvorrichtung
ist
sowohl
bei
geöffnetem
als
auch
bei
geschlossenem
System
gespannt.
EuroPat v2
An
Active
Directory
machine
account
can
only
be
reset
when
the
target
device
is
inactive.
Hinweis:
Active
Directory-Computerkonten
können
nur
zurückgesetzt
werden,
während
das
Zielgerät
nicht
aktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
Resetting
the
Device
If
the
keys
stop
responding,
you
may
need
to
reset
the
device.
Zurücksetzen
des
Geräts
Falls
die
Tasten
nicht
mehr
reagieren,
müssen
Sie
das
Gerät
möglicherweise
zurücksetzen.
ParaCrawl v7.1
If
someone
tries
to
tamper
with
the
account,
then
iDevice
could
reset
the
device.
Wenn
jemand
versucht,
das
Konto
zu
manipulieren,
iDevice
konnte
dann
das
Gerät
zurückgesetzt..
ParaCrawl v7.1
The
design
conditions
can
be
further
simplified
if
the
reset
device
has
a
shutoff
valve
or
a
displacer
cylinder.
Die
Konstruktionsverhältnisse
können
weiter
vereinfacht
werden,
wenn
die
Rückstelleinrichtung
ein
Absperrventil
oder
einen
Verdrängerzylinder
aufweist.
EuroPat v2
The
reset
device
can
be
designed
to
enable
an
activation
of
the
first
voltage
regulator
by
the
circuit
section.
Vorzugsweise
ist
die
Rücksetzeinrichtung
zur
Freigabe
einer
Aktivierung
des
ersten
Spannungsreglers
durch
die
Teilschaltung
ausgebildet.
EuroPat v2
In
advantageous
fashion,
the
reset
device
500
is
also
designed
to
reset
the
circuit
section
300,
for
example
upon
initial
startup.
Die
Rücksetzeinrichtung
500
ist
vorteilhafterweise
auch
zum
Zurücksetzen
der
Teilschaltung
300
beispielsweise
beim
erstmaligen
Hochfahren
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
input
signals
explained
above,
the
reset
device
500
carries
out
corresponding
reset
functions.
In
Abhängigkeit
von
den
zuvor
erläuterten
Eingangssignalen
führt
die
Rücksetzeinrichtung
500
korrespondierende
Rücksetzfunktionen
aus.
EuroPat v2
By
the
reset-device
it
is
possible
to
reset
the
actual
counting
number
for
the
working
strokes
to
zero
or
to
a
given
value.
Über
diese
kann
der
aktuelle
Zählstand
der
Arbeitshübe
auf
null
oder
einen
vorgegebenen
Wert
zurückgesetzt
werden.
EuroPat v2
There
is
no
need
to
reset
the
offset
generating
device
after
each
sheet
since
the
offset
generating
device
works
continuously.
Ein
Rückstellerfordernis
der
Versatzerzeugungseinrichtung
nach
jedem
Bogen
ist
nicht
erforderlich,
da
die
Versatzerzeugungseinrichtung
kontinuierlich
arbeitet.
EuroPat v2
After
the
reset
event
the
device
has
a
time
period
of
10
milliseconds
in
order
to
perform
a
reset
recovery.
Nach
dem
Reset-Ereignis
hat
das
Gerät
eine
Zeitdauer
von
10
Millisekunden,
um
ein
Reset-Recovery
durchzuführen.
EuroPat v2
The
image
sensor
furthermore
includes
a
control
device
for
the
control
of
the
transfer
gate
and
of
the
of
the
reset
device
of
the
respective
pixel.
Der
Bildsensor
umfasst
ferner
eine
Steuereinrichtung
zum
Steuern
des
Transfer-Gates
und
der
Rücksetzeinrichtung
des
jeweiligen
Pixels.
EuroPat v2
The
image
sensor
furthermore
includes
a
control
device
for
the
control
of
the
transfer
gate
and
of
the
reset
device
of
the
respective
pixel.
Der
Bildsensor
umfasst
ferner
eine
Steuereinrichtung
zum
Steuern
des
Transfer-Gates
und
der
Rücksetzeinrichtung
des
jeweiligen
Pixels.
EuroPat v2
The
state
(RESET)
is
indicated
by
the
red
display
(RESET)
on
the
device.
Der
Zustand
(RESET)
wird
über
die
rote
Anzeige
(RESET)
am
Gerät
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
push
button
is
used
to
set
the
address
during
operation
or
to
reset
the
device.
Der
Taster
wird
zur
Einstellung
der
Adresse
während
des
Betriebes
und
zur
Wiederherstellung
der
Werkseinstellungen
benötigt.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
before
you
do
anything
else,
reset
the
device.
Bevor
Sie
andere
Maßnahmen
ergreifen,
sollten
Sie
erst
versuchen,
das
Gerät
zurückzusetzen.
ParaCrawl v7.1