Translation of "Reset alarm" in German
Why
would
you
reset
my
alarm
clock
so
I'd
be
late
for
class?
Warum
solltest
du
meinen
Wecker
verstellen,
damit
ich
zu
spät
bin?
OpenSubtitles v2018
Switch
and
reset
levels
alarm
for
low
battery
voltage?
Alarm
für
niedrige
Batteriespannung
schalten
und
zurücksetzen?
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
reset
the
alarm.
Lernen
Sie,
wie
man
einen
Alarm
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
reset
the
alarm
every
day?
Muss
ich
die
Alarmsignale
jeden
Tag
neu
einstelle?
ParaCrawl v7.1
A
device
shall
enable
the
crew
to
reset
the
passenger
alarm.
Eine
Vorrichtung
muss
verfügbar
sein,
mit
der
das
Zugpersonal
den
Fahrgastalarm
zurücksetzen
kann.
DGT v2019
I
gotta
reset
the
alarm.
Ich
muss
den
Alarm
einstellen.
OpenSubtitles v2018
You
want
me
to
reset
the
alarm?
Soll
ich
den
Wecker
einstellen?
OpenSubtitles v2018
You
can
select
one
of
the
two
presettable
setpoints,
select
Manual-Automatic
mode,
reset
the
alarm
memory,
or
enable
the
hold
function
by
means
of
the
digital
input.
Mit
Hilfe
des
Digitaleingangs
kann
man
einen
der
zwei
voreinstellbaren
Sollwerte
wählen,
die
Betriebsart
Handbetrieb-Automatik
einstellen,
die
Alarmspeicher
löschen
oder
die
Hold-Funktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
set
an
alarm
clock
so
when
it
rings,
go
to
another
subject,
and
reset
the
alarm.
Du
solltest
dir
vielleicht
einen
Alarm
stellen,
wenn
er
also
klingelt,
geh
zu
einem
anderen
Fach
über
und
stell
den
Alarm
erneut
ein.
ParaCrawl v7.1
In
one
particularly
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
user
input
is
in
the
form
of
a
reset
signal
in
order
to
reset
the
alarm
state
of
the
fire
detector.
Bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausbildungsform
der
Erfindung
ist
die
Benutzereingabe
als
ein
Rücksetzsignal
ausgebildet,
um
den
Alarmzustand
des
Brandmelders
zurückzusetzen.
EuroPat v2
Another
disadvantage
in
this
situation
is
that,
due
to
the
prolonged
presence
of
the
test
aerosols
or
of
the
smoke
from
the
smoke
bar
in
or
at
the
smoke
detector,
long
waiting
times
are
incurred
before
the
smoke
gas
detector
is
reset
from
an
alarm
state
into
a
normal
state.
Nachteilig
ist
es
hierbei
auch,
dass
durch
einen
längeren
Verbleib
der
Prüfaerosole
bzw.
des
Rauches
des
Räucherstäbchens
in
bzw.
an
dem
Rauchgasmelder
lange
Wartezeiten
entstehen,
bis
der
Rauchgasmelder
von
einem
Alarmzustand
in
den
Normalzustand
zurückgesetzt
wird.
EuroPat v2
Owner
came
to
reset
the
alarm
1
x
at
night
after
we
had
reported
a
few
times
through
Belvilla
that
the
fire
alarm
had
been
triggered
several
times.
Der
Besitzer
kam,
um
den
Alarm
1
x
nachts
zurückzusetzen,
nachdem
wir
einige
Male
durch
Belvilla
gemeldet
hatten,
dass
der
Feueralarm
mehrmals
ausgelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
main
feature
that
differentiates
fuse
is
not
broken
every
time
they
perform
their
function
and,
therefore,
do
not
need
to
replace
them,
simply
reset
the
alarm
with
the
switch.
Das
Hauptmerkmal,
die
Sicherung
unterscheidet,
ist
nicht
jedes
Mal
gebrochen
sie
erfüllen
ihre
Funktion
und
damit
sie
nicht
ersetzen
müssen,
einfach
setzen
Sie
den
Alarm
mit
dem
Schalter.
ParaCrawl v7.1
We
can
also
reset
the
alarm
directly
via
the
detector,
which
saves
us
a
great
deal
of
time",
says
Bauer.
Wir
können
den
Alarm
gleich
direkt
beim
Melder
zurücksetzen,
das
bringt
eine
große
Zeitersparnis",
so
Bauer.
ParaCrawl v7.1
You
have
45
seconds
until
the
alarms
reset.
Sie
haben
45
Sekunden,
bis
der
Alarm
wieder
zurückgesetzt
ist.
OpenSubtitles v2018
If,
on
the
other
hand,
it
does
not
continue
to
snow
hard,
or
even
stops
snowing,
after
the
first
start-of-snowfall
alarm
and
resetting
of
the
alarm
value,
then
no
further
alarm
will
be
given.
Wenn
es
andererseits
nach
der
ersten
Alarmmeldung
des
Schneefallbeginns
und
der
erfolgten
Neueinstellung
der
Alarmvorwahl
nicht
mehr
stark
weiterschneit
oder
sogar
aufhürt,
wird
kein
weiterer
Alarm
mehr
ausgelöst.
EuroPat v2
As
an
alternative,
deactivation
can
take
place
based
on
an
independent
criterion,
such
as
the
resetting
of
the
alarm
by
means
of
a
Saving
sensor.
Alternativ
kann
diese
Deaktivierung
durch
ein
unabhängiges
Kriterium,
z.
B.
durch
das
Zurücksetzen
des
Alarms
durch
einen
Safing-Sensor
erfolgen.
EuroPat v2
With
the
isolated
digital
input
you
can
select:
one
of
the
two
presettable
setpoints,
select
Manual-Automatic
mode,
reset
the
alarms
memory,
or
enable
the
hold
function.
Über
den
isolierten
Digitaleingang
kann
man
einen
der
zwei
voreinstellbaren
Sollwerte
wählen,
die
Betriebsart
Handbetrieb-Automatik
einstellen,
die
Alarmspeicher
löschen
oder
die
Hold-Funktion
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Nlyte
Edge
also
includes
the
capabilities
of
Nlyte
Command
Center,
which
enables
operators
to
remotely
turn
devices
on
and
off,
reset
alarms,
lock
and
unlock
doors,
and
control
airflow
set
points
—
all
from
a
single
pane
of
glass.
Nlyte
Edge
umfasst
außerdem
die
Funktionen
des
Nlyte
Command
Centers,
mit
dem
Bediener
Geräte
aus
der
Ferne
ein-
und
ausschalten,
Alarme
zurücksetzen,
Türen
verriegeln
und
entsperren
sowie
die
Luftstrom-Sollwerte
steuern
können
-
alles
aus
einer
einzigen
Glasscheibe.
ParaCrawl v7.1