Translation of "Research orientation" in German
Programmatic
research
questions
give
structure
to
this
work
and
enable
a
strategic
research
orientation.
Programmatische
Forschungsfragen
geben
dieser
Arbeit
Struktur
und
ermöglichen
eine
strategische
Ausrichtung
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Research
orientation
is
highly
valued,
in
particular
in
advanced
studies.
Insbesondere
im
fortgeschrittenen
Studium
wird
hierbei
viel
Wert
auf
Forschungsorientierung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Journal
of
Vestibular
Research:
Equilibrium
&
Orientation.
In:
Journal
of
vestibular
research
:
equilibrium
&
orientation.
WikiMatrix v1
An
outlook
on
the
next
funding
period
DZD
2.0
delineates
the
future
research
orientation.
Ein
Ausblick
auf
die
nächste
Förderperiode
DZD
2.0
zeigt
die
zukünftige
Forschungsausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
is
the
project-related
research
orientation
with
various
projects
regarding:
Charakteristikum
ist
die
projektbezogene
Forschungsorientierung
mit
vielfältigen
Projekten
hinsichtlich:
ParaCrawl v7.1
The
department
focuses
on
a
practical
teaching
and
research
orientation.
Die
Fakultät
setzt
vor
allem
auf
eine
anwendungsorientierte
Lehre
und
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
we
shall
also
be
emphasizing
a
strong
research
orientation
in
medicine.
Selbstverständlich
werden
wir
auch
bei
der
Medizin
Wert
legen
auf
starke
Forschung.
ParaCrawl v7.1
The
Section
emphasizes
that
all
of
the
common
policies
should
be
included
in
the
research
orientation
of
the
Framework
Programme.
Die
Fachgruppe
betont,
daß
das
Rahmenprogramm
FTE-Maßnahmen
in
allen
Bereichen
der
Gemeinschaftspolitik
berücksichtigen
soll.
TildeMODEL v2018
Due
to
our
research
orientation,
we
are
able
to
provide
brand-new
and
innovative
solutions.
Durch
unsere
Nähe
zur
Forschung
können
wir
Ihnen
ganz
neue,
innovative
Lösungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
master
program
Computer
Science
is
both
interdisciplinary
and
integrative
and
characterized
by
an
intensive
research
orientation.
Das
Informatik-Studienangebot
ist
sowohl
interdisziplinär
als
auch
integrativ
und
durch
eine
intensive
Forschungsorientierung
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
These
and
similar
societal
challenges
constitute
the
background
for
the
research
orientation
of
our
School.
Diese
und
ähnliche
gesellschaftliche
Problemlagen
stecken
den
Rahmen
für
die
Forschungsausrichtung
der
Fakultät
ab.
ParaCrawl v7.1
The
particular
interest
represents
research
of
market
orientation
of
the
Russian
innovative
firms,
since.
Das
besondere
Interesse
stellt
die
Forschung
der
Marktorientierung
der
russischen
innovativen
Firmen,
da
vor.
ParaCrawl v7.1
Although
the
framework
programme
successfully
identifies
a
whole
range
of
leading-edge
subjects
for
modern
research,
its
orientation
is,
in
my
view,
excessively
narrow,
with
little
room
for
all
the
research
sectors
which
deserve
support
to
benefit
from
funding.
Während
das
Rahmenprogramm
zutreffend
einige
Spitzenleistungen
der
modernen
Forschung
herausstellt,
ist
seine
Ausrichtung
meiner
Meinung
nach
viel
zu
eng
gefasst
und
bietet
nur
ganz
wenig
Spielraum,
um
die
Finanzmittel
sämtlichen
Forschungsbereichen,
die
unterstützt
werden
sollen,
zugute
kommen
zu
lassen.
Europarl v8
A
renewed
research
orientation
in
the
Community
will
have
to
take
account
of
the
need
for
economic
"cohesion"
and
for
the
lagging
peripheral
regions
to
catch
up.
Eine
Neugestaltung
der
Forschung
in
Europa
wird
der
erforderlichen
Steigerung
des
"Zusammenhalts"
der
Wirtschaft
durch
Anschluß
der
ins
Hintertreffen
geratenen
Randgebiete
Rechnung
tragen
müssen.
TildeMODEL v2018
On
the
demand
side,
the
State
is
not
simply
the
only
customer
for
the
defence
industry,
but
has
a
considerable
role
in
the
financing
of
research
and
strategic
orientation.
Für
die
Nachfrageseite
gilt,
dass
die
öffentliche
Hand
nicht
nur
der
einzige
Kunde
der
Rüstungsindustrie
ist,
sondern
auch
eine
beträchtliche
Rolle
bei
der
Forschungsfinanzierung
und
der
strategischen
Ausrichtung
spielt.
TildeMODEL v2018
At
national
level,
the
Ministry
of
Education
has
bodies
and
departments
for
consultation,
technical
management,
planning
and
assistance,
science
and
research,
orientation
and
coordination
of
the
education
system,
and
inspection.
Auf
nationaler
Ebene
sind
dem
Bildungsministerium
Organe
und
Dienststellen
für
Beratung,
Verwaltung,
Planung
und
technische
Hilfe,
Wissenschaft
und
For
schung,
Ausrichtung
und
Koordination
des
Bildungswesens
sowie
für
die
Schulaufsicht
zugeordnet.
EUbookshop v2
The
relative
roles
of
these
different
institutions
is
based
largely
on
their
orientation
(research
vs.
operations),
and
their
scope
(environmental
specificity
vs.
a
broader
mandate).
Die
einzelnen
Rollen
dieser
verschiedenen
Institutionen
beruhen
weitgehend
auf
ihrer
Ausrichtung
(Forschung
/
operationeil)
und
ihrem
Arbeitsbereich
(Umweltspezifizität
/
umfassenderes
Mandat).
EUbookshop v2
Eight
Views
"
–
a
project
by
Almut
Rink,
co-curated
by
Anne
Eggebert
–
is
part
of
the
arts-based
research
project
Orientation
as
Gardening
(FWF/PEEK
AR325,
conceived
by
Almut
Rink
and
Carola
Platzek)
funded
by
the
Science
Fund
Austria
and
hosted
at
the
Academy
of
Fine
Arts,
Vienna.
Eight
Views
"
–
ein
Projekt
von
Almut
Rink,
cokuratiert
von
Anne
Eggebert
–
ist
Teil
des
Arts-based
Research
Projektes
Orientation
as
Gardening
(FWF/PEEK
AR325,
konzipiert
von
Almut
Rink
und
Carola
Platzek)
gefördert
vom
Österreichischen
Wissenschaftsfonds
und
durchgeführt
an
der
Akademie
der
bildenden
Künste
Wien.
ParaCrawl v7.1
During
research
of
market
orientation
of
the
Russian
innovative
firms
any
of
the
companies
has
not
typed
a
maximum
quantity
of
points
(230
points).
Im
Verlauf
der
Forschung
der
Marktorientierung
der
russischen
innovativen
Firmen
hat
keine
der
Gesellschaften
das
Maximum
der
Grade
(230
Grade)
getippt.
ParaCrawl v7.1
The
Times
Higher
Education
Ranking
is
partly
based
on
a
global
survey
among
researchers
with
regard
to
research,
teaching,
international
orientation,
citation
frequency
of
publications,
and
statistical
indicators.
Die
Rangliste
des
Times
Higher
Education
fußt
unter
anderem
auf
einer
weltweiten
Befragung
von
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftlern
zu
Reputation,
Forschung,
Lehre
und
Internationalität,
sie
fußt
zudem
auf
der
Zitationshäufigkeit
von
Publikationen
und
auf
statistischen
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
research
orientation
of
many
professorships,
the
international
orientation
of
the
department
is
reflected
in
intensive
contacts
and
joint
activities
with
universities
within
the
ERASMUS
region
and
above
all
in
China,
Japan,
South
Korea
and
Colombia.
Die
internationale
Ausrichtung
des
Fachbereichs
zeigt
sich
neben
der
Forschungsausrichtung
vieler
Professuren
in
intensiven
Kontakten
und
gemeinsamen
Aktivitäten
mit
Hochschulen
innerhalb
des
ERASMUS-Raums
und
v.a.
in
China,
Japan,
Südkorea
und
Kolumbien.
ParaCrawl v7.1