Translation of "Research task" in German
This
is
a
readily
comprehensible
representation
of
the
gigantic
research
task
which
is
the
Humane
Genome
Project.
Das
ist
eine
sinnlich
leicht
erfassbare
Darstellung
der
riesigen
Forschungsaufgabe
des
Humangenomprojektes.
ParaCrawl v7.1
The
first
research
task
has
the
acronym:
DIOXIN.
Die
erste
Forschungsaufgabe
hat
Akronym
DIOXIN.
ParaCrawl v7.1
Students
on
the
InterMedia
master's
degree
programme
will
work
on
important
partial
aspects
of
this
research
task.
Die
Studierenden
des
Masterstudiengangs
InterMedia
arbeiten
an
bedeutsamen
Teilaspekten
dieser
Forschungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Alongside
teaching
and
research,
a
key
task
of
every
university
is
to
support
young
scientists
and
researchers.
Neben
Lehre
und
Forschung
ist
die
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
eine
Kernaufgabe
jeder
Hochschule.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
we
need
to
re-examine
the
research
task
forces
which
were
set
up
at
great
expense
in
terms
of
Commission
manpower
and
also
in
respect
of
the
official
publications,
which
were
an
innovation
in
EU
research
policy.
Ein
dritter
Punkt:
Es
geht
um
die
Task
Forces
für
die
Forschung,
die
eingerichtet
wurden,
und
zwar
mit
erheblichem
finanziellem
Aufwand,
was
Manpower
in
der
Kommission
anbetrifft,
was
aber
auch
öffentliche
Publikationen
anbelangt,
das
innovative
Element
der
EU-Forschungspolitik.
Europarl v8
This
aim
shall
be
achieved
by
making
the
results
of
the
research
of
the
Task
Forces
and
other
stakeholders
publicly
available.
Dies
soll
erreicht
werden,
indem
die
von
den
Task
Forces,
aber
auch
von
anderen
Akteuren
dieses
Bereiches,
erlangten
Erkenntnisse
allgemein
zugänglich
gemacht
werden.
Wikipedia v1.0
Cooperative
activities
may
take
the
form
of
coordinated
research
projects
and
joint
research
projects,
joint
task
forces
and
joint
studies.
Die
Kooperationsmaßnahmen
können
die
Form
von
koordinierten
Forschungsprojekten
und
gemeinsamen
Forschungsprojekten,
von
gemeinsamen
Task
Forces
und
von
gemeinsamen
Studien
annehmen.
TildeMODEL v2018
The
Ministers
heard
a
statement
by
the
Commission
on
the
reasons
which
had
prompted
it
to
set
up
research/industry
task
forces.
Die
Minister
hörten
ein
Exposé
der
Kommission
über
die
Gründe,
die
die
Kommission
veranlaßt
haben,
"Task
Forces"
für
den
Bereich
Forschung/Industrie
einzusetzen.
TildeMODEL v2018
To
advance
the
Commission's
strategic
approach
on
research,
a
task
force,
to
be
chaired
by
the
Secretary-General,
has
been
set
up.
Um
die
Strategie
der
Kommission
im
Bereich
Forschung
voranzubringen,
wurde
eine
Taskforce
unter
der
Leitung
der
Generalsekretärin
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
Council
took
note
of
information
given
by
Commissioner
CRESSON
concerning
the
state
of
implementation
of
the
Research
Industry
Task
Forces
launched
by
the
Commission
in
1995.
Der
Rat
nahm
die
Informationen
des
Mitglieds
der
Kommission
Frau
CRESSON
über
die
Aufnahme
der
Tätigkeit
der
von
der
Kommission
1995
geschaffenen
Task
Forces
im
Bereich
Forschung-Industrie
zur
Kenntnis.
TildeMODEL v2018
The
ESC
reiterates
its
concerns
regarding
the
lack
of
transparency
in
the
way
in
which
the
research-industry
Task
Forces
were
set
up
and
in
the
choice
of
common-interest
projects
for
which
the
Community
is
now
proposing
supplementary
financing.
Der
WSA
wiederholt
seine
Bedenken
gegenüber
der
wenig
transparenten
Vorgehensweise
der
Kommission
bei
der
Einrichtung
der
Task
Forces
"Forschung-Industrie"
und
der
Auswahl
der
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse,
für
die
sie
nun
zusätzliche
Finanzmittel
bereitstellen
will.
TildeMODEL v2018
It
follows
therefore
the
conclusions
of
the
Council
Resolution
on
educational
software
and
multimedia,
and
the
recommendations
of
the
report
by
the
Research-Industry
Task
Force
on
"Educational
Software
and
Multimedia".
Insoweit
folgt
der
Aktionsplan
den
Schlussfolgerungen
der
Entschließung
des
Rates
zu
multimedialen
Lernprogrammen
in
den
Bereichen
allgemeine
und
berufliche
Bildung
sowie
den
Empfehlungen
des
Berichtes
der
Task
Force
Forschung-Industrie
"Multimediale
Lernprogramme".
EUbookshop v2
Particular
attention
is
drawn
to
the
role
of
the
research/industry
Task
Forces,
which
were
first
launched
in
early
1995.
Es
wird
besonders
auf
die
Rolle
der
Task
Forces
Forschung/Industrie
hingewiesen,
die
Anfang
1995
eingerichtet
wurden.
EUbookshop v2