Translation of "Reserves the right" in German

Korea reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment to persons of other countries with respect to internal waterways transportation services and space transportation services.
Wenn die Gesellschaft über mehrere dae-pyo-ja verfügt, müssen alle koreanische Staatsbürger sein.
DGT v2019
The Union reserves the right to also formulate its own proposals.
Die Union behält sich vor, auch selbst Vorschläge zu unterbreiten.
Europarl v8
The Commission reserves the right to derogate from this rule.
Die Kommission behält sich jedoch vor, von diesem Grundsatz abzuweichen.
JRC-Acquis v3.0
The Commission reserves the right to end a member's term of office at any time.
Die Kommission behält sich vor, das Mandat eines Mitglieds jederzeit zu beenden.
JRC-Acquis v3.0
At the same time, the ESC reserves the right to comment further on the content of the proposal.
Allerdings behält sich der Ausschuß noch eine Reihe weiterer Bemer­kungen zum Inhalt vor.
TildeMODEL v2018
The ESC reserves the right to issue a separate opinion on this matter.
Der Ausschuß behält sich diesbezüglich die Möglich­keit einer gesonderten Stellungnahme vor.
TildeMODEL v2018
The Committee reserves the right to make further comments and contributions to the debate.
Der Ausschuß behält sich weitere Analysen und Beiträge vor.
TildeMODEL v2018
The EFTA Surveillance Authority reserves the right to amend these guidelines.
Die EFTA-Überwachungsbehörde behält sich das Recht vor, diese Leitlinien zu ändern.
DGT v2019
The Commission reserves the right of initiative on some of these issues:
Die Kommission behält sich in einigen dieser Punkte das Initiativrecht vor.
TildeMODEL v2018
The Commission reserves the right to make changes to this list.
Die Kommission behält sich vor, die Liste gegebenenfalls zu ändern.
TildeMODEL v2018
The Commission reserves the right, on the basis of the review, to propose regulatory measures.
Die Kommission behält sich vor, auf der Grundlage dieser Bilanz Rechtsvorschriften vorzuschlagen.
TildeMODEL v2018
Management reserves the right to refuse service to jackasses.
Die Geschäftsleitung behält sich das Recht vor, Idioten zu bedienen.
OpenSubtitles v2018
The Community reserves the right to request any further scientific information from the other Pany.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, Auskünfte zu wissenschaftlichen Zwecken einzuholen.
EUbookshop v2

Related phrases

i reserve the right reserve the right reserves the right some rights reserved
reserve all rights reservation of rights rights reserved all rights reserved
all rights are reserved we reserve all rights